I Muvrini

I Muvrini affichent complet dans leur nouvelle tournée européenne

Source : Corse Matin du samedi 13 mars 2010

Alain et Jean-François, pour deux heures et vingt minutes de concert et d'échanges, de dialogues, avec un public visiblement aux anges.

Dix-neuf dates en Allemagne, aux Pays-Bas et en Suisse. Dix-neuf succès Les frères Bernardini, avec un nouvel album, restent un fer de lance de la culture corse

Genève ce jeudi. Troisième étape helvète pour I Muvrini. Dans une tournée européenne avec six soirées en Allemagne et deux autres aux Pays-Bas. Chaque fois, les guichets affichent complet. Ce jeudi soir, le Théâtre du Léman, pour le premier des deux shows, a juste dix malheureuses places à vendre sur les 1 200 disponibles !

Alors, malgré la grisaille genevoise et le froid alpin, les coeurs de nos mouflons sont réchauffés. « L'accueil est splendide et surprenant, s'enflamme Jean-François Bernardini. »

Les mini-vans transportant, à travers l'Europe, la vingtaine de musiciens et techniciens totalisent 3 500 kilomètres. Et il y en aura encore 2 000 à avaler jusqu'à la date d'Aix-en-Provence, le 18 mars.

« À Montreux, il y a deux ans, on était stupéfait »

Dans les loges du Théâtre du Léman, le groupe papote, grignote, boit un thé. Jean-François, jamais inactif, s'affaire sur son ordinateur. Ou compulse son calepin. « Venez voir, j'ai reçu le nouveau clip pour la sortie de l'album... » Car, oui, précision utile, la tournée s'appuie sur Gioia : 14 titres enregistrés cet hiver à Taglio Isolaccio, un nouvel album qui cimente ce spectacle.

Vers 17 h, durant la balance et les différents réglages, Spiko, l'ingénieur du son allemand improvise un peu d'anglais et de corse pour se faire comprendre. « Ce sont vraiment des bosseurs, observe Pierre Smeith, responsable de la logistique sur ces dates genevoises. Je les avais fait venir à Montreux, il y a deux ans, tout le monde avait été stupéfait. J'avais envie de travailler encore avec eux. » Et il n'est pas le seul.

Francis Theurillat, pour sa première collaboration avec I Muvrini, a organisé ces neuf concerts suisses : « Ils ne se plaignent jamais et ils ont envie de donner du plaisir, c'est incroyable. »

Un discours qui cadre peu avec la distance qu'une partie de l'opinion publique corse entretient avec le groupe. Pierre Grisoni, technicien du son, connaît bien ce paradoxe : « Je travaille avec eux depuis vingt-cinq ans, jamais un mot plus haut que l'autre et le souci du professionnalisme est toujours là. C'est pour ça que l'on arrive à faire ce type de tournée, chaque année. Après, être prophète en son pays... »

Un zeste d'humour en plus dans le spectacle

Dans une salle magnifique, juste sous le prestigieux hôtel Kempinski, c'est à 20 h 30 que la fille de Michel Leeb, Fanny, offre une première partie dans un registre jazz vocal plutôt bien tourné.

Puis, les deux frères Bernardini accompagnés de Stéphane Mangiantini à la tierce et de six musiciens fidèles, embarquent le public pour 2 h 20 de concert. Canzone per Sarah, Di, Alma, A voce rivolta, Agnus Dei, Amsterdam... La play-list est redoutable d'efficacité. Le groupe jongle intelligemment avec les styles, les succès et les dernières créations dont l'entraînant Bonafurtuna, Gioia, Tu mi manchi.

Les 1 200 spectateurs mangent littéralement dans la main de Jean-François Bernardini. Ce dernier tombe le costume du grand orateur pour jouer sur l'émotion de la voix de cet ami de 101 ans, Vincent Franchini, qui a prêté ses beaux accents rocailleux.

Et puis le leader du groupe se fait macagnone, rappelle aux Genevois un célèbre casse des années 80 réalisé par des Corses... Mais, toujours, sérieux et profitant de l'occasion, répète les mots de Rousseau, fierté locale : « Cette petite île étonnera l'Europe... »

Les Muvrini donnent tout. Et reçoivent un accueil à la mesure de leur générosité. À l'issue du show, ils improvisent une séance de dédicaces de Gioia, tout juste sorti des cartons de Sony.

La nuit glaciale frappe et c'est l'heure d'un dîner commun. Autour d'une fondue ou d'une viande, musiciens et techniciens. Toujours ensemble. Il est 2 h du matin, lorsque la tribu des mouflons déambule dans le Genève interlope pour regagner son hôtel. Ce soir encore, ils partageront un peu de Corse. Cette fois à Neuchâtel.

Lire aussi l'interview de Jean-François Bernardini
Christophe Laurent

Les photos du concert de Genève en diaporama :
www.corsematin.com/ra/diaporama/245079/diaporama-le-concert-d-i-muvrini-a-geneve

Cinqui So

Quilapayun à Paris

Je n’avais plus revu Quilapayun sur scène depuis… 1976 ! Ce concert du 30 septembre au Théâtre du Châtelet m’a ramené plus de 30 ans en arrière, et si les cheveux ont blanchi, l’énergie et la passion sont toujours présents chez « les trois barbes » (du mapuche quila, trois et payún, barbe).

La première partie du concert était dédiée à l’immense poète Victor Jara, torturé et assassiné par les militaires putschistes le 16 septembre 1973. El aparecido, Manifiesto, Te recuerdo Amanda, d’autres chants encore, pour rappeler « la nuit de terreur longue de dix-sept ans » qu’a vécue le Chili.

La deuxième partie du concert est consacrée à des chansons composées par Quilapayun, plus récentes pour la plupart. Un premier rappel, un autre, et vient le moment tant entendu : « El Pueblo Unido jamas sera vencido » repris par le public debout. Un grand moment de communion.

Canticello à Calvi

Voir aussi ici

U Fiatu Muntese à Calvi le 11 septembre 2009

D'autres photos ici.

XINARCA à Corbara, 13 juin 2009

C'est dans le cadre inhabituel du Couvent de Corbara que Xinarca donnait un concert ce samedi de juin, étape d'une série de concerts dans l'Île.

La voix s'élève de derrière l'autel, une voix grave très prenante, évoquant parfois les chanteurs géorgiens. Puis Xinarca fait son entrée : un jeune homme grand et mince aux longs cheveux bruns. S'accompagnant de sa cetera d'Oletta, seul instrument d'époque (XIXe siècle) actuellement joué, il offre au public un beau concert, avec des explications détaillées sur chaque chant. On retiendra notamment A Chjesgia Nera, et un I Mulatteri d'Ulmetu pour lequel le chanteur avait distribué dans la salle des sonnailles de mule ! 

CANTA IN PARIGI

 

Photo : Ghjacumu Paoli

En vous remerciant d’être présents ici ce soir, nous voudrions dédier cette soirée à la justice : celle qui se fonde sur l’équité, la présomption d’innocence, la nécessité de prouver la culpabilité et non l’innocence, celle qui se fonde sur l’homme et non sur la raison d’état, cette justice qui par les temps qui courent nous semble bien absente, bien loin.

Depuis le début nous avons construit notre solidarité de corses sur la simple application de ces principes, à Yvan Colonna qui de jour en jour semble devenir le bouc émissaire de toutes les rancœurs qui depuis plus de deux siècles s’abattent sur notre communauté.

Cette communauté qui n’a commis de faute que celle d’exister et d’avoir acquis le statut de nation parmi toutes les autres. Cette faute là, nous la revendiquons car seule la conscience des hommes en est comptable.

Bona serata.


… faire savoir autour de vous que de l’affaire Erignac, nous sommes passés à l’affaire Colonna.

Dans cette affaire…

J’accuse des magistrats de la section anti terroriste d’être des menteurs et des dissimulateurs,
J’accuse les policiers de la DNAT d’être des menteurs et des dissimulateurs,
J’accuse l’état français d’être incapable de faire appliquer les principes d’équité et la présomption d’innocence.

BARBARA FURTUNA A BASTIA

27 novembre 2008

En cette soirée froide et humide de fin novembre, le public était pourtant venu nombreux dans l'église chargée d'histoire des Blancs-Manteaux pour assister au concert de Barbara Furtuna présenté par Philippe Maillard et Les Grands Concerts Sacrés.

Le concert proposait dans une première partie des chants sacrés, traditionnels ou créations du groupe : Maria le sette spade, Lux Aeterna, Subvenite et  Agnus Dei enchaînés, Stabat mater, et enfin un magnifique Tota pulchra es Maria.

La deuxième partie du concert était composée de chants profanes :  L’innamurati, Lamentu chi ti cerca, L’oru, Anghjulina, Violetta, le chant dalmate Plavi Putevi mora, S’hè discitatu, Fiure.

Et en rappel, Brunetta et Sott’a lu ponte.

Un très beau concert, équilibrant chant sacré et profane, chants de tradition et créations du groupe. Le public a réservé un accueil enthousiaste à Jean-Philippe, Maxime, André et Jean-Pierre, que nous avons retrouvés un peu transis de froid à l'issue du concert.

VIA CRUCIS IN PARIGI

Ce Vendredi saint 21 mars 2008, les Concerts Parisiens présentaient salle Gaveau "Via Crucis - Rappresentatione della Passione di Cristo", avec l'Ensemble italien "L'Arpeggiata" et l'Ensemble corse Barbara Furtuna, ainsi que les chanteuses Nuria Rial et Lucila Galeazzi.

Le programme composé par Christina Pluhar, qui dirigeait et jouait du théorbe, faisait alterner chants traditionnels corses et italiens et compositions baroques du XVIIe siècle de Monteverdi, Ferrari, Sances et Merula.
Un très beau concert, moins sombre que le thème pouvait le laisser penser, avec en particulier un Maria Carpinese, chant traditionnel des Pouilles chanté par Barbara Furtuna et repris en rappel, un extrait du Laudario da Cortona, un Stabat Mater de Sances après celui du Nebbiu, et trois rappels au total.

(*) Jean-Philippe Guissani, André Dominici, Maxime Merlandi et Jean-Pierre Marchetti.

Lire également le compte-rendu de Carole sur son site

Les compte-rendus des concerts de l’Alba sont sur une page dédiée.

"Sabbatu u 2 di ferraghju 2008, torna una volta, Canta hà purtatu a Cultura Corsa in Parigi. U gruppu Isulatine hà assicuratu a prima parte.

Stù cuncertu à u Bataclan era una manera d'addunnì i Corsi di u cuntinente, mà dinù una mansa di ghjente d'altrò.

U publicu venutu numerosu hà intensu une poche di nove canzone chì seranu nant'à u prussimu discu, per esempiu una canzona in umagiu à Natale Luciani : "A canzona di Natale".

(Compte-rendu ADECEC)

© Fiure di Ghjacumu Paoli

Ambiance très chaude en ce samedi soir au Bataclan pour le concert de début d'année de Canta u Populu Corsu à Paris. La première partie était assurée par Isulatine, dans des conditions très difficiles car le public continuait d'entrer et les conversations se poursuivaient. En dépit de ce manque de respect regrettable, Antoinette et ses trois amies ont bravement assuré quatre chants, en osant le jazz avec Duie è una.

Quelques minutes plus tard, une ovation a accueilli l'entrée de Ceccè Buteau et du groupe mythique du riacquistu qui aura offert un concert de qualité où nouvelles chansons (E Canzone di Natale) côtoyaient les anciennes telles que Cumpagneru, Ch'è Dinu ou A Palatina reprises en coeur par un public enthousiaste déployant drapeaux corses et bandere à l'effigie du ribellu. Interpellations des chanteurs, slogans nationalistes, le spectacle était décidément aussi dans la salle !

Après plus de deux heures de chants, la soirée se termine comme il se doit par un vibrant Diu Vi Salvi Regina repris par le public.

Des photos de cette soirée ici.

http://canta.adecec.net/bataclan08/

Et une video :

ISULATINE

Nous étions à Bourges ce 28 juillet 2006 pour assister au concert donné par Isulatine à 21h30 en la Cathédrale Saint-Etienne.

Dans ce cadre magnifique, les quatre chanteuses ont montré l'étendue de leur répertoire : paghjelle (E stelle et Terzetti), chant liturgique traditionnel (Stabat Mater), créations (E' tant'omi muti, Era)..., berceuses (La mia diletta, Dormi per pena), jazz (Duie è una).
Aux chants de l'album Sogni d'Aprile se sont ajoutés notamment le poignant Era, S'avissi, une création de Jean-Claude Acquaviva, Isula Dea, le Stabat Mater de Calenzana... Les créations, sur des poèmes de Paulu Santu Parigi (présent au concert) et Jean-Claude Acquaviva (S'avissi) traduisent bien les principales préoccupations du groupe : l'enfance, la vie des femmes dans toutes les cultures, le respect de soi et des autres...

Les nombreux spectateurs (plus de 1 000), visiblement sous le charme, ont vibré au fil des émotions suscitées par ces chants, culminant avec le Dio Vi Salvi Regina.

I MUVRINI

ANGHJULA POTENTINI

à Pigna

Anghjula Potentini en concert à Pigna en septembre 2007

Lo Còr de la Plana était en Paris en ce mois d'aout 2008 pour une série de concerts en plein air dans la cadre de "Paris quartier d'été".

Dimanche 10 août, Butte du Chapeau Rouge (19e)

Pascale et Pierre y étaient :



Le groupe marseillais a dû chanter à deux endroits différents suite à une panne de courant. Ils ont donc commencé sans sono, "en acoustique", sous l'espèce de kiosque pour finalement revenir pour 3 morceaux sur la scène avec décibels et déclenchement de farandole. La fête quoi !



Et ils sont toujours aussi bien calés et aussi pêchus...

Jeudi 14 août, Parc de Belleville (20e)

C'était le tour d'Anne Marie et Jean-Claude pour ce dernier concert de la série.



Un cadre magnifique, un petit amphithéatre sur les hauteurs de Belleville surplombant Paris, et du soleil (un miracle, une pluie battante a commencé à tomber quand nous quittions le Parc après le concert).

Dès les réglages, on est pris par la musique.



Enfin le concert commence avec Nau gojatas à Castelnau, doucement d'abord, puis de plus en plus vite.

Deux couples dansent déjà devant la scène.



Puis nos trépidants chanteurs poursuivent avec Bozin, Tant Deman, Feniant e gromand, Jorns de mai, Condés (devant deux policiers impavides, probablement non occitanophones) et d'autres dont je n'ai pas retenu les titres, jusqu'à la farandole finale.

Le public insiste, l'ambiance est super, alors ils nous rechantent encore trois titres, Lèva ti dou mitan, Fanfarnèta, La Noviota, avant de regagner leur tente.



Une très bonne soirée (avant l'arrivée de la pluie) !

CANTICELLO