Les Rencontres Polyphoniques de Calvi

Année 2014

A partir de maintenant, j’adhère à U Svegliu Calvese !

Je ne vis pas à Calvi, ne suis pas Calvais ni même Balanin (ma famille est originaire du Pumonte) ; né à Toulon, j’ai toujours vécu en région parisienne. Et pourtant… désormais, j’adhère !

J’aurais pu me contenter de prendre comme chaque année mon abonnement aux Rencontres polyphoniques. Mais j’ai décidé d’aller au delà du simple geste (f)estivalier. Je ne veux plus être un banal consommateur culturel circonstanciel. Mon adhésion est un engagement. C’est même un acte politique. A une époque où la Culture est souvent considérée comme un luxe, en tout cas regardée sous le seul angle de ce qu’elle coûte, il faut inverser la proposition et réfléchir à ce que serait une société sans Culture.

Dans ce combat culturel quotidien, et avec une énergie farouche, U Svegliu Calvese mène depuis plus de trente ans une action tenace et exemplaire. Ses initiatives artistiques sont nombreuses et variées, des Via Crucis aux ateliers de traduction, en passant par les représentations théâtrales, sans oublier bien sûr les exceptionnelles Rencontres Polyphoniques. U Svegliu œuvre depuis 1981 pour faire reprendre conscience aux habitants de Calvi de la richesse de leur patrimoine. Comme l’indique le nom qu’il s’est choisi, il a réveillé la ville qui n’est désormais plus seulement une escale touristique et une ville de garnison mais ce lieu magique où, pour reprendre les paroles de Primo Levi, une corde est tendue. C’est toujours le désir de partage, la recherche d’une vérité, la foi en l’homme qui nous anime au sein de la Citadelle.

Alors oui, pour manifester mon soutien indéfectible, j’adhère et j’engage chacun à en faire autant.  Plus nous serons nombreux, plus grand sera le poids du Svegliu vis-à-vis des instances administratives et politiques qui, le constat s’impose malheureusement, ne semblent porter qu’un intérêt négligeable à ce magnifique édifice culturel et humain.

Jean-Claude Casanova

XXVIèmes Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi
Premières informations sur les Rencontres 2014 : elles commenceront dès le dimanche 7 septembre par le concert « L’isula scunisciuta », qui réunira l’ensemble A Filetta, Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura à 19 h sur le site de Notre Dame de la Serra, en clôture de la traditionnelle fête religieuse, chère aux calvais.
Avec ce concert, U Svegliu Calvese met un point final au projet Interreg "Sonata di Mare".
Le concert est gratuit. Il viendra clôturer les festivités religieuses et profanes qui se dérouleront durant ce week-end, où les Calvais se pressent autour de la statue di a Madonna di a Sarra. A’ l’iniziu c’era a voce

http://www.myspace.com/rencontrescalvi

XXVIèmes Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi

• Les Rencontres de 18h00 instaurent un climat propice aux échanges vrais entre les artistes et un public toujours curieux et désireux d’en savoir plus. Elles sont animées par Philippe-Jean Catinchi, journaliste au Monde.

• Les concerts se dérouleront à Calvi, dans la citadelle (Cathédrale Saint Jean-Baptiste, Place du Tribunal, Place d’Armes et divers lieux de la citadelle).

• Dimanche 7 : dans le cadre du projet Interreg «Sonata di Mare», U Svegliu Calvese a passé commande d'une œeuvre au compositeur Jean-Claude Acquaviva. Celle-ci, intitulée "L'isula scunnisciuta", sera créée par l'Ensemble A Filetta accompagné de Paolo Fresu à la trompette et au bugle et de Daniele Di Bonaventura au bandonéon, en clôture des cérémonies religieuses et profanes au pied de la chapelle de Notre-Dame de la Serra. Entree gratuite.

• Stage de chant traditionnel sarde avec Su Cuncordu Sas Enas di Bortigali les vendredi 12 (10h00-12h00 et 14h00-17h00) et samedi 13 (10h00-12h00) dans la citadelle. Tarif : 20 € (Inscriptions à la Poudrière - 04 95 65 23 57 et au Centre musical U Timpanu - 06 20 89 16 12)

• Exposition de photos « Le regard de Denis » Notre ami Denis Derond nous a quittés brutalement le 11 juillet 2014. Denis accompagnait la vie et les activités du Svegliu Calvese depuis très longtemps. Cette exposition est un hommage à l'ami, mais aussi au photographe précis, attentif et bienveillant.

• Exposition quotidienne des photos réalisées par Jean-Marie Colonna, Silvio Siciliano et Natacha Manari.

Prix des places :

Calvi, 21h30 : 23 € - Etudiant : 15 €
Calvi : 18h : 15 € / L’achat d’un billet pour le concert du soir, permet de bénéficier d’un tarif préférentiel d’un montant de 7 €, dans la limite des places disponibles

Abonnement (concerts de 18h00 et de 21h30) : 115 €

Attention : après le début du spectacle, l’accès à la salle ne pourra s’effectuer qu’à un moment propice choisi par le personnel d’accueil en accord avec les organisateurs
Toute réservation non retirée au plus tard à 16h00, le jour du concert est automatiquement annulée

Modalités de réservations :

- Vous pouvez réserver vos places par mail ou par téléphone. Les réservations sont valables jusqu’au jour du concert 16h00. Dans ce cas vous devez venir les régler et les retirer à la Poudrière (siège de l’association).

- Vous pouvez aussi adresser au Svegliu Calvese un règlement par virement ou par chèque. Dans ce cas, soit vous venez retirer vos billets à la Poudrière, soit l’association les tient à votre disposition à la caisse du concert (à préciser).

Pour la réservation veuillez communiquer au Svegliu un numéro de téléphone.

U Svegliu Calvese

La Poudrière BP 37
20260 Calvi

Tél : 04 95 65 23 57
Fax : 04 95 65 41 54
Mail : svegliu@gmail.com

L'article de Corse Matin le 06/09/2014 : http://www.corsematin.com/article/calvi/xxvies-rencontres-de-chants-polyphoniques-de-calvi.1511758.html

Le journal des Rencontres

Note : Ce petit journal est rédigé chaque jour des Rencontres vers 1h du matin, à la sortie des concerts. De ce fait, il livre les premières impressions brutes - parfois même brutales - du rédacteur. Puis, les échanges et discussions entre passionnés le font progressivement évoluer, s'affiner et s'enrichir. Le lecteur ne devra donc pas s'étonner de découvrir de nouveaux textes au fil du temps.

Dimanche 8 septembre

Cette année, pour notre plus grand plaisir, les Rencontres commençaient dès le dimanche soir avec "L'isula scunnisciuta" au pied de Notre-Dame de la Serra. Ci-dessous le compte-rendu de Jean-Paul Lottier pour CorseNetInfos.

Nouveau concert de création et immense succès pour "A Filetta"

On attendait 300 personnes, ils y en avait plus du double dimanche soir à Notre-Dame de la Serra, à Calvi, où le Groupe 'A Filetta" présentait son tout dernier concert de création. Religieusement, le public enivré s'est délecté de ces voix qui s'élevaient dans le ciel.

Quel moment de bonheur que celui offert dimanche soir par l'association culturelle " U Svegliu Calvese" qui,  au terme des cérémonies religieuses et profanes de ce pèlerinage incontournable,  invitait le Groupe  polyphonique "A Filetta   à présenter au pied de  Notre-Dame de la Serra, sa toute dernière création  "L’Isula Scunnisciuta".
Le  groupe composé de Jean-Claude Acquaviva, Paul Giansily, François Aragni, Jean Sicurani, Stéphane Serra et Maxime Vuillamier, accompagné pour l'occasion par Paolo Fresu   (Trompette, bugle) et Daniele di Bonaventura  (Bandonéon était présenté par Orlando Forioso. Une présentation à la mode italienne qui ne manquait pas d'humour.

L'association culturelle du "Svegliu Calvese" était mobilisée pour l'organisation "millimétrée" de cette soirée.
Rappelons simplement que cette soirée s'inscrit dans le cadre du projet Interreg  " Sonata di mare" , des projets européens qui réunissent des partenaires issus de régions transfrontalières. Chez nous,le projet est "piloté" par la région corse.

Trois prestataires ont été retenus retenus: Porto Latino, le centre culturel Voce, et le "Svegliu Calvese".
Ce  projet Sonata di mare présentait un double challenge: il fallait allier création musicale et développement durable. Pour la partie développement durable, tout le travail de l'association a été axé sur la pédagogie, avec le collège de Calvi, Une collaboration qui s'est achevée le 2 juin dernier  à la presqu'ile de la Revellata, pour une journée qui réunissait tous les ateliers menés . La partie création musicale, on l'aura compris est l'oeuvre du Groupe "A Filetta" qui présentait donc ce soir "L'Isula Scunnisciuta".
Et, le moins que l'on puisse dire, c'est que le public a apprécié ce grand moment .

Source : http://www.corsenetinfos.fr/

Que dire de plus ? Un tout nouveau répertoire autour des vies de Jean Nicoli et d'Aimé Césaire, une rencontre lumineuse des voix corses et du jazz. Deux musiciens hors de pair, de classe mondiale. Quel swing dans chaque note, chaque inflexion ! On a même vu Jean-Claude Acquaviva dodeliner de la tête comme un vrai jazzfan pendant les dialogues entre Paolo et Daniele ! Comme le disait plaisamment Jean-Claude, la difficulté dans ce genre d'exercice est de concilier la volonté des chanteurs de répéter encore et encore et celle des jazzmen de répéter le moins possible pour ne pas épuiser prématurément les possibilités d'improvisation ! C'était réussi : les chanteurs étaient assurés et les instrumentistes au meilleur d'eux-mêmes ! Leur complicité est même quasiment télépathique. Quand on pense qu'ils se sont rencontrés à l'Aghja et que le compagnonnage continue, avec un disque en duo qui devrait sortir en octobre chez ECM !!!

Paolo Fresu et A Filetta, instants magiques à Calvi

Publié le 11/09/2014

Les 26e rencontres de chants polyphoniques de Calvi se sont ouvertes avec une superbe affiche. Le trompettiste italien Paolo Fresu a accompagné de son souffle les voix du groupe A Filetta.
Par Jean-Michel Ogier, Rédacteur en chef adjoint de Culturebox

Le groupe A Filetta, créé en 1978 est devenu une figure emblématique de la Corse en faisant vivre cette tradition insulaire qui s'ouvre au monde avec des événements comme ces Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi dont il est à l'origine.
La rencontre avec Paolo Fresu à Calvi s'est imposée comme une évidence. Ce n'était pas la première fois qu'ils jouaient ensemble.

A l'instar de Settembrinu di Tavagna, la programmation des rencontres de Calvi est tournée vers le monde avec, par exemple Ferran Savall (le fils de Jordi Savall) grand chantre de la Méditerranée avec ses chants catalans.

Mardi 9 septembre

Un chant sans vraies paroles, comme de langues sans mots. Passionnantes explications de Philippe-Jean Catinchi, qui nous laisse espérer, pour les Rencontres 2015, Ferran avec son père Jordi et sa soeur Arianna !

Deux changements pour le concert du soir : la demande est tellement forte que la Cathédrale s'avère trop petite pour accueillir le public; le concert aura donc lieu sur la Place d'Armes ; d'autre part, Daniele Di Bonaventura a dû repartir pour raisons familiales, et Paolo Fresu a accepté de le remplacer.

PS : Contrairement à ce qu'affirme le Corse Matin daté du 11 septembre, c'est bien Paolo Fresu qui jouait et non Daniele Di Bonaventura !

Mercredi 10 septembre

Puis le concert se termine par une farandole sur le rythme de la pizzica. La transe n'est pas loin, pour le plaisir d'un public enthousiaste et réceptif.

C'est A Filetta qui ouvre la soirée avec Rex (sans bugle ce soir !), L'Impiccati et Letterella.
Abed Azrié présente ensuite son programme, "Chants d'amour et d'ivresse". Ce chanteur-compositeur d'origine syrienne est accompagné d'excellents musiciens : Mohanad Aljaramani (oud), Viviane Arnoux (accordéon), Alain Grange (violoncelle), Yousef Zayed et Youssef Hbeisch (percussions). Le superbe concert de ce soir est composé d'extraits de l'épopée de Gilgamesh, de l'amour divin des Soufis, d'odes d'Omar Khayyam, de poésies d'Al-Hallaj, crucifié à Bagdad en 922, de Qays,de Mahmoud Darwich et de l'Evangile selon Saint Jean.

Jeudi 11 septembre

Les musiciens de l'époque s'inspiraient de trois genres musicaux : l'organum, le motet et le conduit, et la polyphonie allait jouer un rôle dans la lutte de pouvoir entre le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, comme l'explique le feuillet distribué à l'entrée du concert.

Des voix superbes, une polyphonie étonnamment moderne, quasi hypnotique, qui a pu paraître assez austère aux oreilles non accoutumées au plain-chant. En tout cas les chanteurs sont très applaudis et le public satisfait.

Vendredi 12 septembre

Les monodies traditionnellement allouées aux femmes sont devenues des polyphonies, pour notre plus grand plaisir. Des moments très drôles quand le public reçoit les grains de blé lancés des corbeilles agitées par les chanteuses, ou quand elles se servent du vin rouge.
Un petit bijou, ce concert !

Une énorme émotion qui ira crescendo tout au long de la soirée, notamment quand les Géorgiens reprennent A Paghjella di l'impiccati. La Cathédrale est recueillie puis explose en applaudissements. Le concert finit, comme on l'espérait, par un chant où les Géorgiens invitent leurs amis d'A Filetta. Le public est debout et applaudit à tout rompre. On sort heureux, les yeux brillants. Quelle merveilleuse soirée !

Samedi 13 septembre

Déjà samedi... Nous avons le sentiment que le temps a passé très vite, trop vite...
Tout commence vers 15 h 30 par une promenade dans les rues et places de la Citadelle, avec les Confrères et le groupe sarde Sas Enas avec ses stagiaires, et sous la conduite de Pierre Bertoni et d'Orlando. De l'Oratoire Saint-Antoine (où justement une joute oratoire - pour rire - oppose Pierre et Orlando sur les origines calvaises supposées de Christophe Colomb) au chant impromptu de Maryline Leonetti et aux poèmes de Vincent Ghjubeca, nos pas nous ramènent à la Cathédrale.

Les projections sur les murs, les chanteurs intervenant aux quatre coins de la Place d'Armes, instaurent une ambiance festive avant le dernier concert des Rencontres, qui est consacré aux musiques de film de Bruno Coulais : Microcosmos, Don Juan, Le Fils du requin, Himalaya L'enfance d'un chef, Coraline, Le libertin, Ulzhan, Le peuple migrateur...

Un final de rêve avec A Filetta, Marie Kobayashi, l'excellent quatuor à cordes (Christophe Guiot, Elisabeth Pallas, Françoise Gneri, Jean-Philippe Audin), Slim Pezin, Victor Grindel, Cyril Duflot et Daniel Ciampolini. Un vrai bonheur de retrouver ces musiques en petite formation.

Après Des Masques chanté en rappel par Marie Kobayashi, le public se disperse à regret. Encore une très belle édition. On pense déjà aux XXVIIes Rencontres !

Mille mercis au Svegliu Calvese, à tous les bénévoles, aux techniciens, qui ont tous fait un travail remarquable.

Le clip des Rencontres, signé Laurent Billard.

Les Rencontres dans la presse et sur internet

"Le regard de Denis" à Calvi : Un bel hommage à Denis Derond

Rédigé par (Jean-Paul-Lottier) le Lundi 8 Septembre 2014

L'association culturelle du Svegliu Calvese a rendu lundi soir un bel hommage à notre ami reporter-photographe Denis Derond qui nous a quittés le 11 juillet dernier alors qu'il effectuait un reportage à Pigna. Au cours de cette exposition, ses amis ont pu retrouver des clichés cultes mais aussi des images inédites, notamment chez lui en Guyane.

A la veille de l'ouverture des Rencontres Internationales de polyphonies, le "Svegliu Calvese" ne pouvait rendre plus bel hommage à notre ami et confrère Denis Derond trop tôt disparu. Denis Derond était l'oeil de ces rencontres, il était toujours là pour saisir le cliché que l'on n'attendait pas.
Ses amis, Jean-Marie Colonna en tête, tenaient absolument à ce que la mémoire de Denis soit présente à ces XXVIèmes Rencontres de chants polyphoniques de Calvi. Avec l'aide de sa famille, qui a accepté de confier quelques clichés, pour les accrocher dans les salles d'expositions sous la voûte à l'entrée de la citadelle, il a fallu faire un choix. Et, quand on connait la richesse des images prises par Denis, on imagine combien ce choix aura été difficile.

Au hasard de la présentation de l'expo commentée par Orlando Forioso, en présence de l'épouse de Denis, Béatrice, de son fils Brice, de sa sœur Gabrielle et son mari, on retrouvait des images marquantes comme la procession des oranges à Aregno, la citadelle de Calvi émergeant de la brume ou encore Montemaggiore sous la neige, avec un éclairage qui montrait à lui seul la finesse du photographe, des clichés du tir à l'arc, sa passion mais aussi des prises de vues ramenées de sa Guyane natale et tant d'autres clichés remplis d'émotions fortes.

Dans la foule, ses amis photographes mais aussi ses amis de l'agence Corse-Matin de Calvi, Martine Cardi, Barbara Igniacio-Luccioni, Cathy Astolfi étaient là pour rappeler comme bien d'autres que Denis était toujours dans nos coeurs.
Un grand merci aux organisateurs de cette exposition.

Ouverture des Rencontres Internationales de chants polyphoniques à Calvi

Rédigé par Jean-Paul-Lottier le Mardi 9 Septembre 2014

Après le superbe concert de création du Groupe « A Filetta », dimanche sur le site de Notre-Dame de la Serra, le véritable coup d’envoi des XXVIe Rencontres internationales de chants polyphoniques de Calvi a été donné mardi à 18 heures avec pour l’Espagne le concert en plein air de Ferran Savall Figueras, avant de retrouver plus tard dans la soirée le Groupe « A Filetta » mais aussi, pour l’Italie, Daniele di Bonaventura, bandonéon.

Rendez-vous incontournable de ce mois de septembre à Calvi, et ce depuis maintenant 26 ans, les Rencontres Internationales de Chants Polyphoniques, proposées par l’association culturelle “U Svégliu Calvese”, ont débuté à mardi à 18 heures, place du Tribunal, au coeur de la citadelle. Premier invité : l’Espagne avec à l’affiche Ferran Savall Figueras.
Né à Bâle en Suisse, Ferran Savall est le fils du chef d’orchestre et musicien Jordi Savall de la grande soprano Montserrat Figueras.
De retour en Espagne et plus particulièrement à Barcelone à l’âge de 6 ans, Ferran Savall s’oriente vers la musique, joue du théorbe et chante avec des passages improvisés dans le disque Du temps & de l'instant réalisé avec ses parents, sa sœur Ariana et le percussionniste Pedro Estevan, paru en 2005.
Ce disque alterne les morceaux vocaux et instrumentaux issus de différents pays riverains de la Méditerranée, avec des incursions en Afghanistan, en Bretagne, au Mexique et chez Marin Marais. Ferran est par ailleurs guitariste, s'accompagnant au chant avec des improvisations, et avec son propre style où se mêlent des influences de blues, de jazz, de musique traditionnelle catalane et de musiques du monde. En dehors des contacts qu'il a pu nouer par lui-même, ses parents lui ont fait connaître de nombreux amis musiciens de tous horizons géographiques.

C’est en 2009 que Ferran Savall lance réellement sa carrière en sortant son propre disque, Mireu el nostre mar (Contemplez notre mer en catalan, avec une allusion à la mer Méditerranée, mare nostrum en latin), nourri de ces différentes influences : chants traditionnels Catalans, folk intimiste, musiques indiennes et orientales. On y retrouve le traditionnel catalan La canço del lladre (La chanson du voleur) et la berceuse hébraïque Noumi, noumi (yaldati) Dors, dors (ma fille)), présents dans le disque familial. Parmi les autres morceaux figure une version peu connue de l'hymne catalan Els Segadors (Les moissonneurs), où il s'accompagne au piano ; c'est une complainte qui dénonce les souffrances de toute guerre. Quant à la chanson-titre, Mireu el nostre mar, elle s'inspire librement de la mélodie du chant de Noël El cant dels ocells (Le chant des oiseaux), également présent dans Du temps & de l'instant.
Sur la scène de la place du tribunal l’artiste espagnol a montré toute l’étendue de son talent et ce pour le plus grand plaisir du public.

La soirée, on l’a dit devait se poursuivre, non pas comme initialement prévu dans la cathédrale, mais bien sur la place d’armes, en plein air. Ce changement était indispensable pour satisfaire les nombreuses demandes.
Comme chaque année, c’est le groupe « A Filetta » qui ouvrait en interprétant des titres de leur répertoire, avant de présenter Daniele di Bonaventura représentant l’Italie.
Daniele di Bonaventura est un musicien d’une grande sensibilité qui joue du bandonéon qui n’est autre qu’un instrument de musique à vent et clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d’Allemagne. C’est un instrument que l’on retrouve souvent dans le tango.

Source : http://www.corsenetinfos.fr

U Svegliu, c’est toute l’année ! 

A lire sur la page consacrée au Svegliu.