U Svegliu Calvese et les Rencontres de chants polyphoniques de Calvi

U Svegliu Calvese

Fondée en 1981, l’association U Svegliu Calvese a pour objet :

"apporter une contribution la plus large possible au développement, voire le resserrement du lien social par une pratique culturelle, au rétablissement et au développement des échanges culturels inter-régionaux et internationaux, à la revitalisation des traditions locales et régionales et leur prolongement dans la modernité, au développement des liens culturels avec les nombreuses populations de passage, pour tirer profit et enrichissement par la connaissance de leur histoire, de leur langue et leur faire apprécier les nôtres par tous moyens mis à notre disposition".

J’adhère à U Svegliu Calvese !

Je ne vis pas à Calvi, ne suis pas Calvais ni même Balanin (ma famille est originaire du Pumonte) ; né à Toulon, j’ai longtemps vécu en région parisienne, avant de m'installer en Vendée. Et pourtant… désormais, j’adhère !

J’aurais pu me contenter de prendre comme chaque année mon abonnement aux Rencontres polyphoniques. Mais j’ai décidé d’aller au delà du simple geste (f)estivalier. Je ne veux plus être un banal consommateur culturel circonstanciel. Mon adhésion est un engagement. C’est même un acte politique : à une époque où la Culture est souvent considérée comme un luxe, en tout cas regardée sous le seul angle de ce qu’elle coûte, il faut inverser la proposition et réfléchir à ce que serait une société sans Culture.

Dans ce combat culturel quotidien, et avec une énergie farouche, U Svegliu Calvese mène depuis plus de trente ans une action tenace et exemplaire. Ses initiatives artistiques sont nombreuses et variées, des Via Crucis aux ateliers de traduction, en passant par les représentations théâtrales, sans oublier bien sûr les exceptionnelles Rencontres Polyphoniques. U Svegliu œuvre depuis 1981 pour faire reprendre conscience aux habitants de Calvi de la richesse de leur patrimoine.
Comme l’indique le nom qu’il s’est choisi, il a réveillé la ville qui n’est désormais plus seulement une escale touristique et une ville de garnison mais ce lieu magique où, pour reprendre les paroles de Primo Levi, "une corde est tendue". C’est toujours le désir de partage, la recherche d’une vérité, la foi en l’homme qui nous anime au sein de la Citadelle.

Alors oui, pour manifester mon soutien indéfectible, j’adhère et j’engage chacun à en faire autant.  Plus nous serons nombreux, plus grand sera le poids du Svegliu vis-à-vis des instances administratives et politiques qui, le constat s’impose malheureusement, ne semblent porter qu’un intérêt très relatif à ce magnifique édifice culturel et humain.

Jean-Claude Casanova

CAMPAGNE ANNUELLE D'ADHESION

Cari amichi,
Chers amis,

À mi-parcours de cette année 2023, au terme de la 4ème édition du salon de littérature jeunesse À Libru Apertu, de notre cycle de conférences, de la restitution du labo-théâtre des ados et dans les préparatifs de la 35ème édition des Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi, nous revenons vers vous pour vous rappeler combien votre soutien est essentiel.
Comme vous pouvez l'imaginer, et comme pour beaucoup, nos budgets sont impactés par la situation économique actuelle alors que nous avons à cœur de maintenir le même niveau de qualité pour chacune de nos actions. Notre degré d'exigence reste inchangé!
Votre adhésion est le meilleur moyen de nous aider à poursuivre dans cette voie.
Merci par avance pour votre aide et à très bientôt.

Pour U Svegliu Calvese, le Président,
François Canava

SOUTENEZ-NOUS

Les Rencontres polyphoniques de Calvi

Pour retrouver les Rencontres polyphoniques de Calvi année par année :

Et tous les invités sont sur ----> cette page.

23/08/2022

Nouveauté !

C'est avec beaucoup d’enthousiasme que nous vous informons la mise en ligne de notre nouveau site internet.
Après plusieurs semaines de développement, nous sommes heureux de pouvoir vous présenter la nouvelle vitrine de U Svegliu Calvese sur la toile.
Ce site a été pensé pour vous, mais aussi pour nos partenaires. Il permettra d'accompagner notre essor commun.
Vous y trouverez des informations sur nos actions, notre actualité mais aussi l'historique de l’association qui œuvre depuis plus de 40 ans dans le but de préserver, de développer et d’entretenir le bien commun que constitue la Culture.

Vous y trouverez également la possibilité de s’inscrire à notre newsletter pour être tenu informés des projets et événements portés par U Svegliu Calvese.

N'hésitez pas à nous transmettre vos remarques par le biais du formulaire de contact.
En espérant que vous apprécierez ce nouveau moyen de communiquer avec nous, nous vous souhaitons une bonne découverte du site.

U Svegliu Calvese

La Poudrière, La Citadelle, 20260, CALVI
Tél: +33 (0)4.95.65.23.57 ou Mail: svegliu@gmail.com

U Svegliu Calvese, c'est toute l'année !
Les autres activités d'u Svegliu

On ne le dit pas assez, les activités du Svegliu ne s'arrêtent pas après le final des Rencontres !

---

3 janvier 2024

---

6 décembre 2023

10 octobre 2023

Parce qu’il est impossible que n’existe pas une île inconnue, un homme s’embarque avec une servante, sur une caravelle qu’il a réussi à obtenir, d’un roi dubitatif. Et les voilà réunis dans une même quête, songeant l’un à l’autre sans jamais se l’avouer.
Un conte divertissant, qui cache cependant une réflexion puissante sur le pouvoir… et sur l’ailleurs !
Adaptation et mise en scène : Lauriane Goyet Acrobatica Machina
Comédiens : Antoine Albertini et Lauriane Goyet
Scénographie - Costumes : Delphine Ciavaldini
Création lumière : Jean-stephane Goyet
En résidence au Svegliu Calvese du 8 au 16 octobre 2023
Production : U Svegliu Calvese au fil des jours
Coproduction : Acrobatica Machina
Restitution tout public :
SAMEDI 14 OCTOBRE 2023 à 18h00 à la Poudrière
Entrée 15€
Tarif réduit 8€ (étudiant)
Renseignements et réservations : 04.95.65.23.57 ou svegliu@gmail.com
Site > https://www.svegliu.com

3 octobre 2023

CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE

Le Président vous informe que l'Assemblée Générale Ordinaire de l'Association U Svegliu Calvese se tiendra le mardi 25 juillet 2023 à 19h00 à la Poudrière, siège social de l'association.
Ordre du jour :
- Bilan moral et financier 2022
- Approbation des comptes et affectation du résultat 2022
- Renouvellement d'une partie des membres du Conseil d'Administration
- Programme et budget prévisionnels 2023
- Questions diverses.

15 mai 2023

4ème édition de À Libru Apertu

Rencontres autour de la littérature jeunesse

SAMEDI 3 JUIN 2023 à partir de 14h00 dans la citadelle de Calvi

Réconcilier le jeune public avec la lecture : un des objectifs de l'association U Svegliu Calvese qui organise cet évènement dédié à la littérature jeunesse au cœur de la citadelle de Calvi.

A l'origine de ce projet se trouve l'organisation d'un salon de littérature jeunesse, à Calenzana, pour le compte de la Bibliothèque Centrale de Prêt de Corte, émanation du Conseil Général de Haute-Corse. Après une "délocalisation" sur la côte orientale et le recours à un autre prestataire l'aventure avait pris fin.
Mais au fil du temps, l'envie de reprendre cette activité s'est imposée d'autant plus fortement que les activités menées auprès des écoles ont révélé des besoins tant de la part des enseignants que de la part des élèves. Cet événement désormais annuel se déroule sur 3 jours. Les enseignants des établissements scolaires partenaires de l'opération y sont étroitement associés. Accueil d'auteurs insulaires, du continent, et internationaux, présentations des livres, ateliers et animations, signatures d'albums jalonnent le salon qui s’ouvre également au grand public le temps d’une journée.

TOUTES LES ACTIVITéS PROPOSéES DANS L'APRèS-MIDI SONT GRATUITES !

Le programme : https://www.svegliu.com/uploads/pdfs/actualites/64/1.pdf

L'Appuntamenti di u tramuntu

Par les romans, les séries, les films, la presse... les crimes s’internationalisent, et le public français lit autant de « Nordic Noir » (polars venus du froid, comme Millenium) que de « cosy crimes »: (meurtres en tout genre dans l’Angleterre des vieilles dames futées) ; les faits divers sont connus et commentés en temps réel de Salamanque à Dublin, et de Séville à Helsinki !
Bref, on vit depuis les années 1920 sous l’étoile Polar... et ce, grâce à la grande Presse, bien sûr (Détective naît en 1928), mais aussi à cause de l’engouement permanent pour le genre policier.
Et justement, depuis quelques dizaines d’années, un double mouvement agite ces fictions : les Européens veulent à la fois des crimes « sans frontières », jusqu’à créer un « EURO-NOIR », tout en réclamant des polars plus « régionaux », centrés par exemple sur la Bretagne ou la Corse pour les Français, la sombre Turin pour les Italiens (Squadra Criminale), ou le pays basque pour l’Espagne (Le Silence de la Ville blanche, ou La Trilogie de Baztan) ; on pourrait parler de « globalisation locale », donc de... glocalisation ! L’énorme succès d’une série comme La Casa de Papel interroge : nous plaît-elle par ses ressemblances avec le récit de crimes français, ou par ses différences ? Ce sera l’un des objets de notre rencontre, afin en dernier lieu de... DÉSESPÉRER SANS FAIBLIR, but ultime du polar noir.

Peut-on remplacer la Passion ?

La tempête du 18 août 2022 a emporté le toit de l'Oratoire Saint Antoine, et la possibilité de réaliser la Passion. Sur une suggestion des confrères de Calvi, U Svegliu Calvese a décidé de proposer deux événements à l'entrée de la Semaine Sainte :
Le 31 mars, un concert-lectures : autour des textes de Primo Levi, René Char, François Mauriac et Hannah Arendt, A Filetta et les Confréries de Calvi feront résonner les chants de la Passion.
Le 2 avril, une conférence d'Elizabeth Pardon sur la tradition des Sipolcri en Corse.

Le théâtre de la Passion en Corse : une trame de la dévotion populaire, entre chants et silence, immobilité et mouvement , depuis le message des fresques jusqu’aux chemins de croix et aux décors cycliques et éphémères des sepolcri .
Le partage ritualisé de la Passion du Christ se vit et s’interprète librement au sein de chaque communauté: une invitation à découvrir une iconographie populaire méconnue liée à l'histoire de la Corse.

Plus d'infos

24/03/2023

Les projets du Svegliu

02/03/2023

Les éditions U Svegliu Calvese présentent leur nouvelle publication jeunesse

Un album en langue corse pour les enfants de 5 à 10 ans

L'auteur : Francescu Canava
les illustratrices : Lucia Spinosi et Paulina Bajer

L'Orcu di u Capu Tondu est le deuxième album jeunesse d'un grand-père et de sa petite fille de 15 ans.

C'est l'histoire d'un jeune géant, dont la tête émerge par-dessus la montagne. Il le fait par curiosité, mais les gens sont épouvantés. Dans la panique générale, ils se sauvent de tous côtés par les ruelles. L'ogre repartira penaud et déçu, les larmes aux yeux. Contrit d'avoir affolé la population, il cherchera au-delà des mers un endroit susceptible de l'accueillir plus amicalement.

Pour des repères linguistiques, un lexique bilingue se trouve à la fin du livre.

Prix : 12€
Actuellement en vente à la librairie de La Maison de la Presse, à Calvi.
Très prochainement dans les librairies de L'Ile-Rousse et Bastia.

La presse en parle !

Découvrir les éditions U Svegliu Calvese

27/02/2023

L'Appuntamenti di u Tramontu

“Les mines de l'Argentella”

Conférence d'Olivier Bianconi
Guide conférencier

Vendredi 10 mars 2023 à 18h00
La Poudrière, la citadelle
-Entrée Libre-

L'importance du XIXème est sous évaluée. 
Siècle d'empires et de révolutions, il voit s'opposer autorité et liberté, progrès et tradition, science et religion. 

C'est aussi l'époque de la ruée vers l'or et de la révolution industrielle. Dans ce contexte, un bordelais, ex député de Gironde, engage sa fortune en Corse et fait de la modeste mine d'Argentella le fleuron 
d'une activité industrielle insulaire naissante.

Mais tout ne se passera pas comme prévu...

Attention : petite jauge !
Pensez à réserver par téléphone ou par mail

 

06/02/2023

Conférences

L'Appuntamenti di u Tramontu
La Poudrière, la citadelle

22/01/2023

Joyeux Noël ? Le retour !

Thriller teatrale, ind`è un paese persu di Corsica
Une création d'Orlando Forioso
Avec Virginie Abrot, Claudette Albertini, Claudette Azarian, Stéphane Bisson, Anne-Laure Cristofari, Dhia He Missi, Clément Laberenne, Eric Laberenne, Muriel Schmitt-Maglioli, Camille Marchetti, Jacky Quilichini, Paul Sinibaldi, Martine Vergnol.
Spectacle présenté par A Truppa di U Svegliu Calvese, coachée, animée, dirigée par Orlando Forioso qui, bien entendu, assure aussi la mise en scène.
RESERVATION INDISPENSABLE : 04 95 65 23 57 ou svegliu@gmail.com
Entrée : 15 € - Tarif réduit : 8 €
JOYEUX NOëL ? Le retour... Thriller théâtral ? Bon, ne vous attendez quand même pas à « Shining », pas plus qu’à « Psychose », ni même à « Pulp Fiction » ! Mais... quand même... Orlando Forioso et la Troupe du Svegliu Calvese vous invitent à partager un moment haletant, dans un village perdu de Corse, au moment de Noël. Il y a sept ans, il s’est passé quelque chose…
Sombre histoire ! Mais de quoi s’agit-il ? Chaque veille de Noël, depuis sept ans, les quelques habitants du village, se retrouvent tous dans l’unique hôtel encore ouvert. Pour faire la fête ? Non, pour éviter le pire ! Le pire ? Que peut-il être ?? Si nous vous le disons, nous enlevons tout le suspens de « Joyeux Noël ? Le retour ! », un thriller théâtral auquel vous pourrez assister samedi 28 janvier à 19h, à l’hôtel Mariana de Calvi.
Un grand merci à Dumè Acquaviva, et à sa famille, qui nous donnent l’occasion d’utiliser une partie de l’hôtel pour en faire un espace théâtral itinérant, entre chambres et terrasse.... Mille mercis
Une fois de plus, nous nous sommes inventés un espace pour pouvoir faire du théâtre, en attendant le Centre Culturel. D’ailleurs, le spectacle évoque justement une Corse sans amour, sans communauté, sans ouverture aux autres, vouée à son propre micro univers : une Corse malade et dangereuse.
Les spectateurs (N’oubliez pas de réserver : les places sont comptées !) seront guidés dans un premier temps... puis... Tout peut arriver ! Un indice, quand même : surtout, ne levez pas la main, quand il sera demandé qui veut faire le Père Noël !Ce sera aussi l’occasion de se retrouver en rire et en émotion, pour bien commencer l’année.
U Svegliu Calvese

---

19/12/2022

"Et pour un coup d'essai, ce fut un coup de maître aurait pu dire Rodrigue, s'il avait été là! Mais, il n'était pas là: il y avait seulement quatre garçons, qui n'étaient même pas dans le vent, puisqu'une pluie abondante et tenace avait décidé de remplacer le vent! Peu importe, c'était quatre garçons talentueux et généreux, qui nous ont régalés d'un magnifique concert de Noël, hier soir, 15 décembre, dans l'église Sainte Marie Majeure de Calvi, que notre archiprêtre, l'abbé Valery avait accepté de mettre à notre disposition. De chants très connus comme "Adeste Fideles", ou encore "Tu scendi dalle stelle", à des chants moins connus comme "A nanna di u Bambinu", en passant par des standards internationaux comme "Hallelujah" de Leonard Cohen, ou par le surprenant "A Muntagnera" de l'ensemble A Filetta, ces quatre garçons nous auront emmenés avant l'heure, vers une période de simple partage et de bienveillance réciproque, celle de la magie de Noël. Ces quatre garçons, il est temps de les nommer: Stéphane Serra, voix, Jean-François Vega-Albertini, guitare, cetera, voix; Jérémy Lohier, accordéon, voix, et Nicolas Muller-Chiaramonti, guitare. Comme les trois mousquetaires qui étaient quatre, nos quatre garçons étaient cinq: il faut citer Félix Matteodo, à la régie lumière et son, partie intégrante de la bande! Ce soir, 16 décembre, ils se produisent à U Mucale: ne les loupez pas! C'était la dernière manifestation de l'année de U Svegliu Calvese qui, pour l'occasion, s'était allié à L'Union Commerciale Calvaise. Une église comble, des spectateurs toutes générations confondues heureux: voilà une collaboration fructueuse qui nous réjouit! Ce concert était dédié à Jacques Nobili récemment disparu. Il fut agrémenté d'une pièce musicale que Jérémy Lohier avait composée en son honneur.

Le programme de novembre

Mercredi 2 novembre à 18h00, église Sainte Marie Majeure, Calvi. Entrée gratuite : Dans le cadre de A Festa di a lingua, concert du groupe A Filetta et les Confréries de Calvi, Du chant sacré traditionnel à son expression contemporaine.

Samedi 12 novembre à 18h30, la Poudrière, Calvi, entrée libre: Conférence de Pascal Marchetti, Professeur de Lettres à l'Université de Corse, et écrivain. Le rôle des femmes dans la société corse durant la première guerre mondiale : “Marie-Dominique Loviconi : femme, missionnaire laïque et patriote”. Elle a été la première femme directrice d'école à Calvi, en remplacement des religieuses de Saint Joseph. Née dans une famille de propriétaires terriens à quelques lieues d'Ajaccio, par le hasard de la vie, Marie-Dominique Loviconi mène une carrière d'institutrice dans le nord de la Corse. Nommée directrice de l'école des filles de Calvi en 1906, au moment où entre en application la loi de séparation de l'Église et de l'État, elle assume ses fonctions avec une droiture qui force le respect. C'est avec la même fermeté, qu'elle envisage la tourmente de 1914 qui l'a éprouvée tant sur le plan personnel que social et professionnel.

Samedi 19 novembre, sortie à Castellu di Rustinu : Visite de l'église restaurée de San Tumasgiu di Pastureccia. Classé monument historique en 1927, l'édifice abrite l'un des plus remarquables décors à fresques de Corse, daté de la fin du XVème siècle. Intervenants: Toussaint Quilici et Elisabeth Pardon.
ATTENTION: activité gratuite sur RÉSERVATION, 20 places disponibles.
Déjeuner sur place. Départ en bus de Calvi à 9h00, retour en fin d'après-midi.

Mai 2022

Conférence et signature: 

Les eaux douces de Corse, par l'universitaire Antoine Orsini

Samedi 11 Juin à 18h00, salle de la Rimessa, Lumiu

Dans " Les eaux douces de Corse ", son ouvrage, l'universitaire Antoine Orsini retrace 35 années de recherche en hydrobiologie. Le fort endémisme des espèces, les curiosités, l'avenir de la ressource, celui qui n'a cessé d'étudier les cours d'eau raconte.

Cette conférence est une invitation à s'immerger dans les eaux douces de Corse. Elle ne peut s'extraire de la réflexion la plus large sur l'élément liquide, ce bien commun que le réchauffement climatique raréfie, faisant croître par là, même sa valeur. 

La conférence sera suivie de la signature de son livre.

---

23/08/2321

01/07/2021

Prossimu appuntamentu à u tramontu!
Le vendredi 2 juillet à 18h, notre prochain rendez-vous sur notre terrasse sur la mer sera musical: Nous aurons le plaisir d'accueillir la guitariste Sandrine Luigi, dans un répertoire éclectique qui va de Baden Powell à Heitor Villa-Lobos en passant par Frédéric Chopin, et que Sandrine Luigi a intitulé "Mandala".
Mandala est un récital puissant et évocateur. Au répertoire, Baden Powell, Atahualpa Yupanqui, Heitor Villa-Lobos, Frédéric Chopin, ainsi que les compositions de Sandrine Luigi trouvent écho dans la lecture de textes ou lettres d'artistes qui évoquent la vie avec la musique. Chacune de ces belles histoires a commencé avec la découverte et l'apprentissage de l'instrument, une rencontre fortuite ou prédestinée avec la musique, l’histoire d’un toucher d’artiste.
Musique et littérature, musique et histoire : le spectateur est invité à voyager dans son imaginaire de correspondances.
Il était une fois... Mandala, un cercle hypnotique, un symbole, une forme universelle, mais surtout un moment de partage et d’émotions, unique et intimiste.
Originaire de Corse, Sandrine Luigi découvre la guitare à l’âge de 8 ans. Après des études au conservatoire de Bastia, un Premier Prix de guitare à l’unanimité au conservatoire de Marseille et une Licence en musicologie à l'université d'Aix-Marseille, elle est admise première nommée à l’unanimité au Conservatoire Supérieur de Musique de Paris en 2007 dans la classe d’Olivier Chassain. Elle y obtient un Master 2 avec mention très bien en 2011.
Particulièrement sensible à l’histoire de son instrument, Sandrine Luigi entreprend parallèlement des travaux de recherche et joue sur instruments d’époque (guitare romantique, lyre-guitare).
Très attachée à la musique de son île, elle compose et arrange des œuvres issues du répertoire traditionnel corse pour guitare. Elle joue pour la première partie de la tournée estivale 2018 d’I Muvrini et participe au concert des 40 ans d’A Filetta en février 2019.
Soliste et chambriste, elle crée en 2014 le duo Polycordes avec la claveciniste Catherine Zimmer, puis en 2016 le trio Polysons, qui est rejoint par le percussionniste Philippe Biondi.
Titulaire du Certificat d’Aptitude (CA), Sandrine Luigi enseigne actuellement au conservatoire de musique Henri Tomasi de Bastia. En 2017, elle fonde et dirige Corde in Bastia, un ensemble intergénérationnel de mandolinistes et de guitaristes. Depuis 2016, elle propose un parcours d'enseignement de la guitare classique, progressif et interactif, sur imusic-school, la première école de musique en ligne.
Le premier album de Sandrine Luigi, Polaris, est sorti en juin 2018. Elle jouera en juin 2022 le concerto d’Aranjuez avec l’ensemble instrumental de Corse.
Ce concert sera payant, 10€ l'entrée/ 5€ tarif réduit (enfants, étudiants, retraités).

15/06/2021

28/05/2021

20/04/2021

02/03/2021

---

13 août 2020

7 août 2020

MERCREDI 12 AOÛT 2020 A 19:00

"L'autre enquête corse: canal inattendu"

La Poudrière - Citadelle de Calvi

Jean-François Bernardini présentera son dernier livre dans les jardins de la Poudrière.

24 juin 2020

Reprise des activités du Svegliu

---

Novembre 2019

Avril 2019

Beaucoup de monde à Calvi pour « A Passione »

Il y avait beaucoup de monde dimanche (14 avril) à la citadelle de Calvi, pour assister à la représentation théâtrale de « A Passione ». Mise en scène par « U Svegliu Calvese », sous la direction d'Orlando Forioso, « A Passione » est une œuvre romancée de la passion du Christ, de son arrestation jusqu'à sa mort, puis sa résurrection. Plusieurs acteurs amateurs ainsi que les confrères de Calvi ont fait de cette « Passione » un moment intense.

Intervista d'Orlando Forioso : Mittitore in scena.
Intervista di Christopher Bicchieray : Cumediante
Interviste di François Canava è Dominique Bianconi : Presidente è Sicritaria di « U Svegliu Calvese ».

Source : Telepaese

"Passione" en photos - Grazie Silvio !

  

     

     

     

     

     

Mars 2019

La Maman Bohème/Médée

L'Association U SVEGLIU CALVESE vous propose
SAMEDI 23 MARS 2019 18 H à la Poudrière de calvi
LA MAMAN BOHEME/MEDEE

Ces deux courtes pièces de Dario Fo et Franca Rame, la Maman bohème et Médée nous proposent un voyage de femmes. Le rire est l’arme fatale utilisée par les auteurs pour interpeller , questionner. Écrits dans les années 70, ces monologues sont plus que jamais d’actualité.
C’est du théâtre direct, du théâtre d’actrice.
On rit, on est ému, on réfléchit.
La Maman Bohème convoque sur scène une femme ordinaire en rupture de couple qui découvre la vie communautaire et les vertus de l’émancipation.
Médée,convoque entre rire et larme le tragique sur scène. Mais tout en s’inspirant d’Euripide cette version souligne le coté politique d’un drame de la jalousie.

Du côté du Svegliu Calvese...

Et la "Passion", me direz-vous ? Car, Pâques étant le 21 avril, il serait temps d’y penser !
Eh bien ! Nous avons le plaisir de vous informer que U Svegliu Calvese renoue avec la Passion. Elle sera donnée le 14 avril, dans la citadelle. Ce ne sera pas tout à fait la Passion, ce sera plus proche d’un Via Crucis, certains tableaux ont été modifiés, des textes ont été rajoutés... Mais l’histoire reste la même, l’histoire bouleversante d’un homme, d’un homme parmi les hommes endossant toutes leurs souffrances.

---

Novembre 2018

Septembre 2018

Les Jérôme à Calvi

Avec Nathanael Maïni, Marie-Paule Franceschetti, Roselyne De Nobili Filippini, Luca Marchetti.

Les ateliers théâtre

Août 2018

Juillet 2018

C'était le 30 juin à la Poudrière: A Truppa di U Svegliu Calvese présentait: "Les dictateurs naissent-ils dans les choux-fleurs?". Mise en scène: Orlando Forioso.
Théâtre, rires et chansons: Une façon, pour nous, de refermer les portes de la Poudrière, pour préparer les Rencontres de Chants Polyphoniques. 30ème édition: Qu'on se le dise!
Les photos sont de Jean-Marie Colonna.

Mars 2018

Calvi : « A Passione » représentée par le Svegliu Calvese

Ce dimanche, l’association « U Svegliu Calvese » proposait aux balanins une représentation d’ « A Passione » sur la citadelle de Calvi. Mis en scène par Orlando Furioso, ce spectacle a été interprété par des actrices et acteurs amateurs de la troupe du Svegliu Calvese accompagnés également par les confrères de Saint-Antoine Abbé et de Saint-Érasme. Une représentation qui a rencontré un beau succès et une vive émotion auprès du public, sachant que c’est seulement la deuxième année que l’association culturelle a entrepris de renouer avec cette vieille tradition.

Le reportage de TelePaese Corsica :

 

"A Passione" dimanche 25 mars à Calvi

Dimanche 25 mars 2018, à 21h dans la citadelle de Calvi, U Svegliu Calvese présente : A Passione, un spectacle écrit à partir des Evangiles, auxquels viennent se mêler des textes contemporains de Primo Levi, Erri de Luca, René Char, Francesco Masala et Georges Bernanos Mise en scène d'Orlando Forioso avec Christophe Bicchieray, les acteurs de A truppa et la participation des confréries de Saint Antoine abbé et de Saint Erasme

A Passione, qu’est-ce-que c’est ?
C’est d’abord une tradition que l’on pouvait retrouver dans divers pays de la Méditerranée. En Corse, elle a été jouée jusqu’à la veille de la 1ère Guerre Mondiale. Elle s’est brutalement interrompue pour des raisons qu’il est aisé de comprendre : la guerre avait tué bien des « acteurs », et puis, on peut imaginer que la population estimait avoir vécu son Via Crucis, pendant ces 4 ans de boucherie.
"Cette tradition, nous l’avons reprise avec d’autres associations de Balagne – ce fut le temps des Passions à Calenzana, à Corbara – puis, nous l’avons poursuivie seuls... Après une interruption de quelques années, nous avons décidé de la reprendre depuis l’année dernière. En premier lieu, parce qu’elle permet de rassembler des gens autour d’une œuvre commune. En ces temps de morosité, il nous a paru salutaire d’imaginer une action culturelle, populaire, qui permette de créer du lien social. Ensuite, parce qu’il s’agit d’une histoire connue de tous, croyants ou non, dont les ressorts parlent encore aux gens d’aujourd’hui. C’est pourquoi, nous avons ponctué l’histoire, telle qu’elle est racontée dans les Evangiles, de textes d’auteurs contemporains, qui évoquent le rejet, la solitude, le pouvoir qui tue et le pouvoir des mots.
A Passione a le « pouvoir » de permettre à des gens qui ne sont pas acteurs de se rassembler autour d’un thème fédérateur. Bien sûr, toute cette aventure est étayée par la présence vigilante d’Orlando Forioso, et par celle de A Truppa. Mais, il faut le souligner, le rôle principal, celui du Christ, est tenu, comme chaque année par un amateur ! Cette année, il s’agit de Christophe Bicchieray, qui nous a déjà permis de mesurer son engagement.
A Passione, c’est aussi la présence des confréries de Calvi, celle de Saint Antoine abbé et celle de Saint Erasme, qui feront résonner les chants de la Semaine Sainte, sous les voûtes de la citadelle.
A Passione, c’est aussi les aides spontanées, comme celle de Paul Suzzoni, qui viendra mener son âne Culombu, pour une joyeuse entrée à Jérusalem !
Enfin, notre Passione, c’est aussi le signe de l’espérance et du renouveau, toutes choses dont nous avons besoin en cette période d’incertitude, qu’un printemps indifférent vient accentuer.

A Passione, une histoire humaine, une histoire d’amour, d’injustice, d’exclusion et de pouvoir ;
A Passione: une histoire de tous les temps, et de tout lieu ;
A Passione: une histoire née dans des temps anciens, et qui renaît à travers des textes contemporains ;
A Passione: un mélange de langues pour exprimer une pensée universelle ;
A Passione: le plaisir retrouvé de Faire ensemble

Renseignements et réservations : U Svegliu Calvese – svegliu@gmail.com – 0495652357
Les billets seront en vente à l’entrée de la citadelle.
En cas d’intempérie, le spectacle se jouera dans la cathédrale.
Entrée : 15€

Janvier 2018

---

Décembre 2017

Ulysse sans terre

12 avril 2017

« A passione di u nostru signore » rejoue la passion du Christ à Calvi

http://www.telepaese.corsica/Nutiziale

10 mars 2017

La citadelle de Calvi a servi de théâtre dimanche soir à la reconstitution théâtrale di « A Passionne di u nostru Signore » proposée par l'association « U Svegliu Calvese » et mis en scène par Orlando Forioso. Un spectacle de toute beauté suivi par près de 500 personnes.

A passione di u nostru Signore, « La Passion » interprétée ce soir dans la citadelle de Calvi, c'est pour le Svegliu Calvese un retour aux sources. Nul n'a en effet oublié les différentes interprétations théâtrales proposées jusqu'en 2010 par le Svegliu Calvese.
Renouer avec cette tradition, tel était le but du Svegliu Calvese qui a confié cette version 2017 à Orlando Forioso.
Les budgets étant ce qu'ils sont, il a fallu revenir à des choses beaucoup plus simples.
Le décor naturel de la citadelle de Calvi a largement contribué au succès de cette version que l'auteur a voulu beaucoup plus contemporaine. Le public qui a répondu très nombreux à ce rendez-vous qui intervient le jour des Rameaux, coup d'envoi de la semaine sainte a pu mesurer l'étendue du talent de cette troupe amateur où chacun à pu exprimer son talent.

Les confrères de Saint Antoine et Saint Erasme ont également accepté de participer à cette représentation théâtrale. Un spectacle multilingue dans lequel on a retrouvé certains qui déjà à l'époque jouaient un rôle. Que dire également de la prestation époustouflante dans le rôle du Christ de Petru-Francé Fanucchi de Lumio. Au terme de la représentation, durant de très longues minutes, le public a salué la performance de ces acteurs d'un soir qui nous ont fait revivre la passion, celle du Christ mais aussi celle de la vie.

28 février 2017

5 février 2017

"La construction de la vérité"

Ateliers théâtre

Les 28èmes Rencontres de Chants Polyphoniques ont refermé leurs portes! Le théâtre ouvre les siennes...
Les inscriptions aux ateliers de théâtre enfants seront prises le 5 octobre à partir de 14h, à la Poudrière: les ateliers sont ouverts aux enfants et adolescents, de la maternelle au lycée Nous vous y attendons
Auparavant, A Truppa di U Svegliu Calvese reprendra "Gigi l'Amoroso" les 30 septembre et 1er octobre, toujours à la Poudrière, à 20h 30, un spectacle conçu et mis en scène par Orlando Forioso, d'après Liolà de Luigi Pirandello.
Renseignements et réservations : 04 95 65 23 57

A propos de la "Maison de cristal"

Dans son discours d'investiture, Gilles Simeoni annonçait que la CTC serait désormais une "maison de cristal': acceptons-en l'augure, avec plaisir! Et plus encore, essayons d'y participer!
Récemment, la CTC a mis sur son site, la liste des subventions versées en 2015.
Car il s'agit bien de subventions versées...
D'aucuns ont pu frissonner d'étonnement, d'indignation ou d'envie à la lecture des sommes annoncées: c'est pourquoi, il convient d'expliquer, du moins pour ce qui concerne U Svegliu Calvese, pourquoi et comment ces sommes ont été attribuées:
- 60 000 €, opération Sonata di Mare. Il s'agit d'une action qui s'est terminée en septembre 2014. Le versement ne pouvait s'effectuer que sur présentation de factures acquittées (relevés de comptes bancaire à l'appui). Le versement s'est fait en deux fois: 34 160,97 € le 28 mai 2015, et 25 839,03 € le 3 novembre 2015;
- 90 000 € : il s'agit du reliquat de la subvention 2014. Le versement a été fait le 26 février 2015;
- 5 000 €: il s'agit d'une aide de l'Outil Technique sur les Rencontres de Chants Polyphoniques 2013. Le versement est intervenu le 6 février 2015;
- 8 000 €: toujours l'Outil Technique, mais cette fois-ci, pour les Rencontres de Chants Polyphoniques 2014. Le versement a été fait en 2 fois: 4 000 € le 6 février 2015, et 4 000 €, le 8 mai 2015;
- et enfin 33 200 € en juin 2015, qui représentait "l'acompte de l'acompte", de la subvention 2015, d'un montant global de 166 000 €.
Autrement dit, nous vivons en état "d'apnée financière" en permanence: asphyxiés par les dettes de l'année précédente, on nous sort la tête de l'eau de temps en temps, pour nous en acquitter...Et on recommence!

Mais Camus n'a-t-il pas imaginé "Sisyphe Heureux"?

Quand U Svegliu Calvese s'exporte...

Samedi 19 et dimanche 20 mars, Orlando Forioso animait le 1er des 5 stages de théâtre que la ville de Bonifacio a contractualisés avec U Svegliu Calvese...

"Soeur, je ne sais pas quoi frère" à la Poudrière

C'était samedi 13 février, à la Poudrière, dans "Soeur, je ne sais pas quoi frère" de Philippe Dorin, dans une mise en scène de Lauriane Goyet.
Chuut! Ne le répétez pas, mais... Marie Ferrari, Chloé Guil, Grace Navarro, Laura Tibodo et Melissa Klym ont été juste formidables! Tour à tour drôles, émouvantes, agaçantes, douces, violentes...si attachantes!
Et si vous en doutez, venez donc les voir à Bastia le 5 mars, dans la salle des congrès du Théâtre de Bastia à 18h, dans le cadre du festival E Teatrale!

"Parolle offerte" à la Poudrière

---

"Parolle offerte" le 10 janvier à la Poudrière de Calvi

---

A Calvi, la saison s'achève et la vie continue...

JAZZ N'BALAGNE, le centre musical U TIMPANU et U SVEGLIU CALVESE vous proposent un week-end jazz, les vendredi 6 et samedi 7 novembre à Calvi sur le thème: Rythm n’ Jazz

1ère HYPOTHÈSE : vous êtes musicien, et vous voudriez approfondir votre connaissance du rythme, composante essentielle du jazz. PAS DE PROBLÈME ! Les trois partenaires ont réuni la fine fleur du rythme, de la percussion et de la batterie, Umberto Pagnini, et Nelson Gotteland, qui animeront un stage à la Poudrière, le samedi 7 novembre de 10h à 13h et de 15h à 18h.
Programme :
- matin de 10h à 13h : les fondamentaux,
- après-midi de 15h à 18h : travail de mise en pratique
Participation : 20€

U Timpanu

Mi n'arricordu...

Un très beau texte de notre ancien président: Jean-Témir Kerefoff, un Jean-Témir fidèle à ce slogan de mai 68: "Soyons réalistes, demandons l'impossible!"... parce que nous avons raison !

Je me souviens des statues d’Ousmane Sow, et du concert d’Amalia Rodrigues. Je me souviens des répétitions pour la Passion à Calenzana. Je me souviens des costumes créés par les bénévoles qui plus tard joueraient les gens du peuple suivant le Christ. Je me souviens d’Elvis Costello dans la nuit de Patrimoniu et de Fabio Biondi dans la chapelle de Sta Ristituda. Je me souviens de Temo le musicien kurde de Syrie chassé de son pays. Je me souviens de la première édition du film rural à Lama, et de l’ambassadeur d’Albanie en France, jeune écrivain polyglotte parce que la littérature étrangère n’était pas traduite à Tirana.

Jazz en Balagne, U Timpanu et U Svegliu Calvese
présentent :
Le jazz taille “Standards“
week-end jazzy à la Poudrière
les 17 et 18 avril

On ne présente plus U SVEGLIU CALVESE et son action dans le domaine de la culture (et de la culture corse en particulier), engagée depuis bientôt 35 ans pour promouvoir notamment le théâtre et la musique.
Le centre musical U TIMPANU vient de fêter 20 années d'existence consacrées à la formation de jeunes musiciens (et aussi de quelques moins jeunes – l'enthousiasme n'a pas d'âge) et à de nombreuses actions dans le domaine de la musique.
Face à ces deux ainées, Jazz en Balagne, créée il y a un peu plus d'un an, est encore, elle, en "culottes courtes" et s'est donné comme ambition première de faire vivre le jazz en hiver, autant à Calvi que dans la micro-région de Balagne.

C’est la Citadelle qui d'une certaine façon fait le lien, entre JAZZ en BALAGNE, U TIMPANU et U SVEGLIU CALVESE : la Citadelle, parce que le jazz y avait élu domicile dès la naissance du FESTIVAL DE JAZZ DE CALVI, la Citadelle parce que U TIMPANU et U SVEGLIU CALVESE y sont implantés depuis de nombreuses années …
La Citadelle, mais aussi une conception commune de la culture, une culture ouverte et généreuse, créant du sens et du lien social : il n’en fallait pas plus, pour que ces trois associations là, unissent leur énergie et leurs compétences pour proposer au public, une manifestation de deux jours qu'elles ont baptisée :

Le Jazz, taille "Standards"

Reprenant l'idée, déjà testée à quelques reprises au cours des derniers mois et qui consiste à suivre un "fil rouge" pour faire vivre le jazz dans la cité pendant une partie du week-end, ces trois associations ont conçu en partenariat plusieurs actions illustrant ce que sont les "standards" dans l'univers du Jazz.
En quelques mots, des musiques aussi différentes que des chansons populaires ("Les feuilles mortes" de PREVERT et KOSMA), des musiques de film ("Un jour mon prince viendra" dans le dessin animé BLANCHE NEIGE de Walt DISNEY) ou d'opéra ("Summertime" dans PORGY & BESS de Georges et Ira GERSHWIN) ont été reprises avec le succès que l'on sait par des musiciens de jazz qui les ont transcendées et parfois rendues emblématiques de par l'interprétation qu'ils en ont faite.

C'est sur ce thème que seront organisées les vendredi 17 et samedi 18 avril prochains : le vendredi, des animations à destination du milieu scolaire tout d'abord, avec :
- vendredi matin deux interventions de trois quart d'heure à l'école communale LOVICONI, poursuivant la démarche pédagogique engagée l'année précédente par Antoinette d'ANGELI et Pierre BERTONI ;
- vendredi après-midi une intervention d'une heure au Collège ORABONA, présentant notamment quelques interprétations majeures de standards connus.

le samedi dans la journée, à La Poudrière : deux ateliers de jazz (matin : 10h00 à 13h00 et après-midi : 15h00 à 18h00) consacrés à un travail de compréhension et d'improvisation autour du thème SUMMERTIME et animés par deux musiciens talentueux : le pianiste Zool FLEISHER et le saxophoniste Alexis AVAKIAN, tous deux habitués du CALVI JAZZ FESTIVAL (participation aux frais : 20 €uros).
A noter, et c'est important pour les organisateurs, que ces ateliers sont également ouverts aux amateurs de jazz non-instrumentistes qui souhaiteraient mieux connaître cette musique "de l'intérieur" (participation aux frais réduite : 10 €uros).

le samedi soir, à La Poudrière toujours et à partir de 19h00 : une soirée où se mêleront qualité d'accueil, convivialité et passion partagée pour le jazz avec :
- en première partie, de 19h00 à 20h00, une approche de quelques grands standards du jazz au travers de propos illustrés par différents enregistrements, présentant leur "histoire", depuis les musiques originelles jusqu'aux interprétations et improvisations qui les ont transcendées ;
- de 20h00 à 21h00 une pause dînatoire : " La musique ne nourrit pas son homme ! " dit-on… Pour notre part, nous essaierons de faire mentir l’adage, en proposant une "pause-dégustation" de soupes, furmaglii nustrali, et dessert, arrosée de vins des vignerons de Balagne – Participation aux frais : 10 €uros.
- En seconde partie, à partir de 21h00 : musique live avec un quartet réunissant des musiciens corses (Jean AGOSTINI – contrebasse - et Nelson Gotteland – batterie) et les deux animateurs des ateliers, Zool FLEISCHER et Alexis AVAKIAN. Formation à laquelle se joindront ensuite différents invités, jusqu'au bœuf en fin de soirée.

L'entrée est gratuite mais les places sont limitées. Il est prudent de réserver, que ce soit par téléphone (au 06 20 55 80 01) ou par courriel ( svegliu@gmail.com ).

Charlie

Le journal de Telepaese

http://www.telepaese.tv/Nutiziale/

---

Le défi d'U Svegliu Calvese

Source : http://www.corsematin.coml

Source : L'Informateur Corse nouvelle, 22/08/2014

"Eldorado, la fièvre de l'or"

U Svegliu Calvese, Orlando Forioso et A Truppa on présenté:
"Eldorado, la fièvre de l'or" - Photos de Jean-Marie Colonna

Bien souvent, on nous demande: "Mais pourquoi ce panneau, U Teatru, au-dessus de l'entrée de la Poudrière?"
Tout simplement, parce que tant qu'il n'y aura pas mieux, la Poudrière se parera des habits du théâtre!
C'est ce qu'ont pu comprendre les spectateurs qui sont venus à la Poudrière, le samedi 15 novembre, pour assister à la représentation de "Eldorado, la fièvre de l'or", texte inspiré de l'unique pièce écrite par Pablo Neruda: "Splendeur et mort de Joaquim Murieta".
Car Orlando Forioso, instigateur de cette nouvelle aventure du Svegliu Calvese, avait décidé de partager avec les stagiaires de "A Truppa", un voyage dans la littérature sud-américaine.
Et si Orlando et ses stagiaires se sont volontairement éloignés du texte initial, on a pu retrouver dans sa mise en scène, une des marques de cette littérature: un va et vient continu entre grotesque et tragique!
L'histoire est celle d'émigrants partis à la recherche d'une vie meilleure, à la recherche de l'or...Et peu à peu, l'or va servir de révélateur aux lâchetés, aux compromissions, à l'exclusion, aux violences, à La Violence...
"Une fable", direz-vous! Pourtant, de l'adoration du Veau d'Or, à l'attention inquiète portée au CAC 40, croyez-vous qu'il y a tant de différences?
Ce samedi, à la Poudrière, entre granit et bois, entre port et soute de bateau, entre mine et cabaret, nous nous sommes retrouvés dans les entrailles d'un monde où nous ont entraînés les acteurs de A Truppa!
C'est ça, la magie du théâtre! Et celle de la vie!
Pour ceux qui n'ont pas pu être des nôtres,nous reprendrons cette pièce début janvier; à la Poudrière, bien sûr, puisque d'ici là, il n'y aura toujours pas mieux!

 

 

Rappel :

Le Svegliu, ce n'est pas seulement les Rencontres !

 

L'acide

Novembre 2013

U Svegliu Calvese communique :

Dans le cadre de A Casa Balanina di a Lingua, U Svegliu Calvese, en partenariat avec l’Aria et TeatrEuropa, organise un atelier de traduction qui sera animé par André Markowicz.
André Markowicz a traduit non seulement l’intégrale de l’œuvre de Dostoïevski, mais aussi Eugène Onéguine de Pouchkine, l’ensemble des pièces de théâtre de Gogol aux Éditions Actes Sud et, avec Françoise Morvan, l’œuvre théâtrale de Tchekhov dans son entier. Le traducteur s’attache dans chacune de ces œuvres à retranscrire les traits de la culture russe et notamment celle du XIXe siècle, période fondamentale pour la littérature russe.
L’atelier portera sur "La demande en mariage " d’Anton Tchekhov. Il se déroulera à la Poudrière du 13 au 20 décembre inclus, tous les jours de 14h à 17h. Il est ouvert aux corsophones, ou aux russophones, le nombre de participants ne pouvant excéder 15 personnes. Il est demandé aux personnes intéressées de faire une recherche sur le vocabulaire cynégétique, et de venir avec une proposition de traduction d’un extrait de leur choix (U Svegliu Calvese peut fournir le texte sur simple demande).

Renseignements et inscription : svegliu@gmail.com, ou 04 95 65 23 57 (demander Antoinette).

U Svegliu Calvese, unu di l'associ di a Casa Balanina di a Lingua, prupone, cù a participazione di l'Aria è di Teatreuropa, un attellu di traduzzione animatu da André Markowicz.

Décembre 2013

---

Le Svegliu, ce n'est pas seulement les Rencontres !

Pè a siconda volta, a Casa Balanina di a Lingua invita tutti i passiunati di u nostru parlatu à ritruvà ne u sapore, à l’uccasione di e ghjurnate «Parolle Offerte » di u 25 di nuvembre in Calvi, di u 2 di dicembre in Pigna è di u 9 di dicembre in Olmi Cappella.

U tema sceltu hè « Sapè fà, sapè dì », ven’à dì : « usi spariti ». À U Svegliu Calvese l’hè toccu à principià u ciculu d’issi scontri. È chi pudia sceglie, U Svegliu Calvese, s’ellu ùn hè « a pesca », attività maiò di u nostru paese chì si sfrisgiuleghja à pocu à pocu, sott’à e puntate di a mudernità ?

Venite numarosi à truvà ci à nant’à u marcatu di Calvi, à partesi di 10 ore è mezu pè ride, ciarlà manghjà è, più cà tuttu, parlà di l’usi passati è di quelli à inventà !

Pour la seconde fois, la Casa Balanina di a Lingua invite tous les amoureux de la langue à en retrouver le goût, à l’occasion des journées « Parolle Offerte » du 25 novembre à Calvi, du 2 décembre à Pigna et du 9 décembre à Olmi Cappella.

Le thème choisi est « Savoir faire, savoir dire », autrement dit : « usages disparus ». C’est le Svegliu Calvese qui commencera ce cycle de rencontres. Et que pouvait choisir, U Svegliu Calvese, si ce n’est la pêche, qui fut une activité importante de notre cité avant de s’émietter sous les coups de boutoir de la modernité ?

Venez nous rejoindre nombreux sur la place du Marché de Calvi, à partir de 10 heures et demie, pour rire et plaisanter, manger, et surtout parler des usages passés et de ceux qu’il nous reste à inventer !

Participanti | Participants :

MICHEL ANDREANI - FIFI AUSILIA - JEROME AUSILIA - TAO BY - DOMINIQUE BARTOLI - JEAN PAUL BARTOLI - GUY BENIGNI - PIERRE BERTONI - DOMINIQUE BIANCONI - LAURENT BILLARD - FRANCOIS CANAVA MARYLINE CARDI - ORLANDO FORIOSO - FELIX GABRIELLI - LAURIANE GOYET - PASCALINE GUERINI - PHILIPPE GUERINI - JEAN NOEL GUIGLIEMACCI - DOMINIQUE GUIDONI - JEAN GUIDONI - JOELLE JARSAILLON - SANTU MASSIANI - FRANCIS NAVARRO - JEROME ORSINI - MATHIEU ORSINI - PETIT JO RICCO - ERIC VILLAIN

Piazza di u Marcatu
10 ore è mezu di mane
Sapè fà: i piscadori

Scontru nant'à storie è mimorie di i piscadori calvesi

Miziornu
Apperitivu di u mare

4 ore dopu miziornu
Sapè piscà …. pè Sapè dì

Pesca à u tisoru ancù i zitelli di Calvi

4 ore è mezu dopu miziornu
Sapè scucinà….

Prisintazione di pesci è sosule di cucina - Zarruli in aiolu / Aziminu / tonnu in salsa è tappani / Suppa di pesci

5 ore è mezu dopu miziornu
Sapè cuntà … storie è stalvatoghji di pesca

Ruccarellu, U vechju piscadore
Altre tistimunianze …. incù impruvisate scritte è puetiche

10 H 30
Savoir-faire …..des pêcheurs

Rencontre sur les histoires et les souvenirs des pêcheurs calvais

Place du Marché
12h
Apéritif de la mer

16 H 00
Savoir pêcher …..pour savoir dire
Pêche au trésor avec les enfants de Calvi

16 H 30
Savoir cuisiner …..
Présentation des poissons et recettes
Jarrets en aïoli / Bouillabaisse / Thon à la sauce tomate et câpres / Soupe de poissons

17 H 30
Savoir raconter …..des histoires de pêche
Ruccarellu, le vieux pêcheur
Témoignages …. Improvisations écrites et poétiques

Caffè di i Fiori
6 ore di sera
Sapè inventà ….
· Una fola di piscadori : A Barcella Incantata lettura è fiure per u prugettu di u libru pè i zitelli.

6 ore è mezu di sera
Sapè cantà …
Piscadori cantarini : prima parte

7 ore di sera
Sapè guardà …
· A mimoria - Caffè Paisanu nant’à i piscadori di Calvi

7 ore è mezu di sera
Sapè manghjà …era ora !
suppa di pesci, zarruli in aiolu, carpacciu di tonnu è ancu di più ...
inde u mentre pruiezzione di u filmu A PESCA À I ZARRULI in Calvi

8 ore sera
Sapè cantà è beie ….
Piscadori cantarini - siconda parte

Cafè des Fleurs
18 H 00
Savoir inventer ….

· Une histoire de pêcheurs : lecture et illustrations de A Barcella Incantata pour un projet de livre pour enfants

18 H 30
Savoir chanter ….
Pêcheurs chanteurs : première partie

19 H 00
Savoir regarder ….la mémoire.
· Projection de photos des pêcheurs de Calvi

19 H 30
Savoir manger …. il était temps !
Soupe de poissons, jarrets en aïoli, carpaccio de thon.
Pendant ce temps, projection d'un film LA PECHE AUX JARRETS à Calvi.

20 H 00
Savoir chanter et boire ….à Calvi
· Pêcheurs chanteurs - seconde partie

Infine... Sapè dorme : case ùn ne avete ?

Enfin...savoir dormir: vous n'avez pas de maison ?

 

Chers Amis,

Après quatre ans de gestion d’un théâtre éphémère, baptisé U Teatru, sans que les institutions ne nous aient adressé le moindre signe d'encouragement, un constat s’impose : ce fut une formidable expérience  en termes de créativité et de réponses du public. Mais cette gestion a pesé lourdement sur l’énergie et sur la capacité financière de l’association, au point qu'elle a fini par privilégier le contenant au détriment du contenu. Or, c'est bien le contenu qui est notre moteur, qui donne sens et épaisseur à notre démarche !

C’est pourquoi, U Svegliu Calvese a décidé de réfléchir à de nouveaux contenus, qui répondent aux réalités culturelles de la communauté.

A travers deux actions, L’école du Public et Caffè Paisani, U Svegliu Calvese fait de la ville entière une scène éclatée, ou mieux un "Théâtre élargi", où les cafés, les commerces, les espaces de la vie quotidienne deviennent lieux d’action et d’activités culturelles.

Le Théâtre élargi est une opération qui implique la ville, et qui met en évidence le sens et la nécessité, pour notre territoire, d’un espace culturel.

Pour que vous puissiez nous rejoindre, nous vous enverrons une information sur nos activités pour chaque trimestre :

L'école du public

Vraisemblablement pour la première fois au monde, sera créée, non pas une école pour acteurs, mais une école pour le public.

Après plusieurs années de travail théâtral, tant sur le plan de la création que de la formation, auprès du public balanin, il s'agit de creuser un peu plus le sujet: le théâtre ne doit pas être compris comme un divertissement éphémère mais comme un objet qui répond au besoin d'une communauté.

Orlando Forioso dirigera cette école du public dans laquelle seront développés des thèmes en rapport avec le théâtre, dans des espaces improbables qui correspondent aux réalités de la ville.

La première Ecole du public a eu lieu le dimanche 4 janvier : elle était consacrée à la naissance du théâtre grec.

Les deux suivantes porteront sur :

   ► Mystères et représentations sacrées : le rite théâtral entre place publique et église. Elle aura lieu le dimanche 1^er février à 15h, Oratoire Saint Antoine Abbé.

   ► Le feu du Théâtre : passions, écoles et artistes.

  ► Art et Théâtre: l'image dans le théâtre, espace et scénographie.

Elle aura lieu à la Galerie Marie Ricco, boulevard Wilson, le samedi 28 mars.

Abonnement : (10 séances) 50 €.  Entrée : 7 €

I Caffè Paisani

La langue corse n'a jamais bénéficié d'autant de considération et de moyens. Pour autant, elle semble encore bien fragile et menacée. Une des raisons de cette situation trouve, sans doute, son origine dans l'évolution de la démographie : en effet, on assiste à une augmentation sensible de la population, augmentation due au solde migratoire plutôt qu'au solde naturel.

De ce fait, le nombre de non corsophones augmente, au détriment des corsophones.

C'est dans ce contexte que nous avons décidé de créer "I Caffè Paisani" : il s'agit, sur le modèle des cafés philo, de réunir des gens dans un café de la ville, en leur soumettant des documents, photos ou films que nous aurons collectés, pour les faire réagir, raconter leurs souvenirs, parler des gens qu'ils ont connus, en somme raconter l'Histoire par des petits bouts de leurs histoires personnelles.

Les thèmes de discussion seront définis à partir des documents iconographiques que des particuliers nous ont confiés, et continuent de nous proposer. Les "Caffè Paisani" seront enregistrés : une publication en sera faite de sorte que l'on puisse avoir un état des lieux d'un Calvi en mutation.

Pas de nostalgie dans cette initiative, mais l'idée de réunir des outils sur lesquels puissent s'implanter les bases d'une culture à construire.

Un premier Caffè Paisanu a eu lieu le samedi 3 janvier au Bar l'Oasis, dans l'enthousiasme et dans une belle convivialité.

Les prochains Caffè Paisani auront lieu :

  ► le samedi 7 février à partir de 18h au Café Rex, boulevard Wilson. Le thème sera : les commerces de la ville.

  ► le samedi 7 mars à partir de 18h. Le thème sera : Fêtes et saisons.

  ► le dimanche 29 mars à partir de 18h. Le thème sera : les Fêtes pascales.

Entrée libre.

N'hésitez pas à nous contacter pour nous demander tout renseignement qu'il vous paraîtrait utile de nous demander, pour nous faire vos suggestions, vos propositions, ou pour nous prêter des documents ou photos ayant trait à Calvi.

Nous serons heureux de vous retrouver pour de nouveaux moments riches d'échanges et d'amitié.

Jean-Temir Kerefoff

 

Information de dernière minute!

En raison d’une indisponibilité

de l’Artiste Enza Pagliara,

le stage de musique organisé les
vendredi 30,  samedi 31/01 et le dimanche 1^er/02 2009

est reporté à une date ultérieure.

Stage musique, théâtre et danse

Enza Pagliara et Orlando Forioso animeront un stage sur "Pizzica e tamorre nei riti di possessione del Sud Italia" (danses et musiques  utilisés dans les rites de possession en Italie du Sud) .

La danseuse Emanuela Verdetti les accompagnera dans ce parcours artistique de trois jours, qui se conclura par la présentation de l'Ecole du Public à l'Oratoire Saint Antoine, le dimanche 1^er février à 15h,

Horaires:

-         vendredi 30 janvier de 17h à 20h

-         samedi 31 janvier de 16h à 20h

-         dimanche 1^er février de 11h à 13h

 Coût du stage: 50€

U SVEGLIU CALVESE La Poudrière   BP 37 20 260 CALVI   Tél : 04 95 65 23 57   Fax : 04 95 65 41 54   E-mail : svegliu@wanadoo.fr

Dimanche 1er février 2009 À 15h

À l'oratoire Saint Antoine Abbé

dans la Citadelle de Calvi

Scola di u pubblicu

Ecole du public

Scuola di publico

Le rite théâtral à travers rues, places et églises:

Représentations sacrées et représentations profanes

Orlando Forioso, et un "invité surprise",  accueilleront les participants à l'Ecole du Public, pour partager avec eux, un intense moment de réflexion et de spectacle, consacré aux rapports que le théâtre entretient , à la fois, avec le sacré et le profane.

A la suite de la première rencontre qui portait sur le théâtre grec et Dyonisos, des exemples seront proposés, exemples qui permettront de comprendre le passage du théâtre classique au théâtre populaire. Ce théâtre populaire a occupé une grande place en Corse et en Méditerranée, devenant par moments le théâtre par excellence.

De surprises en textes récités, seront parcourues les étapes qui ont conduit aux différentes Passions crées par U Svegliu Calvese. Ce passage du sacré au profane, sera également illustré par un documentaire sur les rites d'exorcisme pratiqués dans les Pouilles. Un document rare, d'une grande force dramatique, où la musique et les rituels de vie deviennent spectacle.

Enfin, Orlando Forioso, racontera la naissance du bouffon telle que l'a écrite Dario Fo.

Un invité surprise, un documentaire rare, l'histoire des Passions, Dario Fo...Voilà de quoi aiguiser la curiosité, non?

Les prochains rendez-vous auront pour thèmes:

Le prochain Caffé Paisanu se tiendra le samedi 7 mars à partir de 18h au Bar A Macagna, rue Alsace Lorraine.

Ce Caffé Paisanu sera consacré à :

« Fêtes et Saisons »

 

 

Pour une salle de spectacle !

Les membres des différentes associations culturelles de Calvi demandent depuis des années la création d'un lieu de spectacles : pour des raisons pratiques, économiques, et parce qu'elles pensent que c'est la seule façon d'implanter une action à long terme.
Cette position est, sans nul doute, partagée par une grande partie de la population permanente.
Et sans doute, les élus y sont-ils sensibles puisque la communauté de communes de Calvi a lancé une étude pour laquelle elle a missionné un cabinet d'études spécialisé, qui nous a consultés.
Pour autant, le jour où la communauté de communes de Calvi sera dotée d'une salle de spectacles, les problèmes du Svegliu Calvese seront-ils résolus ?
Assurément, non. Bien sûr, nous pourrons demander à louer la salle, selon le règlement qui sera établi, chaque fois que nous en aurons besoin.
Mais qu'en sera-t-il des ateliers, des répétitions, de la création et de la professionnalosation des jeunes artistes ?
Nous avons pu vérifier, à l'usage, les bienfaits d'une salle et les progrès qu'elle pouvait amener aussi bien dans la réflexion et la défintion des objectifs que dans l'action elle-même. Nous avons pu aussi constater les limites, les contraintes et les coûts qu'entraîne l'utilisation temporaire de ce lieu.
Dans tous les cas, après maints débats, maintes tergiversations, nous avons décidé de nous porter acquéreurs de ce lieu que nous avons baptisé "U Teatru", mais que les Calvais appellent plus communément "Weldom", puisque c'était effectivement un magasin de bricolage à cette enseigne.
Les propriétaires qui, jusqu'à ce jour continuent à nous le prêter, nous encouragent dans notre entreprise.
Nous savons que nous aurons à faire face à un investissement important, d'autant que nous n'avons ni la vocation, ni les compétences d'un agent immobilier.
C'est un local qui présente de multiples avantages :
- il est situé à peu près à égale distance de Champeau et de la Gendarmerie qui peuvent être considérés comme les extrémités du Calvi urbanisé;
- il bénéficie du parking de la gare;
- il dispose d'une belle superficie;
- il peut être utiisé dans un premier temps sans avoir à faire de gros investissements;
- il est proche des écoles et du collège;
- il peut ramener la vie dans une ville qui meurt 6 mois de l'année.
Si l'inquiétude face à ce défi existe, elle est contrebalancée par les perspectives qu'offrirait l'acquisition de ce lieu : les retombées s'en feraient sentir au sein de l'association bien sûr, mais aussi, sans nul doute, sur Calvi tout entier.
Pour que Calvi, et les Calvais, bénéficient d'un espace culturel auquel ils ont droit, venez nous rejoindre !

Pour souscrire :

Téléchargez le bulletin de souscription ou contactez U Svegliu Calvese.
Tél : 04 95 65 23 57  Fax : 01 95 65 41 54  E-mail : svegliu@wanadoo.fr

Dégustation de Chants Corses à la sauce Notte Blue

Vous prenez des ingrédients bien de chez nous:

Quelques chants en langue corse issus de la tradition ou péchés dans d'autres mers. Vous les servez sur une voix trempée dans du jazz. Ajoutez une basse et une guitare bien fermes et vous assaisonnez le tout de percussions délicates.

Tout cela est mélangé tranquillement, sans se presser pour obtenir une ambiance épicée et sereine  évoquant les chaudes soirées d'été.

Réservations :

U SVEGLIU CALVESE La Poudrière, Citadelle B.P. 37 20260 CALVI      

Tél : 04 95 65 23 57 Fax : 04 95 65 41 54

Mail : svegliu@wanadoo.fr

 

Antoinette, Jean-Noël et Thomas vous invitent à goûter avec eux cette recette où se la chanson Argentine et du Jazz.

Antoinette d'Angeli: Voix

Jean Noël Guglielmacci: Guitare et Basse

Thomas Moscardini: Percussions

Prix d'entrée : 12 € (tarif réduit: 7 €)

Photos et affiche : Jean Marie Colonna

---

26 mars 2007 : Assemblée Générale du Svegliu Calvese

Ce pourrait être le titre d'une de ces comédies "à l'italienne", qui ont fait notre bonheur dans les années 60 !

Ce pourrait… mais ce n'est pas ça ! C'est juste un nouveau concept de spectacle organisé par TeatrEuropa dans le cadre du projet Interreg, "FESTA", qui a vu notre Truppa aller des scènes de Sardaigne à celles de Livourne, tandis que nous accueillions, dans notre encore éphémère "Teatru", Gattomammone, Principe Ginò et autres personnages de la tradition des contes sardes!
Aujourd'hui, voici la dernière étape de ce voyage dans le Monde de la Littérature et du Théâtre : une Histoire de la Littérature Italienne (Storia della Letteratura Italiana, ode a Ernesto Bignami), présentée par la Compagnie "La Botte e il Cilindro", conçue, écrite, mise en scène et interprétée par Sante Maurizi.
Comme nous, vous vous demandez sans doute qui est cet Ernesto Bignami, dont la réputation n'a pas traversé les frontières ? Eh bien ! c'est un grand humaniste, que l'on pourrait comparer à notre "Bescherelle", de ceux dont on ignore tout, mais qui viennent au secours de milliers d'élèves, en proposant ces petits ouvrages qui ont réponse à tout !

Point n'est besoin de s'échiner sur des règles de grammaire rébarbatives ou sur des conjugaisons compliquées: brandissons notre Bescherelle! En Italie, ils brandissent leur Bignami, lequel a poussé la générosité jusqu'à concevoir des livres qui résolvent tout, absolument tout! Heureux élèves ! Voilà l'esprit qui anime Sante Maurizi lorsqu'il nous propose cette histoire de la littérature italienne, une histoire dont on gommerait tout l'aspect fastidieux pour n'en garder que le suc, ce qui véritablement donne du plaisir: car la lecture n'est pas que cet exercice obligatoire auquel sont soumis tous les élèves. C'est aussi cet exercice obligatoire auquel il faut se soumettre, pour pouvoir ensuite expliciter ses choix, les hiérarchiser et les exprimer. En toute liberté et avec plaisir.

Et les spaghetti dans tout cela, que faisons-nous des spaghetti ? Eh bien ! S'il faut avaler du café pour digérer la philo dans les "cafés-philo", pourquoi ne pas accomoder la littérature italienne avec des spaghetti?

C'est pourquoi, nous vous donnons rendez-vous : - soit à 20h au restaurant A Candella pour une spaghetti–party, suivie du spectacle de Sante Maurizi chez Tao à 21h 30, - soit directement chez Tao à 21h 30, pour le spectacle sans les spaghetti. Non, les spaghetti seulement , sans le spectacle, ce n'est pas possible! N'insistez pas, je vous dis que ce n'est pas possible!

N'oubliez pas de réserver: il n'y en aura pas pour tout le monde ! (des spaghetti, bien sûr!)

E-mail: svegliu@wanadoo.fr