A FILETTA : L'actualité passée
(de 2005 à 2022)

Cette page reprend les anciens articles consacrés à l'actualité du groupe A Filetta : articles de presse, émissions radio, télévision, sorties de CD ou DVD, projets, distinctions...

Les actualités les plus récentes sont ici.

Rappel : Les concerts à venir sont en page "Agenda".
Vous pouvez également consulter le site du groupe : www.afiletta.com

Les paroles des chants : chants  

Repères chronologiques : chronologie

Discographie :  discographie

Les mots d'A Filetta :  parole

Galerie photo :  galerie photo

Compte-rendus de concerts :

Mon livre sur A Filetta : A Filetta le livre

La tournée canadienne d'A Filetta :

10/12/2021

Le Musée Aga Khan reçoit les ensembles Constantinople de Montréal et les chanteurs du chœur polyphonique A Filetta de Corse pour le concert Clair-obscur. Au micro Sylvie-Anne Jeanson, Kiya Tabassian, directeur artistique, fondateur, chanteur et musicien de l'Ensemble Constantinople explique que ce concert est une collaboration entre deux ensembles, une rencontre de traditions, d'humains, des musiciens et des chanteurs.

Les polyphonies corses rencontrent la musique persane et la musique de la méditerranée.

L’ensemble Constantinople est en concert vendredi 10 décembre à 20 h 30 avec le chœur polyphonique A Filetta de Corse au Musée Aga Khan.

08/12/2021

"C'est un miracle musical..."
Écoutez la chronique de Marc Fournier sur Radio-Canada à propos du concert Clair-obscur à Vancouver du 3 décembre dernier.
Le 10 décembre à Toronto, le 11 à Montréal et le 13 à Québec.

https://ici.radio-canada.ca/.../corse-constantinople...

Clair-Obscur : une rencontre musicale empreinte de méditerranéité

L'ensemble Constantinople s'associe à l'ensemble vocal phare de la Corse, A Filetta, pour créer un tableau sonore envoûtant où se rencontrent lumière et obscurité, à travers des chants sacrés et profanes de traditions européenne et persane. Marc Fournier nous raconte cette aventure.

13/11/2021

CLAIR-OBSCUR

Constantinople & A Filetta (Corse)
3/12 : Vancouver, Pacific Spirit United Church : http://urlr.me/snhkQ
4/12: Maple Ridge, The ACT Arts Center : https://theactmapleridge.org/clair-obscur
5/12: Victoria, ChristChurch Cathedral : http://urlr.me/3LkS9
10/12: Toronto, Aga Khan Museum : https://www.agakhanmuseum.org/programs
11/12: Montréal, Salle Bourgie : https://www.mbam.qc.ca/.../constantinople-clair-obscur/
13/12: Québec, Grand Théâtre de Québec: https://grandtheatre.qc.ca/prog.../constantinople-a-filetta/
Avec / with
Kiya Tabassian
Didem Basar
Patrick Graham
Tanya LaPerrière
Jennifer Thiessen
A FILETTA
Jean-Claude Acquaviva
François Aragni
Jean-Do Bianco
Petru Antò Casta
Paul Giansily
Maxime Vuillamier

29/10/2021

Riventosa : A Filetta se raconte à cœur ouvert

Par: Morgane Quilichini
Publié le: 28 octobre 2021

À l'origine, il y a un appel d'offres, lancé par la Collectivité de Corse, et auquel a répondu la compagnie d'Orlando Forioso, TheatrEuropa : "L'objectif, explique-t-il, c'était de porter des manifestations culturelles dans le rural et en dehors de la saison touristique. La langue corse était la bienvenue mais ce n'était pas obligatoire. J'ai tout de suite pensé au village de Riventosa, où j'étais déjà venu et j'ai demandé aux chanteurs d'A Filetta s'ils étaient déjà passés par ici."

Le groupe accepte de répondre à l'invitation. "Mais il ne s'agissait pas de donner un concert, précise Orlando Forioso. L'idée, c'était de raconter leur histoire, de faire comprendre aux gens leur parcours et comment ils avaient fait pour en arriver là où ils sont aujourd'hui."

Entre le tour de chant et la conférence, un moment poétique et didactique, culturel et historique, au cours duquel Jean-Claude Acquaviva a retracé quarante ans d'histoire et de décisions, qui ont fait d'A Filetta une formation qui se produit dans le monde entier.

Pour Orlando Forioso, il reste encore du travail, puisque d'autres rencontres sont prévues : "Le 14 novembre, Patrizia Gattaceca se produira avec Antoine Leonelli dans le cadre de son nouveau disque Epupea Digenis Akritas. Nous menons également un travail avec les enfants sur le spectacle interactif I Bonaparte ? Che famiglia ! Il y aura aussi une veillée avec La Fontaine et les gens du village..."

Un joli programme, inauguré en l'église Saint-Antoine Abbé.

Né avec le Riacquistu, le groupe est parti de la volonté de s'inscrire dans quelque chose, un mouvement bien plus grand que lui : "Nous étions jeunes, sourit Jean-Claude Acquaviva, nous voulions participer, contribuer. La première des choses, la plus importante, c'était d'apprendre les chants traditionnels, la paghjella..."

Entre sacré et profane

Le plus populaire de nos chants profanes est à la fois très simple et très compliqué. "Simple sur le plan du rythme et de la mélodie mais compliqué parce qu'il ne comporte pas de pulsations rythmiques récurrentes." En d'autres termes, il n'y a pas de repères rythmiques réguliers sur lesquels s'appuyer pour chanter en bonne harmonie. "Nous avons des repères qui sont liés à la langue" et finalement, pour chanter ensemble, il faut beaucoup de pratique et bien se connaître, pour que "les tics deviennent des codes". "Les plus belles paghjelle sont celles chantées par des frères ou par des gens qui ont toujours chanté ensemble", synthétise Jean-Claude Acquaviva.

À côté des chants profanes, il y a les chants sacrés, ceux que l'on chante durant la messe par exemple. Et à ce propos, l'expression "messa cantata in paghjella" est un abus de langage.

D'ailleurs, qui du sacré ou du profane est arrivé le premier ? "Certains, qui ont étudié le sujet, disent que, probablement, les ordres religieux qui ont évangélisé la Corse au XIVe siècle se sont servis des chants qui préexistaient pour parfaire cette évangélisation."

Dans ce domaine, A Filetta est parti à la rencontre des peuples qui chantent en polyphonie, en Géorgie, en Albanie ou dans le nord de la Grèce, pour échanger et pour apprendre.

Au fil du temps, le groupe a composé ses propres morceaux, en s'inspirant de ce qu'il avait découvert ailleurs mais toujours en conservant la tradition.

A Filetta a "toujours défendu l'idée que la tradition était une trajectoire". Pour survivre, elle ne doit pas avoir peur d'évoluer. "Il n'y a rien de plus sclérosant que d'avoir peur de changer."

08/10/2021

Quelques photos de la répétition et du concert à la salle de l'Orchestre Philharmonique Royal de Liège.

25/09/2021

RITRATTU

La musique d’A Filetta est une traversée... On pourrait dire qu’il s’agit d’une proposition vocale polyphonique contemporaine exigeante, audacieuse, issue d’une puissante tradition orale.

Une musique au service d’une vision du monde rejetant sans ambiguïté tout repli identitaire et dont la philosophie pourrait se résumer à ce bel aphorisme de Rene ́Char : « Les plus pures récoltes sont semées dans un sol qui n’existe pas ; elles éliminent la gratitude et ne doivent qu’au printemps ».

• Jean-Claude Acquaviva – Seconda
• François Aragni - Seconda/Bassu
• Petr’Antò Casta - Seconda/Bassu
• Paul Giansily – Terza
• Jean-Dominique Bianco – Seconda
• Maxime Vuillamier - Bassu

1ère le 15 Octobre 2021 au théâtre de Bastia

Billetterie en ligne http://www.forumsirius.fr/orion/_spectacle.phtml...

20/09/2021

Les RENCONTRES DE CHANTS POLYPHONIQUES DE CALVI sont à peine terminées que nous reprenons déjà la route !

Dans le cadre de la tournée TUTTI avec la compagnie Introdans, nous partirons dès demain aux Pays-Bas, et ce, jusqu'au 4 octobre ! Détails de la tournée à retrouver sur www.afiletta.com

11/09/2021

Rendez vous samedi 11 septembre pour Dante « au milieu du chemin de notre vie » au théâtre de Bastia avec les chanteurs d’A FILETTA, les images d'ANGE LECCIA et la traduction contemporaine de l'écrivain Jean-Philippe TOUSSAINT sur scène !

Production : Ville de Bastia et CTC
direction artistique :Madeleine Santandrea
Participation Musanostra

A 20h30 ! Durée 1h 10
Réservations possibles à partir du 8 au théâtre 04 95 34 98 00.

08/09/2021

Dans le cadre d'un cycle de concerts organisé par le Théâtre de Propriano et La Corse des Origines, A Filetta sera le jeudi 9 septembre en concert dans la cour intérieure de l'Office de Tourisme de Propriano.

Réservations :
https://bit.ly/3ncUlcj
04 95 76 01 49

22/08/2021

05/07/2021

INTERVIEW. A Filetta chante Nabulio

Par: Laurent Casasoprana
Publié le: 06 juillet 2021 dans Corse Matin

Le groupe balanin a repris la route avec une série de spectacles programmés dans l'île, sur le continent et même au Canada. Parmi ses créations, Nabulio, un oratorio en corse et en français sur lequel Jean-Claude Acquaviva lève le voile

Jean-Claude Acquaviva, quelques mots sur la genèse de ce spectacle baptisé "Nabulio" ?

Nabulio a été créé initialement lors du Festival Berlioz 2015 sur une idée originale de Bruno Messina, qui en est le directeur, et s'inscrivait dans la programmation "Sur les routes Napoléon..."
Depuis 2017, et sa dernière représentation dans le nord de la France, l'œuvre était en sommeil. D'abord car ce spectacle est assez lourd à produire et ensuite parce que l'actualité ne s'y prêtait pas, sans compter la crise sanitaire. Le bicentenaire de la mort de Napoléon était l'occasion de rejouer l'œuvre.
Il s'agit d'une ode symphonie en langues corse et française pour chœur polyphonique, orchestre symphonique et récitant sur le parcours de Napoléon, de son enfance jusqu'à sa mort.
Elle s'articule autour de trois thèmes essentiels : l'amour, la mort et les principaux territoires insulaires qui ont marqué sa vie, à savoir la Corse, l'île d'Elbe et Sainte-Hélène.
L'œuvre est construite autour de musiques que nous avons composées avec Bruno Coulais et alterne des parties mêlant l'orchestre et le chœur polyphonique, des parties chœur a capella et d'autres récitées qui donnent à entendre des correspondances de l'homme politique, de l'amant, du guerrier ayant largement inspiré la politique mais aussi la musique et la littérature du XIXe siècle.

Pour un groupe engagé comme A Filetta, la difficulté n'a-t-elle pas été de rester neutre dans la création de cet oratorio sur Napoléon ?

Il fallait éviter le piège de porter un jugement sur l'œuvre de Bonaparte d'autant que nous ne nous autorisons pas un travail d'historiens. C'est pour cela que nous nous en sommes tenu aux correspondances afin de rester neutre.
En restituant sa simple parole et en précisant que c'est Napoléon qui parle et personne d'autre. Interpréter une création sur Napoléon n'est en rien une forme d'adhésion à son œuvre ni même un hommage.
Cela ne remet pas en cause ce qu'il a pu faire de mal en Corse comme la répression ou les massacres sur les champs de bataille. Mais il reste un homme incontournable de l'histoire de l'Europe.

Justement, votre spectacle est basé sur des lettres écrites par Bonaparte tout au long de sa vie. Comment s'est opérée la sélection de ses correspondances ?

En 2015, à la création du spectacle, le Festival Berlioz nous avait donné carte blanche et nous avions eu l'idée de travailler sur les correspondances de Bonaparte tout au long de sa vie.
De cette manière, il n'y a pas de parti pris ni de jugement sur ce qu'a pu faire Napoléon. Simplement, je pense, une juste restitution de ses lettres et de sa vie à travers cette œuvre. Bien sûr, ce qui est récité sort de sa plume, ce qui explique que les côtés obscurs du personnage et de son parcours ne sont pas forcément évoqués.
Mais avec une restitution simple de ses écrits, nous évitions ainsi d'avoir un parti pris sur l'homme. Il s'agit donc de correspondances que nous avons organisées en trois grands thèmes essentiels : Napoléon amoureux à travers ses lettres folles à Joséphine, Napoléon le stratège et Napoléon dans son rapport avec les îles.
Car à l'île d'Elbe, il était dans une optique de reconquête alors qu'à Sainte-Hélène, il considère qu'il est poussé à la déchéance. Et bien sûr, il fallait aussi évoquer les liens compliqués avec la Corse.
Il a fallu éplucher des centaines de lettres pour finalement en sélectionner une vingtaine. Mais nous avons pris beaucoup de plaisir à les découvrir.
Et surtout, nous avons essayé de donner un autre éclairage, une vision intime de Napoléon, un être plein de contradictions, capable de romantisme à travers son amour pour Joséphine comme d'une extrême violence.

Comment s'articule ce spectacle qui alterne polyphonies, musiques et passages récitants ?

Nous intervenons à une dizaine de reprises, a capella ou accompagnés par un orchestre, avec des chants qui s'intercalent entre des textes récités ou des orchestrations. Mais les chants créés ne sont pas des écrits de Napoléon.
Il s'agit de nos productions. Des métaphores poétiques, en quelque sorte, pas directement liées à l'histoire de Bonaparte mais en concordance avec ses correspondances. Il s'agit là d'éclairages poétiques qui donnent un prolongement aux lettres. Des chants parfois guerriers font suite à des chants d'amour, sur le doute, l'interrogation, le déni...
Les orchestrations sont quant à elles des échos aux différentes lettres de Napoléon. Parfois sur un air militaire, ou au contraire sur des mélodies très douces.
Bruno Coulais excelle dans cet exercice de porter certains chants sensibles et émouvants avec des compositions plus heurtées voire violentes.

D'autres représentations sont-elles prévues, notamment dans l'île ?

Nous sommes en contact avec les services culturels d'Ajaccio et Bastia et nous espérons pouvoir jouer ce spectacle aussi dans certaines des nombreuses villes napoléoniennes, il y en a environ une centaine. La concurrence est rude car il existe bien sûr de nombreux autres projets sur Napoléon, et notre spectacle est très lourd à monter.
Quarante musiciens, sept chanteurs, la nécessité de disposer d'un lieu suffisamment grand, un coût important pour les frais de déplacement, d'hébergement... En ces temps de reprise après la période de crise sanitaire, c'est assez compliqué mais nous restons optimistes car il s'agit d'un spectacle de qualité qui bénéficie d'une très belle distribution sous la direction de Jean-François Heisser au piano, Didier Sandre de la Comédie Française comme récitant, une orchestration sous la baguette de Bruno Coulais qui a cosigné les musiques...
La formule actuelle, assez compacte et cohérente sur le parcours de Napoléon, de l'école militaire jusqu'à sa mort à Sainte-Hélène, séduira des festivals ou des théâtres en France ou ailleurs. Nous envisageons aussi une captation de ce spectacle.

Hormis "Nabulio", votre tournée propose un répertoire très varié avec des concerts de chants polyphoniques mais aussi des pièces de théâtre et même des ballets...

Nous avons repris la route avec de nouveaux projets. Nous étions récemment en Italie aux côtés de l'ensemble Conductus. Dans le Sud de la France, nous avons présenté Œdipe Roi / Bastia / La peur n'est pas une vision du monde de Noël Casale.
Nous remonterons sur scène pour retrouver les danseurs des Ballets de Monte-Carlo pour une reprise d'In Memoriam du 18 au 25 juillet. Avant cela, nous serons à l'affiche du Festival Notte Sacre au Théâtre de verdure du Casone à Ajaccio le 9 juillet.
En septembre, nous présenterons une nouvelle création autour de Dante Alighieri, pour les 700 ans de sa mort, avec un spectacle au théâtre de Bastia basé sur des traductions de l'écrivain Jean-Philippe Toussaint avec la collaboration d'Ange Leccia pour les projections vidéo.
En octobre, nous nous produirons avec la Compagnie Studidanza à Bastia, En novembre, nous participerons aux nouvelles dates de la création Sintinelli. Et en décembre, nous nous produirons avec l'ensemble Constantinople un peu partout au Canada.
Malgré déjà 43 ans de scène, A Filetta ne manque pas de projets...
C'est une longue route fabuleuse qui nous a permis de tisser des liens forts et de vivre des expériences inoubliables.
En Europe, hormis l'Albanie, nous avons chanté dans tous les pays. Le groupe s'est produit sur tous les continents. Notre parcours est jalonné de partages, d'aventures humaines remarquables.
Mais au fond, notre musique n'est qu'une proposition. À nos débuts, le Riaquistu était une période d'euphorie. Les idéaux sont identiques même si les membres du groupe ont en partie changé. Certains chanteurs sont décédés, d'autres ont poursuivi des chemins différents sur le plan professionnel.
Mais je pense que nous sommes toujours aussi enthousiastes. Il est important de souligner que nous sommes issus du monde associatif. Un groupe d'amateurs qui a fait le choix de se professionnaliser.
C'est un choix de développement pour le chant comme pour la production musicale. Celui qui ne se professionnalise pas est empêché. Nous sommes actuellement un des rares groupes de la scène insulaire avec ce statut.
Je ne vois pas beaucoup d'autres exemples à part I Muvrini ou Barbara Furtuna... Notre carrière et notre longévité s'expliquent en partie par ce choix. Après un an et demi de crise sanitaire, nous avons répété, composés des tas de morceaux.
Un nouvel album de chansons polyphoniques est en préparation. Une nouvelle messe a aussi été écrite. Le vocal demeure notre marque de fabrique.

17/05/2021

Les premières dates de la tournée d'été ont été annoncées et sont disponibles sur le site internet d'A Filetta. Au programme, un concert avec Festival Sonora - Conductus Ensemble, des retrouvailles avec Constantinople, la reprise de la pièce de Noël Casale, "Œdipe Roi | Bastia | La peur n'est pas une vision du monde" ainsi que celle du projet "Nabuliò" avec l'Orchestre de Chambre Nouvelle-Aquitaine, Jean-François Heisser, Didier Sandre de la Comédie Français et Bruno Coulais !

13/05/2021

Après plusieurs mois d'arrêt forcé en raison d'une crise sanitaire mondiale, A Filetta reprend bientôt la route avec de nouveaux projets !
Pour commencer, un concert le 3 juillet à l'abbaye du Thoronet (83).

24/01/2021

L'actualité d'A Filetta en ce début 2021, c'est Ritrattu dont on attend la représentation dès que les salles de spectacle rouvriront...

Voir les articles consacrés à cette création sur la page Concerts.

17/11/2020

RITRATTU - RESIDENCE 2

WORK in PROGRESS pour les danseurs de STUDIDANZA et A FILETTA au Théâtre de Propriano dans le cadre des résidences partagées, residenzi sparti, avec le Spaziu Culturale Natale Rochiccioli - Mairie de Cargèse,
Avec le concours de l'office de tourisme de la Corse - la Corse des origines
Céline Giovannoni A FILETTA Isis Chiappe Canavelli Charles Zeni
Projet soutenu par la Collectivité territoriale de Corse - Cullettivita territuriale di Corsica Bastia Cultura

Première répétition pour le projet « Ritrattu » de la Cie Studidanza.

Rendez vous au Theâtre Municipal de Bastia, le 15 janvier 2021 pour la Première, cliquez sur le lien pour d’ores et déjà réserver vos places :

http://www.bastia.corsica/fr/bastia-cultura/spettaculu-vivu-997.html

30/09/2020

09/09/2020

Premier concert depuis le 14 mars !
Organisé par le Théâtre de Propriano - Cour de l’Office du Tourisme - 21h00.

16/06/2020

Extrait de Medea : U Casticu
Répétitions au Carubbu pour la création « Ritrattu » de la Cie Studidanza

06/06/2020

Après presque trois mois de silence, U Carubbu a retrouvé ses voix.
Première répétition pour le projet « Ritrattu » de la Cie Studidanza.

Mai 2020

Jean-Claude Acquaviva sur RCC Radiocalvicitadelle.

Mars 2020

Le coronavirus impose l'arrêt des activités culturelles. A bientôt, espérons-le !

Février 2020

Plusieurs projets pour 2020 :

• - "The Wake-up Call" avec Andy Emler;
• - "Sentinelli", théâtre musical de Laurent Simonpoli;
• - "Clair-Obscur",, une collaboration avec l'Ensemble Constantinople.

Janvier 2020

Pour débuter l'année, petite tournée en Normandie (Manche) dans le cadre de "Villes en scène" :

Le jeudi 23 à Carentan-les-Marais, le vendredi 24 à St Hilaire-du-Harcouët, le samedi 25 à Saint-Lô et enfin le dimanche à 26 Saint-Sauveur-le-Vicomte.

Autres rendez-vous : le 13 mars à Paris :

Et le 27 mars à Bastia pour "Sintinelli".

Novembre 2019

Œdipe Roi / La peur n’est pas une vision du monde

Œdipe roi : la tragédie grecque mise en scène par Noël Casale en français et en corse

Œdipe est un roi adoré de ses sujets. Couronné après avoir vaincu le terrible sphinx qui endeuillait la ville de Thèbes depuis des années, dévorant les voyageurs incapables de répondre aux énigmes qu'il leur tendait ; il est aussi un mari fidèle et attentif à son épouse, la reine Jocaste.

Mais voilà qu'au plus haut de son règne, son empire se trouve ravagé par un mal envoyé par les dieux, et pas des moindres : la peste. Déterminé à trouver la raison et la solution à ce fléau qui décime son peuple, il consulte prêtre et devin. Avant de découvrir, finalement, la terrible vérité : le responsable, c'est lui, coupable sans jamais avant l'avoir su du décès de son père et d'inceste.

Cette tragédie grecque, unes des plus fameuses de Sophocle, a connu de multiples interprétrations depuis son écriture, plus de quatre siècles avant Jésus-Christ.

C'est une version en français et en corse que propose aujourd'hui Noël Casale, avec "Œdipe Roi / La peur n'est pas une vision du monde".

Pour le metteur en scène, cette histoire fait encore écho de nos jours. "Dans la plupart de nos sociétés aujourd'hui, toutes ces peurs qui se multiplient sont évidemment du pain béni pour tous les populismes qui les instrumentalisent. [...] La mise en relation de ces peurs d'autres fois avec les peurs d'aujourd'hui, c'est une des questions principales sur lesquelles nous avons travaillé."

À l'origine de cette réinterprétation, présentée ce jeudi 14 novembre à des collégiens, un atelier d'écriture mené par Noël Casale à Bastia. Pendant un an, le groupe a travaillé le texte de Sophocle.

Quand l'idée est venue de faire jouer ces comédiens amateurs avec des professionnels, le metteur en scène a sollicité le groupe A Filetta pour traduire la partie choeur en langue corse et composer des polyphonies.

Après Bastia, ces vendredi et samedi , la pièce partira en tournée en Corse. Les villes de Prunelli-di-Fium'orbu, Pigna, Marignana, Erbalunga ou encore Sisco accueilleront ainsi la troupe le temps d'une soirée... Avant un dernier arrêt en octobre 2020, à Ajaccio.

 * * *

D’après Œdipe Roi de SOPHOCLE (430-420 av. J-C.).

Conception et mise en scène Noël CASALE / Chant A FILETTA
Spectacle en langues corse et française.
Traduction française de Jean et Mayotte BOLLACK (Les Éditions de Minuit 1985/1994, Paris)
Traduction corse de Jean-Claude ACQUAVIVA .

Avec James Alliot, Yann Boudaud, André Brunini, Pierre Chiarelli, Paule Combette, Jacques Filippi, Marie-Jeanne Giovannoni, Luce Giuganti, Sarah Legato, Sylvie Motroni, Pauline Orel, Pascale Pasqualini, Nathalie Roblin, Kristina Rondeau, Michèle Semidei, Xavier Tavera et
A FILETTA – Jean-Claude Acquaviva, François Aragni, Petr’Antò Casta, Paul Giansily, Jean-Do Bianco, Maxime Vuillamier.
Assistant à la mise en scène Jérôme Tisserand
Scénographie & Costumes Cecilia Galli
Lumière Christine Bartoli.

Production déléguée Théâtre du Commun (Bastia) / Co-production Ville de Bastia – Centre Culturel Alb’Oru / Avec le soutien Collectivité Territoriale de Corse – Ville de Bastia – Théâtre de la Commune, Centre Dramatique National d’Aubervilliers – Théâtre Joliette, Marseille – Jeune Théâtre National – King’s Fountain Fondation – SPEDIDAM /Remerciements Centre Culturel Anima de Prunelli di Fium-Orbu, Festival I Sulleoni (Bastia) / PastaProd (Bastia) / ARIA Olmi Cappella.

Un projet avec les gens de Bastia

Pour mener au mieux ce projet, tout est parti de Bastia, au fil de la saison 18/19. Nous avons mis en place un atelier de travail théâtral ouvert à tous. De nombreux habitants de tous les quartiers y ont participé (amateurs et professionnels). Grâce à leur bel esprit de recherche et à la confiance que nous nous sommes accordée, nous avons découvert les principes nécessaires à notre mise en scène. Tous celles et ceux qui l’ont souhaité seront sur scène.

Montrer le combat d’Œdipe et d’une population pour échapper à ses malheurs et le confronter avec le lieu et la ville où le texte est monté, BASTIA.

Ma mise en scène entend mettre en évidence des connexions entre le texte original de Sophocle et des réalités actuelles de la société corse, et plus largement du monde, en jouant de ponts entre le passé et le présent. Les deux connexions principales s’établissent autour du motif de La peur et de la figure de L’Étranger.

15 & 16 novembre 2019 – 20h30 Centre Culturel ALB’ORU – Théâtre de BASTIA / 19 novembre 2019 – 18h30 Centre Culturel Universitaire – CORTÉ / 22 novembre 2019 – 14h & 20h30 Centre Culturel ANIMA – PRUNELLI DI FIUM’ORBU / 28 novembre 2019 – 15h ARIA – OLMI CAPPELLA 30 novembre 2019 – 20h30 Centre National de Création Musicale de PIGNA.

Juin 2020 PARC GALÉA – TAGLIO ISOLACCIO / Juillet 2020 RENNO (avec l’association SIPOFÀ) / THÉÂTRE DE VERDURE ERBALUNGA / 6 août 2020 RENCONTRES THÉÂTRALES DE HAUTE-CORSE, ARIA-OLMI CAPPELLA / 13 août 2020 Salle des fêtes de SISCO. Octobre 2020 THÉÂTRE DE PROPRIANO / LA FABBRICA / L’AGHJA / AJACCIO

Novembre 2020 THÉÂTRE JOLIETTE – MARSEILLE Janvier 2021 THÉÂTRE DE LA COMMUNE – Centre Dramatique National d’AUBERVILLIERS.

En cours (saison 020/021) Théâtre du Bois de l’Aune, AIX en PROVENCE / Teatro Argentina-India di ROMA

Avril 2019

Ulysse sans terre : l'opéra contemporain pour voix d’Orlando Forioso débarque à Ajaccio

Rédigé par LS le Vendredi 5 Avril 2019 à 13:23

Orlando Forioso et son Ulysse font escale à Ajaccio ce mardi 9 avril à l'Espace Diamant. La Ville d’Ajaccio et la Compagnie TeatrEuropa présentent le dernier opéra contemporain de l'artiste napolitain qui a choisi un cast enclitique pour sa dernière création. A Fileta, Cédric Appietto, Fadia Tomb El-Hage, Diana Salicetti, Lauriane Goyet, Lea Antona, Lorenzo Spadoni sont les protagonistes d'Ulysse sans Terre. A ne pas rater !

Ils ont été nombreux, écrivains, dramaturges, poètes ou philosophes, à avoir mis leurs pas dans ceux du héros d’Homère. Après Sophocle, Joyce, en passant par Platon, Virgile ou plus près de nous, Giraudoux, Giono, ou Kazantzakis, c’est Orlando qui nous raconte l’intrigant protagoniste de l’Odyssée, Ulysse ? Un héros ? Un guerrier ? Un assassin ? Un hâbleur ? L’homme de toutes les ruses et de toutes les femmes ? Ou...un migrant ?

Laissons Orlando Forioso répondre à ces questions : « Notre Ulysse, nous essayons de le lire comme un homme qui, à partir de la violence et du carnage de la Guerre de Troie, initie un parcours pour se recomposer, pour se retrouver, pour s’alléger du poids du sang et de la trahison. Le temps est l’un des personnages principaux de notre spectacle. Dix ans de Guerre de Troie et dix ans de naufrage, à la merci de soi-même, ne sont pas seulement un temps narratif, mais aussi la dimension avec laquelle vérifier les rapports, les relations, la croissance, l’abandon, les décisions sur le faire et sur le non-faire. Il n’est pas question ici, de réécrire l’Odyssée, mais de cueillir une « émotion Ulysse », un parcours psychologique et émotionnel, auquel faisait allusion Kavafis, dans sa poésie « Ithaque » : Si tu veux revenir à Ithaque/fais que ton voyage soit le plus long possible. » Les Aèdes chantaient et racontaient des histoires. Dans le spectacle, nous nous approprions comme d’un trésor, cette forme de langage, et nous retournons à la tragédie grecque avec les moyens, les langues et les langages du spectacle d’aujourd’hui. Si les mots appartiennent au règne de la raison, le chant appartient à l’être le plus enfoui en nous-mêmes, et c’est bien à la recherche de cet être que nous partons dans cette aventure.

C’est pourquoi, le choix des partenaires de ce voyage est un élément essentiel du voyage même. Faire appel à A Filetta signifie entrer dans cette mémoire du futur, qui correspond à toute la ligne directrice du projet. Aux chanteurs, aux compositions de Jean-Claude Acquaviva, je peux demander la délicatesse et la force d’architectures polyphoniques complexes et antiques à la fois, narratives et en même temps, émotionnellement percutantes. A eux se joindront : la mezzo-soprano libanaise Fadia Tomb El-Hage (Pénélope), deux jeunes chanteuses corses : Diana Saliceti (Calypso) et Lea Antona (Nausicaa) ; une comédienne, Lauriane Goyet (Circé), et dans le rôle-titre : Cédric Appietto. La Méditerranée se recompose, en un creuset de langues : arabe, corse, italien et français. Pénélope, mais aussi Calypso, Nausicaa et Circé : l’errance d’Ulysse est jalonnée de personnages féminins, comme s’il les appelait à lui, comme si, sans ces différentes femmes (Pénélope comprise) Ulysse ne pouvait exister. Mais ces femmes, ne devons-nous les considérer que comme instrument de son voyage ou de sa purification ? Ulysse est là parce que les femmes y sont. Mais les femmes continuent à être là, même quand Ulysse s’enfuit.

Circé magicienne, Circé sorcière, Circé mangeuse d’hommes, nymphomane historique....Elle qui sait encore comment on peut descendre dans l’Hadès pour rencontrer les morts, tombe sous le charme du grec, et devient une gentille femme disponible...
Même une chamane reste une femme, qui rêve du quotidien. Calypso, elle, offre à Ulysse sept ans de calme, de paix , de trêve, et s’il le veut toute l’éternité : une cabane et deux cœurs, pour toujours.

Nausicaa enfin, offre l’image à laquelle notre expérience contemporaine est sensible : elle accueille l’étranger. Paisiblement, avec douceur, elle l’emmène chez elle.
Ulysse ne sait plus que faire de son être bestial d’homme violent et de guerrier, et il devient lui- même narrateur, aède : Ulysse devient Homère par la grâce de cette enfant.

Et Pénélope ? Elle est la femme qui rythme le temps, et qui est rythmée par lui. Elle a passé vingt ans dans sa maison/prison, à penser, réfléchir, espérer, repousser les assauts des prétendants. Ces vingt ans écoulés, la peur l’accompagne : qui revient à la maison ? Un vieux ? Un estropié ? Plus sûrement, un étranger. Le voici notre Ulysse. Une œuvre contemporaine, seulement vocale, parce que c’est la voix qui a porté jusqu’à nous, cette machine du temps qu’est l’Odyssée. Parce que c’est la voix de l’être humain qui raconte à l’infini ce que nous sommes, nous, êtres fragiles, perdus dans l’espace et le temps. »

Laissons le dernier mot à la poésie, à la voix d’A Filetta : A tarra, u spaziu, u celu...
Cerchi sempre un segnu d’Itaca.
In altu mare ogni cima hè una speranza.

Chì mondu ghjacerà al di là di stu mare
Ma ogni mar’hà batticcia
Ed hè custindi ch’omu sbarcherà
è u vascellu và è nunda ci pò fà

Mughji ordini impussibili
Tutt’ognunu sà
Chì n’ùn ghjov’à nunda
Ma e bugie calmanu e paure

Rendez-vous Mardi 9 avril à 20h30 à l'espace Diamant

Janvier /Février 2019

Les 40 ans d'A Filetta

14/02/2019

En direct : A Filetta 40 anni

Le rendez-vous avec Jean-Claude Acquaviva

À l’occasion des 40 ans d’A Filetta, l'émission de Via Stella revient sur l'histoire du groupe avec Jean-Claude Acquaviva et Michel Frassati

A Piazzetta revient aussi sur cet anniversaire

A Filetta hà 40 anni

Si dice chì a filetta ùn more mai. A pudete taglià o brusgià, da e so radiche sode ne surterà sempre qualcosa. U gruppu musicale ellu, hè natu quarant'anni fà.

A Filetta, hè appena a Juventus di a musica corsa. Hè u gruppu chì hà ricevutu u più premii : trè "Grand prix" di l'academia Charles-Cros, trè "Diapason d'or", trè "Choc" di u Monde de la musique, un César di a musica di filmu ("Himalaya" cù a musica di Bruno Coulais).

In più di quessa, ci sò e participazione à parechje musiche di filmi à successu, e cullaburazioni cun parechji artisti tracunnisciuti (Akhenaton), e turnate mundiale nant'à tutti i cuntinenti.

A Filetta, hè a glassa. Passanu nant'à France Musique è ancu à Télérama ne sò scemi. Ghjocanu nant'à un'altra galassia.

Tuttu què hè partutu da un paese di Balagna, d'ottobre di u 78.

À l'epica, i capilluti eranu tullerati in i gruppi corsi.

Via Stella

40 ans de chants
40 ans de créations
40 ans de passions
40 ans d'images
Il reste des places pour le concert à Ajaccio

L'Aghja sort de ses murs

Polyphonie corse : A Filetta fête ses 40 ans (Via Stella)

C'est dans un studio exigu à Bastia que les chanteurs et musiciens d’A Filetta font leurs gammes.

"Chanson "tract""

Des premiers titres engagés comme A Riscossa, dans les années 80, le groupe balanin ne renie rien. Mais sa route et ses combats ont évolué au fil des années.

« On est passés d’une chanson qui était presque une chanson « tract » à une chanson qui à mon avis a toute sa place parce qu’elle est ce que l’on peut faire ici de tout ce qui peut se faire ailleurs. Aujourd’hui on est capable de chanter des thèmes très divers. De chanter des luttes très diverses et de le faire dans une langue et une poésie qui à mon sens ont gagné en intensité sur le plan littéraire et poétique », explique Jean-Claude Acquaviva, membre historique d’A Filetta.

A Filetta fait partie des trois groupes insulaires à vivre uniquement de la musique.

Un répertoire varié

Depuis 1978 le groupe écume les scènes des cinq continents et ne cesse de faire évoluer son répertoire au gré des rencontres.

Nouveaux venus

Le seul à être là depuis le début, c'est Jean-Claude Acquaviva.

Et depuis un an seulement, Petr'Antò Casta a rejoint l'aventure :
« J’ai amené, je pense, un regard différent par rapport à tout ce qui s’est fait sur les 40 ans. Une manière de fonctionner peut-être un petit peu différente. Après, on est peut-être un groupe de 6 personnes avec 6 caractères différents. Les discussions ne sont pas toujours faciles. Mais c’est un travail intéressant. Surtout avec un groupe tel qu’A Filetta », estime-t-il.

A l'occasion de ses 40 ans, A Filetta, ce groupe atypique, présentera ses 1000 visages sur scène à Bastia et Ajaccio.

Bastia célèbre les 40 ans de A Filetta (CorseNetInfos)

Via Nova 2 - 01/02/19 - A Filetta : la tournée des 40 ans

Les voix puissantes, lyriques, animées d’A Filetta nous accompagnent depuis maintenant 40 ans. Jean-Claude Acquaviva, Stéphane Serra et Petr’Antò Casta sont nos invités.

Corse Matin : Chant moissonné

Jean-Claude Acquaviva : "Notre engagement est indissociable de notre musique"

"A Filetta" fête ses 40 ans

Rédigé par Jean-Paul-Lottier le 27 Janvier 2019

17/01/2019

"Sponde vele" a été choisi comme hymne du Parc naturel marin du Cap Corse et de l'Agriate.

11/01/2019

A FILETTA vous attend pour les 40 ans du groupe au théâtre de Bastia, le vendredi 15 février.

Accompagnés de Nicolas Torracinta, Sandrine Luigi, Jean Marie Giannelli, Jérémie Vuillamier, et Daniele Di Bonaventura, un plateau de 40 ans de parcours, fait de chansons et de polyphonies, vous sera servi.

Les places sont disponibles en appelant le théâtre directement au 04.95.34.98.00;
Ou en passant par le lien ci dessous:

http://www.forumsirius.fr/orion/_spectacle.phtml...

V'aspettemu numerosi, da festighjà 40 anni di cantu cù noi!

Amichi, eccu un pezzucciu di u travagliu chè no preparemu per voi. U travagliu compiu vi serà prupostu pè u cuncertu anniversariu di u gruppu, u 15 du ferraghju à u teatru municipale di Bastia.

Sperendu chì vi piacerà stu picculu filmettu. Da sparte senza muderazione
À prestu !

---

Décembre 2018

Avis aux marseillais, à ne surtout pas manquer !

A FILETTA sera en tournée en déécembre :

- Mercredi 5 à 19h – Église Saint-Laurent, 2e
- Mercredi 12 à 20h – Le Silo, 2e (avec Daniele Di Bonaventura au bandonéon, les voix bulgares de l’ensemble Eva Quartet et la chanteuse libanaise Fadia Tomb El-Hage)
- Jeudi 13 à 19h – Église Notre-Dame-des-Neiges, 8e
- Vendredi 14 à 19h – Église Saint-Loup, 10e
- Jeudi 20 à 19h – Église Sainte-Marthe, 14e

Et aussi : le 1er à Port-de-Bouc, le 2 à Luynes, le 9 à Meyreuil, le 10 à Aix-en-Provence, le 11 à Bouc-Bel-Air, le 15 à Salon, le 18 à Vitrolles, le 19 à Fos-sur-Mer et le 21 à Pelissanne !

16 novembre 2018

Le mois d'octobre marquait les 40 ans de carrière du groupe A Filetta et l'année à venir s'annonce chargée avec, notamment, de nouvelles collaborations... En attendant, pour la première fois en 40 ans de carrière, les chanteurs d'A Filetta posent leurs bagages à Saint-Pétersbourg où ils retrouvent Sidi Larbi Cherkaoui !

5 novembre 2018

Et voici le second "teaser":

2 novembre 2018

Sortie le 23 novembre chez Tŭk Music de "Danse, Mémoire Danse", le nouveau CD de Paolo Fresu, A FILETTA et Daniele Di Bonaventura.
Voici le premier "teaser" officiel.

Website https://www.tukmusic.com
Websites: https://www.paolofresu.it
https://www.afiletta.com
https://www.danieledibonaventura.com
Facebook: https://www.facebook.com/tukmusicoffi...

MUSICIENS: PAOLO FRESU trompette et bugle - A FILETTA voix - DANIELE DI BONAVENTURA bandoneon

Rappel : Le disque est sorti en avant-première en Corse et il est chroniqué en page "discographie".

---

22 décembre 2017

18 novembre 2017

2 novembre 2017

Ulysse sans terre : work in progress.

Fin d'une deuxième session de répétition de "Ulysse sans terre": un opéra contemporain pour voix signé Orlando Forioso avec les créations musicales d'A Filetta.

Avec : Fadia Tomb El-Hage / Pénélope , Diana Saliceti / Calypso, Lea Antona / Nausicaa, Jean-Philippe Ricci / Ulysse Marie-Pierre Nouveau / Circé.
Rendez-vous le vendredi 22 décembre au Théâtre de @citadibastia !

11 octobre 2017

"La rencontre est dans notre ADN musical" : Jean-Claude Acquaviva ne pouvait pas mieux conclure la 2eme saison d'A Core Datu à l'issue de laquelle le groupe a reçu la marque de territoire "Rencontres Balanines" des mains de la présidente de l'ATC Marie Antoinette Maupertuis, du vice président de l'OTI CALVI BALAGNE Jean Paolini et de la Maire de PIGNA Josée Martelli.
Un moment d'émotion et de grâce qui récompense l'exigence de l'art polyphonique habitée par A Filetta. Les deux offices de tourisme de Balagne sont fiers d'accompagner ce type de démarche.

17 juillet 2017

Un nouveau chanteur rejoint A Filetta : bienvenue à Petru Antò Casta !

11 juillet 2017

Sur France 3 Corse ViaStella, Jean Claude Acquaviva nous livre son abécédaire et nous parle du groupe A FILETTA dont le dernier album "Danse mémoire, danse" vient de sortir. Il évoque aussi l'histoire du groupe qui fêtera ses 40 ans en 2018 ainsi que les passions qui guident sa vie et l'inspirent.
Avec en bonus quelques images d'archives qui nous montrent à quel point Jean Claude a évolué sur le plan capillaire...  

29 juin 2017

Ci-dessous le lien pour regarder le reportage de Via Stella sur la présentation du nouvel album d'A Filetta :

https://www.facebook.com/france3corseviastella/videos/1524520640943390/

31 mai 2017

23 mars 2017

Conversation(s) à l'Espace Diamant - Théâtre Municipal d'Ajaccio le 24 mars. Et Jean-Claude Acquaviva et Fadia Tomb El-Hage dans Inseme, sur France 3 Corse ViaStella le 23 mars.

5 mars 2017

Les projets du groupe pour 2017 :

- reprise du répertoire Nabulio

- une résidence avec Fadia Tomb El-Hage ;
- l'écriture de morceaux pour le metteur en scène polonais Grzegorz Bral ;
- une musique pour un film documentaire de Jean-Charles Chatard;
- un projet avec Orlando Forioso, Fadia Tomb El-Hage et une autre chanteuse, sur le thème d'Ulysse.

8 février 2017

Paolo Fresu : "Stiamo registrando un nuovo album con Daniele Di Bonaventura e A Filetta in Artesuono Recording Studios a Cavalicco da Stefano Amerio".

Le Studio Artesuono, situé à Cavalicco près d'Udine (Frioul), se spécialise dans les enregistrement de jazz et de musique acoustiqu. On lui doit notamment les récents enregistrements d'Andy Sheppard et De Carla Bley publiés chez ECM.

Ce nouvel album, c'est bien sûr "Danse Mémoire Danse" que nous avons entendu plusieurs fois en concert. Autant dire que nous attendons la sortie de ce CD avec impatience !

31 janvier 2017

A Filetta recrute un chanteur tessiture basse entre 20 et 45 ans pour intégrer le groupe de manière professionnelle (à plein temps).
Lieu de répétition à Lumiu Balagna.

Janvier 2017

En ce début d'année, déjà quelques projets pour A Filetta :

- "Conversation(s)" avec Fadia Tomb El-Hage (le 4 mars à Gagny et le 24 mars à Ajaccio),

- "Nabulio" de Bruno Coulais avec l'Orchestre Poitou-Charentes dirigé par Jean-François Heisser - Récitant : Didier Sandre, à la Rochelle les 7 et 8 mars puis à Laon le 10 Mars 2017 et à Bordeaux,

- des concerts sur le répertoire "Castelli" en Allemagne (le 26 avril à Leipzig) et en Bretagne : le 3 mai à Chartres-de-Bretagne (35), le 4 mai à Vallet (44), et le 5 mai à Guérande (44).

---

Octobre 2016

Actuellement en tournée aux Pays-Bas le groupe polyphonique Balanin "A Filetta" connaît une actualité chargée. Outre les 8 dates programmées au pays des Tulipes les six membres du groupe se produiront également à Paris et Bruxelles, sans parler de leur dernier album et autres événements

Composé de six voix d’hommes, A Filetta perpétue la tradition orale insulaire mais est également reconnu pour son exploration d’autres domaines du chant polyphonique, notamment à travers des créations d’œuvres contemporaines. Le chemin parcouru en plus de trois décennies est riche d’expériences et de rencontres qui nourrissent leurs créations. Parmi ces rencontres, il y a celle avec Sidi Larbi Cherkaoui.

Tournée de 8 dates aux Pays-Bas
Les chanteurs ont déjà entamé une tournée de huit dates aux Pays-Bas où, après plusieurs années, ils remontent sur scène auprès de la compagnie Introdans afin de présenter In Memoriam, leur premier projet avec le chorégraphe belge et marocain. Les 2 premières représentations ont eu lieu au Stadstheater d’Arnhem à guichet fermé. Les autres dates auront lieu à La Haye, Eindhoven, Hengelo, Nijmegen, Doetinchem et Apeldoorn.
Reprise de Puz/zle à la Philharmonie de Paris et au Cirque Royal de Bruxelles.
Cette fin d’année est résolument tournée vers la danse. En effet, A Filetta retrouvera ensuite la troupe d’Eastman ainsi que la chanteuse libanaise Fadia Tomb El-Hage et le musicien japonais Shogo Yoshii, les 21, 22 et 23 octobre à la Philharmonie de Paris (Cité de la Musique) où ils présenteront cette fois-ci Puz/zle créé en 2012 pour le Festival d’Avignon. Les 3 représentations sont « sold out ».
A Filetta se rendra ensuite au Cirque Royal de Bruxelles pour deux autres représentations de Puz/zle les 17 et 18 décembre.

Autres projets

Les six chanteurs ont une rentrée chargée.
En marge de ces tournées « danse », A Filetta présentera son dernier album Castelli dans la prestigieuse Howard Assembly Room de l’Opera North de Leeds, au Royaume-Uni, le 14 décembre et devrait notamment se rendre en Géorgie où le groupe a tissé de forts liens au cours des ans.
Le public corse pourra retrouver A Filetta au théâtre de Bastia le 19 novembre dans le cadre des Musicales pour un concert « Corsica y Cuba » avec la chanteuse et violoniste cubaine Yilian Canizares.
-----

Contact :
A Filetta U Carubbu - 32, Avenue Bella Vista – 20260 Lumio
Valérie Salducci : 06 11 98 91 65 / valeriesalducci@gmail.com

A Filetta participait à l'émission "Les copains d'abord" à Aiacciu le 15 octobre 2016 sur France 2. Voici "Sintineddi" avec Slimane :

Septembre 2016

Le 30 septembre commencera la tournée 'TUTTI' avec les danseurs d'Introdans ! A Filetta les rejoindra sur scène pour 'In Memoriam' de Sidi Larbi Cherkaoui.

Prochaines dates:
- 30/09: Stadstheater Arnhem
- 1/10: Stadstheater Arnhem
- 5/10: Zuiderstrandtheater, Den Haag
- 6/10: Parktheater Eindhoven
- 7/10: Rabotheater Hengelo
- 11/10: Stadsschouwburg Nijmegen
- 13/10: Schouwburg Amphion, Doetinchem
- 15/10: Schouwburg Orpheus, Apeldoorn

Les 21, 22 et 23 octobre A Filetta retrouvera la troupe Eastman - Sidi Larbi Cherkaoui à la Philharmonie de Paris pour trois dates 'Puz/zle'…

Août 2016

Juillet 2016

A Filetta dans "Geo" !

LES CONCERTS DE JUILLET

4 juillet : Marseille (13), Abbaye Saint Victor (Au profit de l'association SOS Méditerranée) - Castelli
6 juillet : Cracovie (Pologne), Festival Etnokrakow - Castelli
8 juillet : Perugia (Italie), Umbria Jazz - Danse mémoire, danse (avec Paolo Fresu & Daniele di Bonaventura)
9 juillet : Bruxelles (Belgique), Brosella Festival - Danse mémoire, danse (avec Paolo Fresu & Daniele di Bonaventura)
20 juillet : Propriano (2A), Eglise - Castelli
22 juillet : Lessay (50), Les Heures Musicales de l'Abbaye de Lessay - Castelli
28 juillet : Lama (2B), Eglise - Medea (dans le cadre de A Festa di a lingua) / 19h00
29 juillet : Bastia (2B), Cour du musée de Bastia, Festival I Sulleoni - Conversation(s) (avec Fadia Tomb El-Hage)
31 juillet : Belgodere (2B), Eglise - Castelli

Juin 2016

« A Core Datu » Voyage au cœur de la polyphonie :

Partagez un moment unique, vivez une expérience rare dans un lieu inattendu au cœur de la polyphonie lors d’une rencontre exclusive en petit comité avec un groupe au sommet de son art, A Filetta

• L’histoire de notre chant / A storia viva di u nostru cantu -1h30
70 personnes maximum à L'Eglise de la Trinité d'Aregno.
Un échange intimiste entre le public et le groupe A Filetta pour un exposé illustré vivant et chantant sur près de 40 ans de parcours musical. A Filetta vous livrera son histoire, les traditions qui ont influencé son parcours hors norme et ses créations originales.

• Medea, Concert récit théâtrale insolite et original, La mythologie par le chant / Cuncertu Medea : a mitologia cantata – 1h30 – 300 personnes à la Chapelle de Sainte Réstutude de Calenzana.

S’inspirant de la célèbre tragédie de Sénèque, Médée, mythe sanglant éternel, Le groupe A Filetta propose une musique polyphonique étonnante issue de la tradition orale corse avec des accents empruntés à d’autres traditions vocales.
Seul A Filetta pouvait proposer cet exigeant travail sur la mythologie grecque racontée et chantée.

Chaque concert d’A Filetta est un voyage musical et poétique composé de voix qui cherchent encore et encore cet agencement parfait qui leur échappe, sans doute parce qu’il n’existe que dans leurs rêves.

Réservation dans les Offices de Tourisme de Calvi et de L’Ile-Rousse
En ligne sur www.ileroussetourisme.com- et sur www.calvi-tourisme.com

Avril 2016

« A Core Datu » Voyage au cœur de la polyphonie :

La Balagne est particulièrement connue pour la richesse de sa production culturelle et évènementielle, dont une certaine mise en tourisme pourrait s’envisager, à condition de ne pas en « transgresser » la qualité.
« A Core Datu » est né de cette volonté de renforcer la stratégie promotionnelle territoriale « promesse d’une rencontre » à partir de la mise en tourisme d’une production culturelle exigeante et sélective.
Pour cela, nous proposons de Partager un moment unique, vivre une expérience rare dans un lieu inattendu au cœur de la polyphonie lors d’une rencontre exclusive en petit comité
Il s’agit d’une immersion vivante dans l’histoire de la polyphonie corse à travers le parcours artistique du groupe.
A Filetta et de ses créations : chants inédits, récits, échanges telles sont les composantes de cette rencontre exceptionnelle. A travers ses créations, le groupe s’attache à consolider et enrichir l’art polyphonique inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2009, et constituant l’un des piliers identitaires de la culture Corse au sommet de son art.

Générosité, partage proximité communion avec le public.

Ce produit sera proposé hors saison et se déroulera dans des lieux inhabituels (Couvent de Tuani, Eglise de la Trinité à Aregno, Stallo à Lama…)

A Filetta
Jean-Claude ACQUAVIVA / François ARAGNI / Paul GIANSILY / Stéphane SERRA / Jean SICURANI / Maxime VUILLAMIER
Depuis plus de trois décennies, A Filetta est l’un des groupes phares du chant polyphonique corse.
Composé de six voix d’hommes, ce chœur d’une créativité inouïe perpétue la tradition orale insulaire tout en explorant des créations d’œuvres plus contemporaines.
Aujourd’hui ces chanteurs, qui se refusent à être les gardiens d’un quelconque temple, cultivent par le truchement de leurs compositions, l’idée d’une tradition prolongée, renouvelée et ouverte, qui serait bien ancrée dans la mémoire mais dont les développements seraient sans complexes.
A Filetta et de ses créations : chants inédits, récits, échanges telles sont les composantes de cette rencontre exceptionnelle. A travers ses créations, le groupe s’attache à consolider et enrichir l’art polyphonique inscrit au patrimoine culturel immatériel de l’humanité en 2009, et constituant l’un des piliers identitaires de la culture Corse.
L’émotion que procure un concert d’A Filetta est rare. Son chant relève d’un langage universel qui parle sans détour au cœur des spectateurs. Vivez une expérience unique dans un lieu inattendu au cœur de la polyphonie corse grâce à une rencontre exclusive en tout petit comité avec un groupe au sommet de son art : A Filetta. Il s’agit d’une immersion vivante dans l’histoire de la polyphonie corse à travers le parcours artistique du groupe et de ses créations : chants inédits, récits, échanges telles sont les composantes de cette rencontre exceptionnelle.
Le chemin parcouru 37 ans durant, est riche d’expériences et de rencontres qui ont nourri leurs créations. Sollicités comme interprètes par Bruno Coulais pour ses musiques de films (Himalaya, l’enfance d’un chef, César de la meilleure musique de film et Disque d’or; Le peuple migrateur; Don Juan; Comme un aimant, etc.), ils s’aventurent également dans des domaines plus inattendus, tels que :
* le théâtre: ils collaborent notamment avec Jean-Yves Lazennec (Médée de Sénèque en 1997),
Orlando Forioso (Don Ghjuvanni in commedia dell’arte en 2000, puis Marco Polo ou Culomba),
Marion Schmidt-Kumke (Pessoassion, 2008).
* la danse : ils participent à trois créations du chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui: In memoriam avec les Ballets de Monte Carlo (2004), Apocrifu (2007) au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles, et Puz/zle créé en Avignon (2012).
La presse en parle :
• “ (...) on cède au plaisir simple et à la beauté apaisée de ces harmonies épurées.” Télérama (FR)
• “Il s’agit d’un émouvant et doux rappel que la Corse produit parmi les plus subtiles et remarquables musiques vocales en Europe. (...) Un ensemble tranquillement captivant.” The Guardian (UK)
• “Ainsi A Filetta ne représente pas seulement le meilleur du Riacquistu Corse au niveau de la scène mondiale, ils sont également devenus une voix distinctive de la scène contemporaine. Car Jean Claude Acquaviva a dépassé la simple révérence à la tradition: “plutôt qu’une question de fidélité à ses racines, il est question d’avoir des racines. Une fois que vous les avez, vous n’avez plus besoin de prouver que vous leur êtes fidèles”.” Songlines (UK)
• [...] Voix qui enflent comme une voile, voix graves comme les notes les plus graves d’un violoncelle, notes aiguës qui rejoignent le registre féminin, la gamme des effets et des textures est infinie, et nous restons saisis de cette beauté essentielle, car beauté nue. [...] » www.babelmed.net

Premières dates en page "Agenda".

Mars 2016

Février 2016

En ce début d'année, trois concerts "Danse mémoire danse", un concert "Castelli" à l'Alhambra et une tournée en Australie avec la reprise d'Apocrifu.

Les "actualités" d'avant 2016 sont sur la page "archives".

---

Novembre 2015

A Filetta en Inde

Dans le cadre de l'imminente sortie du film Tamasha dont une partie a été filmée en Corse, A Filetta se produira pour la première fois en Inde!
15 et 16 novembre: Prithvi Theatre, Mumbai
18 novembre: Delhi

Le nouveau "teaser" de "Castelli" :

1er octobre 2015

A Filetta à Mezzo Voce le 24 octobre !

samedi 24 octobre sur France 3 Corse ViaStella, MEZZO VOCE
A FILETTA/PAOLO FRESU/DANIELE DI BONAVENTURA
Réalisation Paul Rognoni
Emission de 60’ diffusée également sur Culturebox
La plateforme numérique de France télévisions consacrée à la culture

26 septembre 2015

A Filetta dans le Sud !

14 août 2015

Première critique de "Castelli"

 

Source : "Corse Matin" du 12/08/2015

A Filetta et Vito Corse : L’idee cumune sò strade

26 juillet 2015

Quelques informations complémentaires sur "Castelli" :

Le contenu du disque, tout d'abord :

1 Infine
2 Letterella
3 Notte tana
4 Ave maris stella
5 In ogni addiu
6 Guardiabanda
7 Gradualia 29/12
8 Dormi
9 Ùn nu a sò
10 In bocca à Diu
11 Introit 29/12
12 Maroccu biancu
13 Si spera
14 Tbilisso

Castelli rassemble donc des morceaux a cappella extraits de créations entreprises depuis 2008 pour le théâtre (Ùn nu a sò pour Pessoassion) , la danse (Notte tana, Maroccu biancu pour Puz/zle) et le cinéma, deux extraits de la Messe du 29 décembre, Gradualia et Introit, ainsi qu'une berceuse Dormi et un hymne géorgien, Tbilisso.

Et la pochette :

Sortie annoncée pour le 25 août.

23 juillet 2015

"Castelli" annoncé pour le mois prochain!

Les "castelli" chantés ici par A Filetta ne font pas référence qu'à des lieux historiques. Ce sont aussi des châteaux en Espagne, des châteaux de sable, des châteaux de cartes… Au fil de pièces sacrées et profanes écrites pour le théâtre, la danse et le cinéma, on y croise autant Shakespeare et Fernando Pessoa que des anonymes, tous étant animés d'une même vision humaniste. Dans une approche musicale ouverte qui jongle avec mémoire, nostalgie et utopie, ces chants questionnent aussi le sens de la vie et sont comme un écho à cette phrase universelle de Jorge Luis Borges : Au fond, je suis tout ce que j’ai perdu…

Juin 2015

Concerts au Canada

26 juin 2015

http://www.lafabriqueculturelle.tv/capsules/5416/a-filetta-la-corse-au-quebec

Voir aussi la page Concerts A Filetta 2015 pour les concerts passés, et évidemment l'agenda pour ceux à venir.

Mai 2015

Une nouvelle création

Toujours une actualité très riche pour A Filetta, entre concerts "A Filetta en concert" et "Danse mémoire danse". Sans compter une reprise de Médée en juillet !
Et en août, une nouvelle création pour le Festival Berlioz, "Nabulio". Cet oratorio est une création de Jean-Claude Acquaviva et Bruno Coulais, avec des textes français de Napoléon Bonaparte et des textes corses de Jean-Claude Acquaviva.

Mars 2015

A Filetta sur Via Stella

En ce mois de mars A Filetta sera présent à trois reprises sur Via Stella :

- Vendredi 13 mars à 20h45 dans Ghjenti - Rediffusion lundi 16 mars à 17h00 : "E giusto dire nò"

Ce film documentaire de 52 mn est né autour de la dernière création du groupe « A Filetta », accompagné pour l’occasion par deux musiciens : le trompettiste Paolo Fresu et le bandonéoniste Daniele di Bonaventura.
Corses et Italiens réunis, polyphonistes et jazzmen nous livrent ici un travail musical et vocal qui a pour thème les regards croisés de deux hommes, deux insulaires, deux êtres d’exception ayant marqué le 20e siècle : Aimé Césaire, écrivain, poète, dramaturge d’origine martiniquaise et Jean Nicoli, enseignant, résistant, exécuté en 1943 à Bastia par l’occupant fasciste italien.
En commun, ces deux hommes ont leur engagement politique et leur humanisme notamment à travers leur jugement du colonialisme. Chemin faisant, nous découvrirons les vies, parcours et écrits de ces deux penseurs lumineux, muses d’une musique métissée qui mettra en relief l’idée pour laquelle ils vivent et meurent : celle d’un monde plus juste, plus libre, plus respectueux des différences et plus solidaire.

- Mercredi 18 mars : Jean-Claude Acquaviva, membre du groupe de musique "A Filetta" dans "6 1/2". Une émission entièrement dédiée à l'interview de notre invité.
La bande-son de l'émission :

- sans oublier le Samedi 21 mars l'enregistrement de Mezzo Voce avec Paolo Fresu et Daniele Di Bonaventura (date de diffusion non communiquée).

A Filetta aux Rencontres de Calenzana puis aux Rencontres de Calvi !
Découvrir le programme en page "Agenda".

A Filetta sera en tournée :
- samedi 28 juin : Villemur sur Tarn (31) - Eglise - 21h00
- dimanche 29 juin : Moissac (82) - Festival de la Voix - Abbatiale - 16h00
- lundi 30 juin : Reims (51) - Flâneries Musicales de Reims - Cuverie Cazanove - 20h00

A Filetta, Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura en résidence à Lumiu

3 jours de répétition au Carubbu sur le nouveau projet, "Danse Mémoire Danse", réunissant Paolo Fresu, Daniele di Bonaventura et A Filetta...

Rappel : Octobre 2006, « L’Aghja », un petit théâtre ajaccien fête ses 20 ans. Pour l’occasion, Francis Aïqui, son directeur, metteur en scène et passionné de jazz, décide de réunir jazzmen et polyphonistes corses : c’est la rencontre entre A Filetta, Paolo Fresu, Daniele di Bonaventura. Un vrai coup de foudre qui donne naissance au projet « Mistico Mediterraneo », et fera l’objet d’un enregistrement édité début 2011 par ECM.
Après ce succès et quelques dizaines de concerts, tous décident de poursuivre la route commune. Cette fois, il s’agit d’un travail musical et vocal ayant pour thème les regards croisés de deux hommes, deux insulaires, deux êtres d’exception ayant marqué le 20ème siècle : Aimé Césaire, écrivain, poète, dramaturge d’origine martiniquaise et Jean Nicoli, enseignant, résistant, exécuté en 1943 à Bastia par l’occupant fasciste italien. En commun, ces deux hommes ont leur engagement politique, leur humanisme notamment à travers leur jugement sur le colonialisme.

Voix, trompette et bandonéon, à nouveau entrelacés, pour que corses et italiens, ensemble, célèbrent de lumineux penseurs ayant largement contribué à forger l’identité et l’histoire mouvementée de nos territoires.

Des images ici.

A Filetta et Fadia Tomb El Hage le 31 janvier au Théâtre des quatre saisons - Gradignan
et le 2 février à l'Alhambra - Paris

Au programme 2014 ...

Deux représentations d'Apocrifu à Londres pour commencer l'année. Est-ce le bizutage concocté par les anciens pour accueillir François et Stéphane ?

Puis ce seront plusieurs dates pour Conversation(s) : à Gradignan le 31 janvier et à Paris le 2 février ; le 12 avril verra la création de Sonata di Mare à Grenoble, puis des reprises à Cologne, Zürich... Sans oublier le 28 mars à La Roche-sur-Yon, la participation du groupe à un concert commandé à Bruno Coulais pour commémorer les guerres de Vendée, sur le thème de la réconciliation.

Des arrivées, des départs et des projets aussi ...

Les spectateurs des Rencontres de Calenzana et de celles de Calvi auront pu remarquer deux nouvelles têtes parmi les chanteurs d'A Filetta. En effet, François Aragni et Stéphane Serra vont intégrer progressivement le groupe. Dans le même temps, Jean-Luc Geronimi quittera le groupe après les représentations de "Puz/zle" au Brésil ; quant à Ceccè Acquaviva, il devrait également quitter le groupe en juin 2014. Certes, le groupe a connu bien des changements depuis ses débuts lointains en 1978, mais "notre" A Filetta, le groupe que nous suivons avec passion depuis dix-huit ans, c'était le groupe composé de Jean-Claude, Paul, Jean-Luc, Jean, José et Maxime, auquel était venu se joindre Ceccè voici quelques années. Ces moments font partie de la vie d'un groupe, mais c'est un choc pour tous. Merci à Jean-Luc et à Ceccè pour les beaux moments qu'ils ont contribué à nous faire vivre, bonne route dans leurs nouvelles activités et bienvenue à François et à Stéphane !

Parmi les projets du groupe, une nouvelle collaboration, après Mistico Mediterraneo, avec Paolo Fresu et Daniele Di Bonaventura. Cette fois, il s’agit d’un travail musical et vocal intitulé Sonata di mare qui aura pour thème les regards croisés de deux hommes d’exception ayant marqué le XXe siècle : Aimé Césaire, écrivain, poète, dramaturge d’origine martiniquaise et Jean Nicoli, enseignant, résistant, exécuté en 1943 à Bastia par l’occupant fasciste italien. En commun, ces deux hommes ont leur engagement politique, leur humanisme, notamment à travers leur jugement sur le colonialisme et l’amour de leur terre.
Écologistes avant l’heure, attachés profondément à leurs îles ouvertes sur l’infini de la mer, ces deux personnages ont en commun cette idée partagée que la nature n’est pas inépuisable et que l’homme a le devoir d’en gérer les territoires et les ressources, dans le respect de leurs singularités et de la diversité de leurs habitants.

Et, bien sûr, le projet "Conversation(s)" avec Fadia Tomb El-Hage se poursuit avec de nombreux concerts.

Gli appuntamenti di Time in Jazz

Daniele Di Bonaventura e i cantori di A Filetta arriveranno al concerto serale a Chiaramonti dopo aver tenuto nel corso della giornata a Berchidda le rispettive masterclass (dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 17) nell'ambito di "Mediterranea", un'iniziativa didattica ideata da Time in Jazz e riservata agli studenti delle quattro regioni partner del progetto (Corsica, Liguria, Sardegna e Toscana).

Les chants corses d'A Filetta résonnent au château de Mouans-Sartoux

Publié le 22/07/2013 à 16H35, mis à jour le 22/07/2013 à 17H06
A Filetta

Depuis trente ans il perpétue la tradition du chant polyphonique corse, le groupe A Filetta, l'une des formations les plus emblématiques de l'ile, était l'invité des 23èmes "Nuits estivales du château de Mouans-Sartoux"
Par Stéphane Hilarion

Le festival "Les Nuits estivales du chateau de Mouans-Sartoux" est une manifestation culturelle pas comme les autres. A la fois dédiée au cinéma avec le Festival du film autoproduit (c'était cette année la 8ème édition), au théâtre avec le Festival de théâtre professionnel "Au clair de lune" (9ème édition) et des soirées autour de la danse, du cirque et de la musique.

Et cette année le public s'est laissé envouter par les voix des chanteurs d'un des plus célèbres groupes corses, A Filetta. Depuis plus de 30 ans la formation s'est faite l'ambassadrice des chants polyphoniques corses et perpétue la tradition orale insulaire. Elle est également reconnue pour son exploration d’autres domaines du chant polyphonique à travers notamment des créations d’œuvres contemporaines. un parcours riche d’expériences et de rencontres a mené A Filetta vers d'autres univers comme le théâtre, les musiques de film, les opéras pour enfants ou la danse.

Les dates de la tournée estivale d'A Filetta :

24 juillet : Les concerts du cloître à Nice (Alpes-Maritimes)
25 juillet : L'été musical en Bergerac à Villereal (Dordogne)
1er août : Concert en l'eglise de Propriano (Corse-du-Sud)
9 août : Time in Jazz à Berchidda (Sardaigne)
19 août : Les Rencontres de Calenzana (Haute-Corse)
10-14 septembre : Les Rencontres de Chants Polyphoniques à Calvi (Haute-Corse)

Juin 2013

A Filetta sur France 2 "Des mots de minuit"

Un extrait :

http://www.france2.fr/emissions/des-mots-de-minuit/videos/manuel_dmdm_live2_20130612_184_13062013092921_F2

Mars 2013

A Filetta en tournée en Australie

Busy Ten Days program to bring Launceston alive

DAME Kiri Te Kanawa at the Princess Theatre, a flurry of circus acts in 20 minutes, and iconic Tasmanian wilderness photography back in the spotlight.
See your ad here

These, amid a score of other cultural events, are about to bring Launceston alive as part of Ten Days on the Island.

The biennial statewide arts festival was officially launched in Launceston last night and director Jo Duffy's message was "get ready, Launceston... it's going to be a fun ride : 10 days jam-packed with exciting events''.

While Ten Days on the Island opens on March 15, the first act on the program : 21 Circus Acts in 20 minutes _ actually spins into life a day earlier and some events spin out beyond March 24 as a legacy of the official 10-day program.

"It's a busy program but one we believe offers exciting events for all ages and families and it's happening in churches, theatres and galleries to cafes and vineyards in and close to town,'' Ms Duffy said.

It's Ms Duffy's first Ten Days on the Island as artistic director and she said she was excited by the expansive program.

While Dame Kiri and other international performers such as Afro-Creole reggae singer Grace Barbe and Corsican polyphonic ensemble A Filetta are program coups, Ms Duffy is also delighted that the program offers many works created in Tasmania as well as world premieres.

Ms Duffy said Ten Days was particularly proud to be among the first to celebrate NBN connection in Tasmania through a courageous collaboration between Hobart playwright Finegan Kruckemeyer, Terrapin Puppet Theatre and the Tasmanian Symphony Orchestra.

Called Shadow Dreams, the futuristic work will be performed in Hobart, but will also be screened simultaneously to a live audience in Burnie and Launceston.

WHAT: Ten Days on the Island.
WHERE: Launceston and environs.
WHEN: March 15 to 24.
INQUIRIES, BOOKINGS: www.tendaysontheisland or at the Princess Theatre Box Office on 63233666.

Janvier 2013

Sidi Larbi Cherkaoui et A Filetta dans Puz/zle au théâtre de Bastia

Sidi Larbi Cherkaoui et A Filetta une vieille histoire

A Filetta et Sidi Larbi Cherkaoui une histoire qui dure depuis près de 10 ans. Débutée en 2004 avec la création In memoriam pour les Ballets de Monte-Carlo, la collaboration entre le chorégraphe belgo-marocain et le groupe corse se poursuit en 2007 avec Apocrifu. En 2012, c’est pour le Festival d’Avignon que A Filetta et Cherkaoui se retrouvent pour Puz/zle. Chaque création intègre plus encore le groupe, les chanteurs devenant partie intégrante de la chorégraphie, imposent leur présence sur scène. Si vous êtes à Bastia le 26 janvier, réservez votre soirée. Que vous soyez un habitué des spectacles de danse ou tout simplement un amateur de beaux, d’émotions, Puz/zle résonnera en vous bien après le baissé de rideau.

En savoir +
Au théâtre de Bastia [1] le 26 janvier à 20h30. Tarifs 34€ en orchestre, 1er balcon complet, 17€ 2ème balcon, 15€ latérale. Tel 04 95 34 98 00.

Extrait de in Memoriam avec les Ballets de Monte-Carlo

L'intégralité de la captation est disponible ici :
http://www.filmsdocumentaires.com/films/1422-captation-du-spectacle-in-memoriam

Extrait de Apocrifu 

Décembre 2012

En cette fin d’année, A Filetta réédite «Pè a scusa», le CD qui était inclus avec le DVD dans le coffret « Trent’anni pocu, trent’anni assai » paru en 2010.

A Filetta termine l'année en beauté avec un album inattendu

Pour ceux qui suivent l'actualité d'A Filetta, l'arrivée dans les bacs de Pe a scusa, canzone, est une (bonne) surprise. On savait le groupe extrêmement occupé à parcourir l'Europe avec Puz/zle, la création du chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui, présentée en exclusivité au festival d'Avignon et bientôt (le 26 janvier) au théâtre de Bastia. Mais on n'espérait rien du côté discographique.

Et puis, le groupe a décidé de sortir une partie des chansons qui émaillait le fabuleux DVD des 30 ans de carrière, sorti en 2010.« Il y avait une demande sur plusieurs chansons qui étaient soit éparpillées dans plusieurs albums, comme Cun tè qui date de 1984 ou Mare Eternu sur In l'abbriu di e stagione. Et puis il y en a trois qui n'ont jamais été proposées sur album et jouées uniquement sur scène. Ce sont donc des inédits », avoue le groupe, à l'unisson.

Où l'on retrouve Daniele di Bonaventura

Ce nouvel opus porte parfaitement son nom, Canzone, il s'agit bien de chansons et non plus de strictes polyphonies. Dans une ambiance très intime le groupe fait entendre sa voix mais également la guitare de Jean-Claude Acquaviva et le piano de Raoul Duflot-Verez. On retrouve également avec bonheur le bandonéon du compagnon Daniele di Bonaventura sur le sublime Tango dell'assenza, écrit par la chanteuse sarde Franca Masu.

Pe a scusa est un album d'amour, aux influences méditerranéennes qui bénéficie d'une production de premier ordre, fine et précise. Il faut entendre les formidables nuances de chacun, les tessitures si bien restituées, par exemple sur l'intro de Lisboa, noite triste... un travail d'orfèvre. Mais on n'en attendait pas moins d'un disque distribué par Harmonia Mundi. Pour Ceccé, Jean-Claude, José, Jean-Luc, Paul, Jean et Maxime, l'aventure A Filetta se conclut en 2012 avec un cahier très chargé, fait de moult expériences. L'année 2013 débutera sur des chapeaux de roue avec, donc Puz/zle pour quatre représentations au théâtre national de Nice, puis ce sera Rome, Hambourg, Amsterdam, Londres, Luxembourg... jusqu'en juin. Dans une île, soumise aux pires tracas, la réussite de cette formation force le respect et laisse espérer des jours meilleurs avec une culture forte mais toujours ouverte.

Juillet 2012

Bram. Demain soir le parc des Essars devient «île de beauté»

Le Festival de «Radio-France» et de Montpellier Languedoc-Roussillon est de retour à Bram ! Pour la deuxième année consécutive, la ville accueillera demain dimanche 22 juillet, dans le cadre du plus prestigieux Festival du sud de la France, l'un des groupes phares du chant en Corse : A Filetta.

De par sa vision ardente et passionnée du chant sacré et profane, il est l'un des plus somptueux groupes de polyphonie corse et bien au-delà. Composé de sept voix d'hommes, ce chœur d'une créativité inouïe perpétue la tradition orale insulaire mais est également reconnu pour son exploration d'autres domaines du chant polyphonique, notamment à travers des créations d'œuvres contemporaines. Né en Balagne en 1978 de la passion du chant et de la terre, A Filetta ancre ses racines au plus profond de son sol d'origine comme la fougère, dont il tire son nom.

Depuis 1978, ce groupe phare des polyphonies corses, mené par Jean-Claude Acquaviva, chante des hymnes à sa terre, des «chants originels» dont personne ne connaît l'exacte provenance, tant la tradition de l'île se mâtine d'influences.

Les sept chanteurs savent faire vivre et partager cet art vocal difficile mais ô combien magnifique dont ils ont le secret : des voix inattendues, inouïes… Leur concert est l'exact reflet d'un itinéraire mêlant tradition et renouveau : aux chants anciens dont il évoque la mémoire tantôt spirituelle, tantôt amoureuse, font écho des créations propres nées au fil d'événements gais ou graves. Si A Filetta s'est constitué, au fil des ans, un vrai public de fidèles, c'est sans doute parce que chaque rencontre étonne et trouble…

Alors rendez-vous demain dès 21 heures sous les arbres centenaires du Parc des Essars pour un concert unique et gratuit sous les étoiles !

Renseignements: tél. 04 68 78 91 19 ou www.villedebram.fr

La Dépêche du Midi

A Filetta

en tournée au

Festival Radio France Montpellier

  du 21 au 25 Juillet 

   

plus d'infos : site du festival Radio France Montpellier

A Filetta - Les RDV de 2012

 

Avril 2012

L'actualité d'A Filetta, c'est aussi le départ de José. Après presque 30 ans de vie commune, cette séparation est certainement très difficile à vivre pour chacun des membres du groupe comme pour José lui-même. Mais c'est son choix, et nous lui souhaitons de réussir dans sa nouvelle vie.

Mars 2012

A Filetta sera en Avignon (à Boulbon exactement) du 10 au 20 juillet avec SIDI LARBI CHERKAOUI pour sa nouvelle création PUZ/ZLE, avec également Kazunari Abe percussions (Japon) et Fadia Tomb El-Hage chant (Liban)
Danseurs : Navala Chaudhari, Leif Federico Firnhaber, Damien Fournier, Ben Fury, Louise Michel Jackson, Kazutomi Kozuki, Sang-Hun Lee, Valgerdur Runarsdottir, Elie Tass, Michael Watts
Les réservations ouvrent à partir du lundi 13 juin à 9h.

Ce spectacle sera rejoué en automne en différents lieux, notamment à Lille fin novembre/début décembre.

Février 2012

Les dates de la tournée mars-avril 2012 :

APOCRIFU (Chorégraphie : Sidi Larbi Cherkaoui) :

- 21 et 22/03 : BRUXELLES (Belgique) Théâtre de la Monnaie - 20h00
.www.lamonnaie.be

Concerts BRACANA' :

- 07/03 : BUCAREST (Roumanie) - Biserica Luterana
- 08/03 : JASSY (Roumanie) - Salle de la Philharmonie
- 10/03 : CLUJ-NAPOCA (Roumanie) - Eglise St Michel
- 04/04 : LANSLEBOURG (France, 73) Espace Val-Cenis Vanoise - Auditorium Laurent Gerra
- 05/04 : RUEIL-MALMAISON (France, 92) Théâtre André Malraux - 20h45. www.tam.fr
- 06/04 : ARQUES (France, 62) Centre Culturel Daniel Balavoine - 20h30.
- 27/04 : CANNES (France, 06) Théâtre de la Licorne - Concert Voix Passions (avec Nilda Fernandez, Lo Corou de Berra, Cédric O'Heix, ....)

Janvier 2012

A Filetta est à Anvers pour préparer une nouvelle collaboration avec Sidi Larbi Cherkaoui.

---

Novembre 2011

Informations glanées après le concert à Elancourt :

Après une série de concerts "Mistico Mediterraneo" fin 2011/début 2012, une nouvelle collaboration avec Sidi Larbi Cherkaoui vers la fin du premier semestre 2012 !

Et deux nouvelles représentations d'Apocrifu sont programmées au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles les 21 et 22 mars 2012.

Octobre 2011

D'une île à l'autre...

A Filetta a retrouvé le chanteur réunionnais Danyèl Waro et ses complices pour de nouvelles aventures !

Ils seront sur scène au mois d’octobre :

* samedi 1er au TEAT Plein Air de St Gilles (La Réunion)
* jeudi 13 aux Musicales de Bastia (Corse) http://www.musicales-de-bastia.com/
* vendredi 14 au Festival Eclats de Voix à Mauléon (79) http://www.festival-eclats-de-voix.fr
* samedi 15 au Théâtre de Lons le Saunier (39) http://www.scenesdujura.com/
* dimanche 16 au Festival Villes des Musiques Monde à Aubervilliers (93) http://www.villesdesmusiquesdumonde.com/

Ce spectacle est né de la rencontre d'un Réunionnais et d'un Corse, aussi coriaces, aussi viscéralement attachés à leur île et à leur langue l'un que l'autre. Musiciens avant tout, Danyèl Waro et Jean-Claude Acquaviva sont aussi des résistants et des poètes.

Artiste très influent à La Réunion, auréolé en 2010 d'un WOMEX Award décerné par les professionnels des musiques du monde, Danyèl Waro est réputé pour avoir contribué à la reconnaissance internationale du maloya, cette langue créole longtemps méprisée pour avoir été apportée par les esclaves. Entouré de 3 percussionnistes, l'artiste à la chevelure flamboyante murmure puis clame, et finirait presque par prendre des airs de chaman. De dix ans son cadet, Jean-Claude Acquaviva est le chef de chœur d'A Filetta, l'un des plus somptueux groupes actuels de polyphonie corse. Composé de sept voix d'hommes, ce chœur alterne prières extatiques et soliloques intimistes et finirait presque par prendre des airs de sorciers.

Sur scène, chacun raconte à l'autre son île. Histoire de faire respirer ensemble ces chants dissemblables dans la forme, mais nés tous deux dans la souffrance (l'esclavage pour La Réunion et l'exil pour la Corse) et empreints d'un même mysticisme. Véhémence des voix, incandescence des chants et envoûtement des rythmes : l'île est bien un lieu sacré d'où le monde, toujours, recommence...

« Cette combinaison de voix, de chœurs et de tambours est un petit miracle. » LIBÉRATION

Ce projet est né d’une co-production entre Deda / U Svegliu Calvese et Accent Aigu / Africolor et les Théâtres Départementaux de La Réunion.

30 septembre

A Filetta et Danyel Waro : Retrouvailles enchantées !

Ils se vouent un respect sans faille, passeraient volontiers beaucoup plus de temps ensemble. Mais se plient à leurs plannings respectifs et surtout habitent à 10 000 kilomètres l’un de l’autre. Alors autant dire que la formation de Danyel Waro et le groupe A Filetta ont dégusté avec bonheur cette semaine de résidence au domicile de l’artiste réunionnais et au Théâtre de Saint-Gilles. Des retrouvailles appréciées avec en point d’orgue une prestation commune au TPA demain soir. Leur dernier concert remonte à mars 2010, à la Réunion. « En deux jours de répétition, on a fait un travail formidable », se réjouit le leader corse, Jean-Claude Acquaviva. « Même si on n’a pas eu l’occasion de jouer ensemble pendant l’année, on s’est écoutés mutuellement. C’est très important de cerner la personnalité de l’autre », estime-t-il. Samedi soir, le public aura donc droit à un travail plus abouti, « très différent de ce qu’on a entendu l’année dernière ». Une dizaine de morceaux, réarrangés pour certains et des inédits également. « On a largement consolidé ce qu’on a fait auparavant. Et puis, la venue du fils de Danyel peut nous aider à rendre les choses plus cohérentes ».

« Il manque encore un bout »

Difficile de ne pas soumettre l’hypothèse de la sortie prochaine d’un album. « Si cela se présente, on est partant à 2 000 %. Mais on a le temps de voir », poursuit-il timidement. Danyel Waro ne goûte pas franchement la question, lui qui n’a jamais trop aimé faire des plans sur la comète. Pour l’heure, il apprécie cette collaboration, ça lui suffit largement. Depuis les fameuses « Rencontres des chants polyphoniques de Calvi » en 1989, l’admiration pour ses compères de l’Ile de beauté reste intacte. « Ce corps qui vit, cette émotion, cette sonorité » dégagée par une langue qu’il ne connaissait pas. « Je ne savais pas ce qu’ils disaient », se souvient-il. Mais aujourd’hui, il précise en souriant tendrement : « On se sentait bien ensemble. Il faut juste de la retouche. Il manque encore un bout ». Même sentiment pour Jean-Claude : « C’est toujours un peu frustrant de voir s’éteindre un programme ». Autant dire qu’aussi éloignés qu’ils soient, les poètes ne sont pas près de s’oublier. Solidement liés par la vision commune « qu’un monde meilleur est possible ». Et qu’il nous revient de créer les conditions de notre bonheur. Sans oublier son identité, ses traditions. Bref, on a déjà pu le constater : ce surprenant cocktail trouve un succès retentissant. Mais au-delà de l’aspect artistique, il reste avant tout une formidable aventure humaine. « On ne rencontre pas souvent des gens qui disent ce qu’ils font et qui font ce qu’ils disent. Danyel en fait partie. J’en suis admiratif », conclut Jean-Claude Acquaviva.

D. F. B

- Concert samedi 1er octobre au Teat plein air (Saint-Gilles), à 20h. Tarifs : de 8 à 18 euros
Source :
http://www.clicanoo.re/11-actualites/14-culture/298265-a-filetta-et-danyel-waro.html

 

Très riche actualité 2011 avec Di Corsica Riposu - Requiem pour deux regards
(album à paraître le 14 avril 2011 chez Deda/Harmonia Mundi) et Mistico Mediterraneo sorti le 24 janvier. Et quelques représentations d'Apocrifu sont prévues en Allemagne, en Angleterre...

Juillet 2011

Source : Puntu di Vista n°1, juillet 2011

Note : Le rédacteur de l'article a visiblement visité les pages de l-invitu - sans mentionner ce "site Internet de passionnés" !

Avril 2011

---

Source : La Terrasse - Le Portail des arts vivants en France
N°187 / AVRIL - 2011
http://www.journal-laterrasse.com

Une présentation de l'album sur France 3 Corse :

Mars 2011

Pour commencer, une tournée aux Pays-Bas avec 6 dates à Haarlem le 11, Zoetermeer le 12, Arnhem le 21, Groningen le 22 et Amsterdam les 23 et 24.

Janvier 2011

Mistico Mediterraneo
Paolo Fresu / A Filetta / Daniele di Bonaventura

Mistico Mediterraneo

Paolo Fresu trumpet, flugelhorn
Daniele di Bonaventura bandoneon
A Filetta
Jean-Claude Acquaviva seconda
Paul Giansily terza
Jean-Luc Geronimi seconda
José Filippi bassu
Jean Sicurani bassu
Maxime Vuillamier bassu
Ceccè Acquaviva bassu

Recorded January 2010 - ECM 2203

Sur le site d'ECM, présentation et extraits.
Lire le compte-rendu détaill´ en page "discographie" et les articles de presse sur la page consacrée à Paolo Fresu.

Encore une actualité importante pour A Filetta en 2011 avec :
- la sortie fin janvier du CD "Mistico Mediterraneo" avec Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura ;
- la sortie de l'enregistrement du Requiem devrait suivre au printemps ;
- de nombreux concerts sur plusieurs projets :

- Bracanà en janvier, février, mai,
- Passione/Requiem en avril,
- Mistico Mediterraneo en mai, à Stans (CH), Lörrach (D), Le Mans, Quimper, et le 14 mai dans le cadre superbe du Teatro Olimpico de Vicenza dessiné en 1580 par Andrea Palladio, avec les fameux décors en perspective de Vincenzo Scamozzi. Ce théâtre est généralement considéré comme le premier théâtre couvert permanent de l'époque moderne.

Dans ce joli programme, plusieurs concerts à Paris : le 25 janvier à Neuilly et le 25 avril aux Bouffes du Nord, celui prévu initialement le 3 février dans le cadre de l'émission "D'une rive à l'autre" ayant dû être annulé.

---

A FILETTA sera en tournée MISTICO MEDITERRANEO
avec Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura en novembre prochain :
04 Valenza, Teatro Sociale (It)
06 Oslo World Music festival (No)
07 Scène Nationale de Sénart (77)
08 Le Parvis à Tarbes (65)
11 Espace Malraux à Six-Fours (83)

A Filetta (Corse) Kodo (Ile de Sado - Japon)

Cette tournée au Japon réunit en fait 3 projets :

- un PROJET DE CREATION avec l'ensemble KODO, issu de Sado, une île du Nord du Japon, forte d'une tradition musicale chantée, jouée, dansée.

Kodo a depuis trois décennies enrichi cette tradition de créations éclectiques. Cette tradition renouvelée est aujourd'hui présentée sur les plus grandes scènes du monde!

A FILETTA, ensemble polyphonique corse, parti lui aussi de la tradition vocale insulaire, s'est largement ouvert à d'autres genres et a créé en 30 ans un large répertoire explorant des voies et harmonies nouvelles.

Cette création se propose de "rapprocher" ces deux îles en faisant se croiser des pratiques vocales que tout oppose, en mêlant les harmonies complexes des uns aux percussions phénoménales des autres. Ce spectacle fera danser les voix et les corps.

- une TOURNEE DE BRACANà : 3 concerts au Japon et un concert en Corée du Sud. Ce spectacle correspond au répertoire du dernier album du groupe A Filetta, Bracanà (album paru en 2008 / Label / Deda - Distribution : Harmonia Mundi).

Cette tournée est réalisée en collaboration avec Plankton Co. Ltd qui est également chargé de la distribution de l'album au Japon.

- 2 REPRESENTATIONS DU SPECTACLE CHOREGRAPHIQUE APOCRIFU : cette chorégraphie de Sidi Larbi Cherkaoui a été créée en 2007 au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles (danseurs : Sidi Larbi Cherkaoui, Dimitri Jourde, Yasuyuki Shuto). Elle a été créée sur des chants du groupe A Filetta qui est présent sur scène tout au long de la représentation.

KODO:
KODO signifie en japonais, battement de coeur, mais aussi enfant du tambour. En symbiose avec l'île où ils vivent, les membres de KODO observent un style de vie rigoureux et y suivent un entrainement physique intensif tout en prenant des cours de musique, de percussions, de danse et de chant.

Ces musiciens explorent sans relâche les possibilités de la percussion traditionnelle japonaise, le taïko mais aussi de nouveaux répertoires.

Leurs spectacles font appel à des tambours de dimensions variées, aux sons profonds et percutants mais également à des instruments traditionnels, comme le luth shamisen ou la flûte de bambou shinobué, que l'on retrouve dans le théâtre Nô.

Leur programme, varié, comprend à la fois des musiques traditionnelles mais aussi des compositions modernes, où s'entremêlent des rythmes différents créant une tension croissante.

Depuis leurs débuts au festival de Berlin en 1981, leur tournée s'est poursuivie dans 46 pays avec plus de 3 300 représentations.

Ils ont crée en 1988, sur l'île de Sado, un festival annuel Earth Celebration. Ce festival accueille des artistes du monde entier et est ouvert aux collaborations musicales et aux rencontres.

Dates des concerts:

21/08 et 22/08 : Sado (Japon), A Filetta & Kodo - Earth Celebration Festival
25/08: Tokyo (Japon), Bracanà - Oji Hall
27/08: Nagoya (Japon), Bracanà - Shirakawa Hall
28/08: Osaka (Japon), Bracanà - Aiphonic Hall
31/08: Séoul (Corée du Sud), Bracanà
04-05/09: Tokyo (Japon), Apocrifu (Sidi Larbi Cherkaoui) - Orchard Hall

Juin 2010

A Filetta participait dimanche 27 juin à l'émission d'Arièle Butaux sur France Musique "Les invités d'Arièle "consacrée au ténor Florian Laconi. On peut réentendre l'émission en totalité sur le site, mais j'ai retenu les deux passages consacrés au groupe balanin :

Extrait 1 (L'Invitu, Figliolu d'ella) :


Extrait 2 (Pater noster, Rex)


Avril 2010

MISTICO MEDITERRANEO

avec Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura

Album à paraître en janvier 2011 pour la prestigieuse firme münichoise ECM.

Le groupe est composé de 9 artistes :
A Filetta (voix) :

Jean-Claude ACQUAVIVA : seconda
François ACQUAVIVA : bassu
Joseph FILIPPI : bassu
Jean-Luc GERONIMI : seconda
Paul GIANSILY : terza
Jean SICURANI : bassu
Maxime VUILLAMIER : bassu

Musiciens :
Paolo FRESU : trompette
Daniele DI BONAVENTURA : bandonéon

D’une première rencontre en octobre 2006 à l’Aghja (Ajaccio) est née l’envie d’entamer une collaboration artistique avec Paolo Fresu, jazzman de renom et « touche-à-tout », et Daniele di Bonaventura, bandonéoniste et compositeur « habité ». La création Místico est le fruit de l’imagination musicale et de l’expression collectives. Chacun a pu y développer et entretenir une évidente perception commune, un goût certain pour cet étonnant mélange.

Mars 2010

Une video trouvée sur youtube par Suzan Lohez. Il s'agit de L'Ecclésiaste, extrait du Requiem de Saint-Denis (Di Corsica Riposu) :



Février 2010

Le groupe prépare sa tournée à la Réunion. Nos amis retrouveront Danyèl Waro pour une série de quatre concerts  : le 18 mars à St Denis de la réunion, le lendemain au Tampon, le 20 à Saint-Gilles et enfin le 21 mars à Cilaos.
Prochain concert Mistico Mediterraneo : 23 mai 2010 aux Joutes Musicales de Correns (83) en attendant les tournées de Novembre 2010 et Mai 2011...

Janvier 2010

A Filetta était en Italie pour quelques concerts et des séances d'enregistrement avec Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura. Un CD devrait sortir début 2011.


D'autres photos d'Andrea Boccalini en page "concerts 2010".

Après ces concerts, le groupe s'est remis au travail sur le Requiem pour un CD qui sortira soit en novembre 2010 soit en avril 2011.

Lu dans "Corse Matin" du 9 janvier 2010

---

MCSP du 18 décembre 2009 - "Jean-Claude Acquaviva du groupe A Filetta"

A voir ici : http://ma-tvideo.france2.fr/video/iLyROoafI1J6.html
Parution le 30 novembre 2009 du DVD consacré aux 30 ans d'A Filetta
"Trent'anni pocu, trent'anni assai"  (DEDA / HARMONIA MUNDI - 45410006)
Trent'anni pocu, trent'anni assai » (« trente ans c'est peu mais c'est beaucoup ») est un coffret présentant :
- un documentaire de 78 minutes, sous-titré en français, retrace le riche parcours d'A FILETTA, un parcours révélé par l'intime parole de chacun des membres du groupe actuel, étayée par des photos, lettres, témoignages, mots, voix et chants.
- un concert à l'oratoire St Antoine de Calvi, dans une prestation intimiste, inédite, offre une trentaine de chants qui firent et font le répertoire de cette formation atypique : chants traditionnels, musiques de film, oeuvres créées pour le théâtre, répertoires tant liturgiques que profanes.

- un bonus audio 8 titres « Pè a scusa » livre quelques anciennes chansons du groupe issues d'albums aujourd'hui épuisés, ainsi que quelques inédits.
Ces documents ont été réalisés par Cathy Rocchi pour le magazine Ghjenti (France 3 Corse Via Stella).

Pour en savoir plus voir la page "discographie".



Vu dans la nouvelle revue "Donna Corsa" :

A Bonneuil, Salle Gérard-Philipe, le dimanche 15 novembre – 

« Insulaires, résistants & poètes » : la rencontre d’un blues fauve réunionnais et des polyphonies corses.

Insulaires, résistants et poètes : voilà déjà quelques atomes crochus fondamentaux qui invitaient l’an passé Danyel Waro et A Filetta à se rassembler pour monter un projet commun.

Les voix précises et délicatement décalées d’A Filetta, le célèbre septet de polyphonies corses mené par l’ardent Jean-Claude Acquaviva, invitent à l’écoute du sacré pour nous assaillir de frissons dans une langue corse vivace, créative et gourmande ! Le créole réunionnais n’est pas en reste avec Danyel Waro, son plus célèbre défenseur au travers de ses textes poétiques et politiques (où il ne se prive pas d’apporter son lot de néologismes) et de sa musique, le maloya. Un blues fauve de l’océan Indien aux racines africaines, malgaches et indiennes longtemps interdit puisqu’il rappelle à tous sur l’Ile Bourbon, que la « Batarsité » n’épargne personne et surtout, enrichit celui qui l’embrasse.

Quand les rythmes de la Réunion aux propriétés résolument virales rencontrent « chjama e rispondi » de ces Corse, que se passe-t-il ? Les uns succombent à l’attraction si particulière de cette musique qui « roule » et cèdent à des déhanchements de bienheureux. Les autres se laissent prendre à la délicieuse quête de l’unité polyphonique et l’adoubent dans leurs choeurs de transe.

Si ce n’était que cela... Cette création emblématique du festival Africolor, nous nous devions, enthousiastes, de lui donner une suite : un an après le ravissement de la rencontre, goûtons la joie des retrouvailles et d’une nouvelle profondeur ...

Festival Africolor
Danyel Waro / A Filetta
Salle Gérard Philipe, le dimanche 15 novembre à 17h
Durée 1h 30 – tarifs 13 €, 11 €


Août 2009

Quasi simultanément, deux annonces : la sortie le 7 août de mon livre, A Filetta - Tradition et ouverture, De la polyphonie corse au chant du monde, et celle d'un coffret DVD annoncée pour septembre 2009.




Très attendue, la réédition par Harmonia Mundi de Una Tarra ci hè !

Pour ma part, mon exemplaire original, passé et repassé sur divers lecteurs, était complètement rayé. Une très bonne chose donc !

A signaler également la réédition de Intantu.


 
A Filetta en Nouvelle-Calédonie

Extrait des Nouvelles calédoniennes du 9 mai 2009 :

Coup de chapeau aux Corses

Les chanteurs du groupe A Filetta ont découvert Maré après avoir fait découvrir l’île de Beauté aux chanteurs de Cengeité.

Présent à Maré pour les commémorations des vingt ans de la disparition de Yeiwéné Yeiwéné, le groupe corse A Filetta a été reçu par la chorale de Cengéité. En 2007, les chanteurs corses s’étaient produits au centre Tjibaou pour une série de concerts et ceux de Cengeité avaient assuré la première partie du spectacle. Une véritable complicité s’est instaurée entre les deux groupes et les Maréens sont partis en Corse, invités par leurs amis.
Cette fois c’est Cengeité qui a reçu la délégation de onze personnes. Comme le veut la tradition, l’accueil a été très chaleureux et c’est le cœur serré que tous se sont séparés. Mais le calendrier des représentations ne laisse que peu de temps et les amis corses se devaient de rejoindre l’Irlande pour de nouveaux concerts.
Mais les relations fortes qui existent font que des projets de nouvelles rencontres ont été évoqués. En tout cas, tous les habitants de Nengone se souviendront longtemps des prestations a cappella des chanteurs à la voix si chaude.

Les chanteurs corses d’A Filetta ont composé un poème à la gloire de Maré durant leur séjour à Nengone.

Extrait des Nouvelles calédoniennes du 5 mai 2009 :

La parole ne peut être assassinée

Pour la troisième journée des cérémonies du souvenir, à la date anniversaire de l’assassinat de Yeiwéné Yeiwéné, une foule nombreuse a fait le déplacement à Hnidenod, là ou vit le clan Yeiwéné et où est enterré l’homme politique assassiné le 4 mai 1989, à Ouvéa.

Dans la cocoteraie, face à la mer, une foule nombreuse de Maréens, mais aussi des gens de la Grande Terre, de l’île des Pins, de Lifou et d’Ouvéa ont tenu à honorer la mémoire de Yeiwéné Yeiwéné, « Yéyé », comme le nomment sa famille et ses amis. Vingt ans après, tous se souviennent et se recueillent. Mais l’ambiance est festive.
Le Comité du souvenir, organisateur de la manifestation, a tenu à ce que cette commémoration soit aussi marquée par des réjouissances. La pensée de Yeiwéné Yeiwéné est présente, sur les affiches, dans les projections, dans les forums, mais la fête est là, avec ses chants et ses danses.
Les artistes de Maré ont composé un Tube Thena pour ce vingtième anniversaire, et ils offrent des concerts au public. Des délégations sont venues de Corse et parmi elles le groupe A Filetta. Des danseurs des Iles Salomon entraîinent le public dans de folles sarabandes.
De nombreuses personnalités ont tenu à être présentes en ce jour anniversaire. Le maire de maré, Basile Citre, le président de la province des Iles, Néko Hnepeune, et des élus, Le haut-commissaire, Yves Dassonville, et le commissaire délégué des Iles loyauté Luc Ankri, le président du Sénat coutumier, Jean-Guy M’Boueri, Charles Washetine pour le Palika, Rock Wamytan et Gérard Reynier pour le FLNKS, Nidoish Naisseline, chef coutumier de Maré et leader du LKS.

« Nous devons partager notre souveraineté avec les autres communautés »

Toutes les personnalités qui se sont exprimées ont rappelé le rôle de Yeiwéné Yeiwéné dans la vie politique calédonienne. Son engagement pour une société où chacun aurait sa place, sa détermination, avec Jean-Marie
Tjibaou, pour que la paix revienne et que les institutions fonctionnent dans le respect de chaque communauté.






En ce début d'année 2009, un programme énorme pour A Filetta (voir le détail sur la page "Agenda").

Qu'on en juge :

Après un bref passage à Paris dans le cadre du Festival "Au Fil des Voix et quelques concerts en France, nos amis se produiront au Luxembourg, reviendront en région parisienne pour deux concerts, puis se sera St Jacques de Compostelle, une tournée au Mexique (prévue puis reporté à 2010), un voyage éclair en Nouvelle-Calédonie pour commémorer le dixième anniversaire de la mort de Jean-Marie Tjibaou, Apocrifu à Dublin, une résidence à Pigna avec l'Ensemble "Conductus", une série de concerts avec Danyèl Waro en Slovénie et en Allemagne, quelques représentations d'Apocrifu, des concerts en Norvège, en Pologne, les traditionnelles Rencontres de Calvi, Apocrifu à Paris, puis une série de concerts en Belgique, aux Pays-Bas et en Estonie.

Au milieu de tout cela, une création à partir de textes de Pessoa et l'enregistrement du Requiem en fin d'année ou plus vraisemblablement début 2010 ...

Un programme fou !!

3 janvier 2009 :  A Filetta dans "Mezzo voce", une émission proposée par P.Rognoni Lavinie Boffy et François Karol. COPYRIGHT Mareteranniu productions.
Un extrait (Sumiglia) :  

On pourra retrouver A Filetta sur France3 Corse et Via Stella avec, du 11 au 18 avril, une série d'émissions.

Pour commencer, Via Stella diffusait un "Ma Corse me Suit Partout" consacré aux 30 ans d'A Filetta.

Le calendrier prévisionnel des concerts, c'est maintenant ici

Grand Prix de l'Académie Charles-Cros pour A Filetta !




6 novembre 2008 : Bracanà sélectionné comme "Coup de coeur" de l'Académie Charles-Cros dans la catégorie "créations". Les autres lauréats sont Tourmani Diabaté et Houria Aîchi.

Tout au long de l'année, les groupes de travail spécialisés de l'Académie écoutent les nouveaux disques au fur et à mesure qu'ils paraissent. Ils sélectionnent une fois par an (parfois une fois par semestre) les disques qui leur paraissent devoir tout particulièrement être portés à l'attention du public : excellence de l'interprétation, œuvres inédites, répertoires oubliés, nouveaux talents d'interprètes, audace ou courage éditorial : sont autant de critères pris en compte pour se voir décerné un Coup de Coeur.
Les disques sélectionnés comme Coups de coeur figurent automatiquement dans la présélection de disques soumis au vote des Grands Prix Charles Cros du palmarès annuel.

A Filetta avait déjà été distingué en 1995 par l'Académie pour Una Tarra Ci Hè.

A Filetta à Mezzo Voce (France 2) le 25 octobre 2008. La vidéo est visible ici

Bracanà

A Filetta
un chant, sept voix, trente ans

Bracanà sortie le 29 mai 2008(Deda/Harmonia Mundi)
14 titres a cappella superbement arrangés. Un disque ouvert, «bariolé» comme son nom l'indique, sur lequel A Filetta donne à entendre certaines de ses créations jusqu'ici inédites. 

Cela fait trente ans qu'A Filetta chante et trente ans qu'A Filetta prouve que la musique traditionnelle, justement, n'existe vraiment que dans le mouvement. Créé à l'époque du sauvetage de la musique corse, menacée de disparition dans les années 70, le groupe est devenu l'un des plus créatifs de l'île - et même de toute la création musicale en France - en navigant entre chanson populaire et chant sacré, entre création savante et musique de films (avec le compositeur Bruno Coulais), entre opéra pour enfants (Marco Polo, Robin e Marion, Lucio) et rencontres avec le rappeur Akhénaton (Comme un Aimant), le chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui (In Memoriam, Apocrifu) ou encore les jazzman Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura et prochainement avec le chanteur Réunionais Danyel Waro.
Nouvelles couleurs de la culture corse, mais aussi nouveaux courages, nouvelles ambitions - une aventure exemplaire, diverse et cohérente, qu'A Filetta porte à la scène dans des concerts d'une belle puissance.

Cristal de polyphonies
pour le 13e album d'A Filetta

Paru le lundi 9 juin 2008


Maxime Vuillamier, Cecce Acquaviva, José Filippi, Paul Giansily, Jean-Claude Acquaviva, Jean-Luc Geronimi et Jean Sicurani sont ce soir sur le plateau de Frédéric Taddeï, sur France 3, pour chanter un extrait de Bracanà.

Sérieux et passion. A Filetta ne s'est jamais écarté de l'un ou de l'autre. Sorti ces jours-ci, Bracanà, leur treizième album en trente ans, démontre encore que la formation balanine demeure un sérieux point d'ancrage de la culture corse. En guise de mise en bouche de cette nouvelle galette, les sept chanteurs seront, vers 23 h 30, les invités de l'émission de Frédéric Taddeï, Ce soir [ou jamais], sur France 3 nationale, pour interpréter en direct Meditate, un texte de Primo Levi. Inlassable, A Filetta, après deux concerts la semaine dernière à l'Européen, à Paris, entame ensuite une tournée qui les emmène à Roubaix, avant de revenir à Calvi (les 17, 25 et 30 juin), pour repartir ensuite vers la Pologne, l'Estonie, Londres (le 21 juillet), la Belgique...

Depuis le gigantesque Si di mè, Jean-Claude Acquaviva et ses acolytes avaient seulement enregistré Médéa, encore un moment fort de leur existence. Ce Bracanà repose les fondations de la polyphonie, avec de nombreuses créations entendues à Calvi lors de la via crucis comme ce Dies Irae ou le Benedictus.

Une nouvelle façon d'enregistrer

Mais on ne peut que rester ébahi devant la performance de nouveaux titres comme 1901, aux basses impressionnantes, ou Scherzi Veranili, à la beauté cristalline, sans oublier les envolées d'U cantu di l'acqua. Et une fois de plus, A Filetta s'offre une production de haut niveau, où le plus petit souffle passe dans votre nuque, la moindre note flanque la chair de poule.

« C'est vrai qu'auparavant il y a eu des frustrations sur le mix, l'équalisation de certains albums, reconnaît Jean-Claude Acquaviva. Cette fois, très simplement, nous avons utilisé seulement deux très bons micros de Jean-Bernard Rongiconi à l'auditorium de Pigna. C'est simple, c'est précis, c'est du direct. On est très content du son. Quant aux chansons, ces pièces du Via Crucis n'avaient jamais été enregistrées, tout comme ces chants géorgiens que l'on joue pourtant depuis longtemps. Les autres titres, comme j'en ai pris l'habitude depuis la fin des années 90, je couche mes textes sur le papier, je mets le verbe au centre. »

A l'image de l'album, un titre comme 1901 a longuement mûri.

Ecrit il y a quelques années sur l'histoire des parents de Jean Temir Kerefoff et Cathy Antonini, tous deux Caucasiens, qui avaient fui la Révolution dans les années 20 et louaient les beautés de leur pays à leurs enfants en leur défendant d'y retourner. Un texte d'abord donné aux chanteurs géorgiens et qui aujourd'hui fait magnifiquement l'ouverture d'un album qui recèle mille et une pépites.

Christophe Laurent pour Corse Matin

A Filetta privée de visas pour l'Iran

Ils attendaient ça depuis longtemps. Depuis au moins un an. Les sept chanteurs d'A Filetta devaient se rendre en Iran, dès le 21 avril, pour deux concerts, à Téhéran et Ispahan, agrémentés d'une rencontre avec un groupe polyphonique local, bref, le genre d'expérience artistique et humaine que la formation balanine affectionne. Hélas, la nouvelle est tombée ce mercredi : le groupe n'aura pas les visas indispensables.
"On chante ce week-end à Suresnes et dans la foulée, on devait se rendre à l'ambassade d'Iran récupérer ces visas... Nous sommes déçus et embêtés", regrette Jean-Claude Acquaviva. "Déçus, parce que nous avions parlé de ce projet il y a environ dix-huit mois avec des représentants économiques d'origine insulaire  installés là-bas mais aussi avec l'ambassade de France en Iran. Et puis, on est embêtés parce que, depuis longtemps, cette semaine d'avril était bloquée, réservée à ce voyage."
Aucune raison spéciale n'a été invoquée pour ce refus des visas. Les organisateurs, plus que sérieux, ont juste indiqué que l'ensemble du programme culturel a été annulé, pour toute l'année.
Cela est-il lié à un refroidissement des relations entre Téhéran et Paris ? En tout cas, il n'a jamais été très simple, même ces dernières années, de se rendre dans l'ancienne Perse. Si A Filetta ne pourra pas échanger avec le chaleureux peuple iranien, le groupe n'en a pas moins du pain sur la planche avec la promotion de leur treizième album qui sort dans quelques semaines. En effet Bracanà, chez Harmonia Mundi, sera dans les bacs dès le 15 mai.
CH. L. (Corse Matin du 11 avril 2008)

Cet article du Corse Matin du 2 février 2008 est reproduit ci-dessous :

A Filetta est née il y a 30 ans. Mais cette fougère n'a rien perdu de la puissance créatrice de sa sève. La preuve, nous sommes allés à la rencontre - toujours belle - du groupe polyphonique à l'auditorium de Pigna, où il enregistre le 12e album de son itinéraire et, sans doute, le plus accompli. "Il réunit quelques-unes de nos créations jamais enregistrées de la dernière décennie. Il est le reflet de notre parcours et s'intitulera Bracanà, un mot au sens multiple qui évoque les couleurs en symbiose du kaléidoscope ou encore ce que l'on dit d'un fruit à l'approche de la maturité".Aux côtés de Jean-Claude Acquaviva, Jean Sicurani, le deuxième membre fondateur. Mais les autres les ont rejoints très vite, José Filippi en 1983, Paul Giansily l'année suivante, Maxime Vuillamier en 1989, Jean-Luc Geronimi il y a 11 ans et, enfin, le dernier arrivé, mais certainement pas le premier venu, François Acquaviva, le neveu de Jean-Claude. Tous couvés par Valérie Salducci, affectivement, et par Stéphane Gianecchini, au clavier numérique d'un enregistrement qu fera date sur le label Naïve.

La mémoire et l'ouverture

C'est le dernier jour de travail sous la douce caresse du soleil de janvier qui inonde Pigna, le village de Toni Casalonga qui, culturellement, n'entre jamais en hibernation. A Filetta forme le cercle intime et originel de la paghjella. Ce cercle symbole de la création de l'univers et de la vie, de la quintessence de la sagesse et de l'inaltérabilité du temps. C'est l'onde que propage le caillou jeté à la surface du lac. Rien de plus naturel pour un chant fait de pierre et d'eau. Mais ce cercle-là n'est pas silencieux. Les sept voix, telles les fils du kilim, se tissent en communion parfaite sur le métier d'une mémoire qui revendique l'ouverture et l'accès aux autres. Le groupe est l'illustration que la polyphonie est une musique de partage... et de longévité. Le mélange aérien des intonations, les mélodies épurées qui s'étirent sur des gammes diatoniques, la science contrapuntique, tout constitue la marque de fabrique d'un répertoire où la technique n'est guère plus que le squelette invisible d'une émotion de chair et de sang.

Deux albums, un opéra, un ballet...

L'année dernière, A Filetta a traversé plusieurs continents. 2008 commence avec Bracanà et se finira avec l'enregistrement de Di Corsica Riposu, ce "Requiem pour deuxx regards" créé a cappella au festival de Saint-Denis. Son calendrier verra aussi tourner un opéra pour enfants conçu avec deux complices historiques, Bruno Coulais et Orlando Forioso, ainsi qu'un ballet, Apocrifu, chorégraphie de Sidi Larbi Cherkaoui créée au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles.
Dans la démarche d'A Filetta, née en 1978, la tradition corse n'a réellement de sens que si elle évolue en captant la lumière des traditions d'ailleurs. En chevauchant le siècle sans bride, le groupe l'a rendue plus accesssible, plus riche, plus féconde, aussi.
Pour au moins 30 ans encore.

Jean-Marc Raffaelli

Pour une meilleure lecture, voir la transcription de cet article ici.

De nombreux projets plus fous les uns que les autres, aux dires de Jean-Claude Acquaviva...

• Une nouvelle collaboration avec Paolo Fresu au printemps 2009. 

• Un autre disque en préparation pour 2008/2009 : le Requiem de Saint-Denis, "Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards", écrit pour 7 voix, un violoncelle et un récitant.

•Selon Jean-Claude, trois disques restent à enregistrer à partir de répertoires créés depuis 2004, mais que le groupe n'a pas eu le temps d'exploiter.

• Peut-être une reprise du spectacle d'Orlando Forioso ">Fantastica, la grammaire de l'imagination" avec un enregistrement audio.

• Une nouvelle musique de film : le réalisateur Jean-Luc Delmon-Casanova (et non Jean-Claude Casanova comme l'avait indiqué à tort le mensuel Corsica) a proposé à A Filetta de composer la musique de son moyen métrage "a Ghjanara", film fantastique évoquant la langue corse ancienne, mélange de toscan et de latin. C'est Ghjacumu Fusina et Ghjuvan Carlu Adami qui se sont chargés de l'écriture de ce corse ancien. La musique, composée par A Filetta, Bruno Coulais et Angélique et Jean-Paul Nachon, est interprétée par Caramusa et Marie Kobayashi (Aria de Bruno Coulais). Plus d'informations ici.

• Les mois à venir devraient être consacrés à de nouvelles collaborations avec divers musiciens et auteurs, notamment Ghjuvanteramu Rocchi, avec qui le groupe a toujours eu envie de travailler.
(source : Ci Simu oct/nov 2007, propos recueillis par Claire Vallecalle)
• Bracanà ("barioler"), un nouvel album pour le 29 mai 2008
Le groupe y a travaillé tout le mois de janvier 2008 pour une parution au printemps.

16 titres a cappella inédits issus de divers répertoires, créés entre 2001 et 2006. Des chants issus du Via Crucis, des chants issus de la collaboration avec Bruno Coulais (avec des inédits), et enfin d'autres titres composés par Jean-Claude ou par Jean-Michel Giannelli, une monodie ...

• Deux nouveaux projets de musiques de films avec Bruno Coulais. Les séances d'enregistrement de celle du dessin animé - complètement déjanté selon les membres du groupe - Max and Co., ont été entamées en avril 2006. Le film a été présenté au festival de Locarno en juillet 2007 et sort en salles le 13 février 2008.

• Un opéra-cirque pour 3 000 enfants : Lucio, le rêve de l'âne d'or

Musique : Bruno Coulais (création)
Mise en scène : Orlando Forioso
Direction musicale : Alain Joutard
avec :
le Cirque National Alexis GRÜSS
L’Orchestre Régional de Cannes Provence Alpes-Côte d’Azur,

A Filetta,
Gaëlle Méchaly,
Nicolas Lemoine,
Mathieu Chaminade,
le Chœur ORFEO Junior
et 3 000 enfants des écoles élémentaires des Alpes-Maritimes

Le livret est tiré des «Métamorphoses ou L'Âne d'or», un récit en onze livres que l’on doit à Apulée, auteur né au IIe siècle après Jésus Christ.
C’est l’histoire de Lucius, un homme trop curieux qui, pour avoir voulu approcher la magie, est changé en âne. Il connaîtra plusieurs maîtres, de nombreuses aventures avant de retrouver sa forme humaine.
Voyage onirique, voyage initiatique, quête spirituelle, fable, épopée...
C’est une expérience inoubliable pour les 3 000 élèves (750 par représentation) qui ont travaillé leur voix toute l’année avec leur enseignant et des intervenants musicaux.

• Une nouvelle création de Sidi Larbi Cherkaoui en septembre 2007 à La Monnaie de Bruxelles


Pour ses débuts à la Monnaie, le chorégraphe belge propose Apocrifu, une nouvelle création pour trois danseurs et l'ensemble vocal A Filetta.

• Deux nouveaux projets de musiques de films avec Bruno Coulais. Les séances d'enregistrement de celle du dessin animé - complètement déjanté selon les membres du groupe - Max and Co., ont été entamées en avril 2006. Le film devrait sortir en salles à l'automne 2007 après une présentation au festival de Locarno en juillet.

• Peut-être une reprise du spectacle d'Orlando Forioso "Fantastica, la grammaire de l'imagination" avec un enregistrement audio.

• La reprise de Médée au théatre.

• Un projet sur le vieux Bastia avec le Centre Culturel Una Volta

• Deux concerts "Si Di Mè" : le 15 mai à St Germain-en-Laye (92) et le 16 mai à Lorient (56).

• La reprise de Marco Polo à Nice (?).

• Une tournée en Nouvelle-Calédonie en mars puis au Maroc en avril 2007.

• Peut-être une nouvelle musique de film : le réalisateur Jean-Claude Casanova (je n'invente rien !!) a proposé à A Filetta de composer la musique de son moyen métrage "a ghjanara". Pas de calendrier ni d'accord ferme pour l'instant.

• Colomba, une passion Corse

A NE PAS MANQUER !!!

Dimanche 29 octobre 2006 sur Radio Suisse Romande :

De Sénèque à A Filetta...
Médée, une pierre angulaire dans l'histoire du chant polyphonique corse

Avec la participation de Jean-Claude Acquaviva, une interview réalisée par Vincent Zanetti le 15 septembre 2006 à l'occasion de la 18e édition des Rencontres chants polyphoniques de Calvi.

Vincent Zanetti

A Filetta fait partie des plus importants et des plus fameux ensembles de chant polyphonique corse: musiques religieuse et profane, musiques de film (Himalaya et Le peuple migrateur, sur les compositions de Bruno Coulais), rencontres interculturelles - le groupe est à l'origine de la création des Rencontres chants polyphoniques de Calvi, un festival qui a déjà 18 ans – son inépuisable créativité l'a placé depuis longtemps à l'avant-garde de la création artistique insulaire.

La composition des quatre chœurs de Médée, à partir du texte de Sénèque traduit spécialement du latin en corse pour l'occasion, et leur enregistrement sur CD, posent une véritable pierre angulaire dans l'histoire du chant corse.

Si vous ne captez pas Radio Suisse Romande, vous pouvez l'écouter en direct sur internet à l'adresse suivante :

http://www.rsr.ch/#/espace-2/programmes/l-ecoute-des-mondes/

Autre interview, celle réalisée à Calvi en septembre 06 à l'occasion de la sortie de Medea pendant « les Rencontres polyphoniques », le festival qu'ils ont initié à Calvi :
- Les motivations à l'origine d'A Filetta, réalité et caricature des traditions musicales corses
- Tradition du chant et évolution de la langue
- Les rencontres polyphoniques de Calvi, les rencontres avec d'autres cultures
- Bruno Coulais, Medea, la multiplicité des projets, les disques et l'esprit d'A Filetta.
Propos recueillis par Benjamin MiNiMuM pour MONDOMIX

http://www.a-filetta.mondomix.com/fr/itw3275.htm

© Benjamin MiNiMuM

13 et 14 Octobre 2006 :

Résidence à l'Aghja avec Paolo Fresu, André Jaume, Daniele di Bonaventura et Philippe Biondi.
Compte-rendu ici:

http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=14616
et aussi là :
http://www.gattiajaccio.fr/news/productssimple20.html

Je connaissais le travail d'André Jaume avec Tavagna et le disque "Piazza di Luna", ainsi que celui de Paolo Fresu avec des musiciens sardes. Cette rencontre s'annonce passionnante.

 

Août 2006 :
Reprise d'In Memoriam à Monaco.

Juin 2006 :
Sortie de Medea le 20, des concerts à Calvi tous les week-ends de juin.

Avril 2006 :
Concert à Nanterre (voir compte-rendu), répétitions de la musique composée par Bruno Coulais pour un dessin animé.

Mars 2006 :

Un nouveau membre dans le groupe :
Ceccè Acquaviva, neveu de Jean-Claude et ancien membre d'U Fiatu Muntese et de Meridianu, a rejoint A Filetta. Sìa benvinutu o Ceccè !

La sortie du CD Médée est annoncée pour mai/juin 2006.

Février 2006 :

A Filetta prépare les représentations de l'opéra de Bruno Coulais Marco Polo.

Répétition générale à Calvi le 14 février.
Lu sur le blog de "La horde sauvage" (
http://www.la-horde-sauvage.org) sous la plume de Virgile:
Stupéfiant !!! Nous avons été agréablement conviés hier par U Svegliu Calvese à assister à la répétition générale de « Marco Polo », une pièce écrite par Orlando Forioso. Hélas pour les calvais qui n’étaient pas présents à cette répétition, le spectacle ne sera pas joué à Calvi parce qu’il n’y a pas de salle de spectacle adéquate. Cela dit je vous conseille de faire le déplacement au théâtre de Bastia où la pièce sera jouée le 16 février (demain, dépêchez vous), ça vaut vraiment le déplacement ! La mise en scène surréaliste d’Orlando vous plonge dans un rêve éveillé qui vous prend aux tripes. On reste scotché devant la puissance et la beauté de la pièce. Les acteurs sont brillantissimes, les voix d’A Filetta et de Marie Kobayashi vous transportent au gré des voyages de Marco Polo, lui-même incarné par un Guillaume Depardieu transpirant d’émotions jusqu’aux larmes. Bref, un fabuleux patchwork culturel à ne pas manquer. Pour ceux qui auront la chance d’y être, sachez qu’ils se produisent aussi à Venise les 23 et 24 février.

MARCO POLO À U TEATRU DI BASTIA

Orlando Forioso è Bruno Coulais anu creatu in Calvi un opera cunsacratu à Marco Polo. Sta pruduzzione, cuncepita pè a Biennale di Venezia, serà interpretata à u teatru di Bastia u 16 di ferraghju, à 8 ore è mezu di sera, da Guillaume Depardieu, A Filetta è a soprano Marie Kobayashi. Marco Polo, interpretatu da Guillaume Depardieu, si trova malatu sottu à una tenda induve numadi l'anu racoltu è medicatu. Trà deliriu è lucidità, i raconti è i persunagi di a so legenda si mischjanu à a rialità. Quand'ellu si sveglierà, scuntrerà un altru viaghjadore, un giovanu chinese, chì face un giru pè scopre l'Occidente. Dopu à « Don Ghjuvanni in comedia dell'arte » è « Il Gioco di Robin e Marion », « Marco Polo, opéra de l'invisible voyage » hè a terza cullaburazione trà Orlando Forioso, Bruno Coulais è A Filetta. Questa serà ghjucata dinù i 23 è 24 di ferraghju à u Piccolo Teatro Arsenale di Venezia, in u quadru di a Biennale.
ADECEC, 15/02/2006

Un Marco Polo né à Calvi... On n'a pas encore fini de débattre sur les origines calvaises de Christophe Colomb et voilà qu'Orlando Forioso et Bruno Coulais achèvent de créer à Calvi un opéra consacré à Marco Polo ! Créée pour la Biennale de Venise, l'oeuvre, interprétée par Guillaume Depardieu, A Filetta et la soprano Marie Kobayashi, est présentée le 16 à Bastia « Aujourd'hui, le monde nous semble petit, mais il fut un temps hors du temps où tous étaient avides d'espace », fait dire Orlando Forioso, responsable de la compagnie TeatrEuropa au personnage principal de son « Marco Polo, opéra de l'invisible voyage », créé pour la Biennale de Venise. Le metteur en scène s'est inspiré du « Livre des merveilles du monde », également connu sous le nom de « Il Milione », dans lequel Rustichello de Pise consigna les aventures du marchand vénitien. Mais ici, Marco Polo, interprété par Guillaume Depardieu, accomplit une sorte de voyage immobile. Le voilà dévoré par les fièvres, sous une tente où des nomades l'ont recueilli et soigné. Entre délire et accès de lucidité, les récits et les personnages de sa propre légende se mêlent à la réalité. A son réveil, il va rencontrer son alter ego, un jeune chinois qui, lui, accomplit un périple pour découvrir l'Occident. La musique de l'opéra est signée Bruno Coulais et, tour à tour, les membres du groupe vocal A Filetta sont les nomades, les marins, les hommes de la cour de l'empereur de Kubilaï Khan. A leurs voix se joint celle de la soprano japonaise Marie Kobayashi qui avait déjà collaboré avec eux à la bande originale du « Don Juan » de Weber, puis à l'album « Sì di Mè ». Après « Don Ghjuvanni in comedia dell'arte » et « Il Gioco di Robin e Marion », « Marco Polo », opéra de l'invisible voyage marque la troisième collaboration entre le metteur en en scène, le compositeur et le groupe polyphonique. Coproduit par Passerelle-Paris, U Svegliu Calvese, le théâtre de Bastia et le Festival C'est pas classique de Nice, cet opéra, au terme d'une résidence de création qui s'est déroulée à Calvi du 4 au 14 février, sera présenté le 16 février, à 20h 30 au théâtre municipal de Bastia, avant d'être donné les 23 et 24 février, au Piccolo Teatro Arsenale de Venise, dans le cadre de la Biennale. Il devrait par la suite être présenté en septembre prochain lors des Rencontres polyphoniques de Calvi et en octobre à Nice lors du festival C'est pas classique.
Elisabeth Milleliri dans Corsica

Articles de presse fournis par Françoise COULOMB

Après Don Ghjuvanni in commedia dell'arte produit par U Svegliu Calvese, et l'opéra Il gioco di Robin e Marion produit par l'ADEM 06 de Nice, puis par U Svegliu Calvese, c'est la prestigieuse Biennale de Venise qui accueillera cette nouvelle aventure. " Aujourd'hui, le monde nous semble petit, mais il fut un temps hors du temps où tous étaient avides d'espace» dit Marco Polo, un Marco Polo qui ne voyage pas pour connaître, mais pour se perdre, pour devenir invisible, comme sont invisibles les hommes qu'il cherche. Un spectacle dédié aux sonorités de la rencontre, à l'émerveillement de l'autre, à la sensualité du voyage, à la démarche de se perdre dans des visions trop excessives pour être fausses. Un globe posé au centre de la scène, sur lequel se succèdent visions et projections d'images, donne l'impression du voyage et en même temps de l'attente. Le globe devient tente, tente de nomades du désert, dans laquelle on évoque les histoires de Marco Polo, et les histoires du monde inconnu. Nos personnages jouent, chantent et dansent, tandis qu'un Marco occidental rencontre un Marco oriental, qui fait le même voyage en sens inverse.

"TEATRO PICCOLO ARSENALE (20) TeatrEuropa, Marco Polo opera dell'invisibile viaggio, testi e regia di Orlando Forioso, musiche di Bruno Coulais, con Guillaume Depardieu (Marco Polo, il viaggiatore), prima assoluta. 24-25 FEBBRAIO"
"Marco Polo, opera dell’invisibile viaggio 23 > 24 febbraio - ore 20.00 Teatro Piccolo Arsenale TeatrEuropa"
"Marco Polo, opera dell’invisibile viaggio", prima assoluta di Orlando Forioso e Bruno Coulais, testi di Orlando Forioso ispirati a Il Milione/ Le livre des merveilles – Le Devisement du monde, musiche di Bruno Coulais, regia Orlando Forioso, scene e costumi Franco Bonetti con :

"Fantastico o attendibile che sia, quel primo enciclopedico taccuino di viaggio che è Il Milione di Marco Polo resterà per secoli il nostro principale strumento di conoscenza di un tanto vagheggiato quanto più affascinante Oriente. I racconti del mercante veneziano, raccolti da Rustichello da Pisa nel celeberrimo volume, continueranno ad essere fonte di nuova ispirazione e ulteriori avventure fino ai nostri giorni.
Così il regista Orlando Forioso, alla guida della compagnia TeatrEuropa de Corse, insieme al compositore Bruno Coulais - autore del famosissimo film musicale Les Choristes -- fanno del viaggio di Marco Polo – interpretato da Guillaume Depardieu - un viaggio invisibile.
“Il nostro Marco Polo è malato. Il viaggio di questo ragazzo si sta consumando sotto una tenda nomade. Qualcuno lo ha salvato, ed ora viene curato da una famiglia di nomadi da un attacco di febbre alta. Le tappe tra delirio e conoscenza gli fanno confondere la realtà, e le storie ed i personaggi dei frantumati racconti de Il Milione diventano poesia teatrale di un visionario, alla quale danno forma, voce e suono gli abitanti della tenda. Al risveglio incontra il suo salvatore, un giovane cinese in viaggio per conoscere l’Occidente.
Uno spettacolo dedicato alle sonorità dell’incontro, alla meraviglia dell’altro, alla sensualità del viaggio, alla ricerca del perdersi dentro visioni anche troppo esagerate per essere false. La tenda nomade ed i suoi abitanti evocano le storie di Marco Polo, e ne diventano la scena e gli attori. Suonano, cantano, danzano i nostri nomadi, che nulla cercano. E canta e recita il Marco cinese che si appresta a conoscerci.
Il mondo oggi ci sembra piccolo, ma ci fu un tempo senza tempo dove tutti cercavano spazio”
(dalle note di Orlando Forioso).

VENEZIA Sulle tracce di due coraggiosi Marco Polo, con Depardieu jr e Bressanello Venezia

È la musica di Bruno Coulais l'elemento che permea l'intero spettacolo di "Marco Polo, opera dell'invisibile viaggio" co-regia di Orlando Forioso e dello stesso Coulais, rappresentato in prima assoluta al Piccolo Teatro dell'Arsenale, giovedì scorso, nell'ambito della Biennale di Teatro di Maurizio Scaparro.
Protagonista è la musica di accompagnamento del violoncello di Jean - Philippe Audie e ancor più quella interpretativa del coro, dell'ensemble vocale A Filetta, e la voce intensa del mezzosoprano Marie Kobayashi di volta in volta donna, sposa e maga. Tutti sono impegnati a esibirsi nel recitare e nel cantare, a cominciare dal protagonista Guillaume Depardieu (Marco Polo, il viaggiatore) e dal suo alter ego (Marco Polo, il ragazzo) interpretato da Jean-Luc Geronimi.
È la musica che asseconda, triste come un'elegia, il corteo funebre del Gran Tartaro; di musica si intride la nostalgia per la città di "acqua, di giardini e di ponti", la Venezia rimpianta dal giovane Marco Polo e la sua solitudine nel ritrovarsi su una strada di sale; la musica sottolinea anche la disperazione del Marco Polo viaggiatore quando constata di avere perso tutto "moglie e pecore". È anche la nenia consolatoria dei pastori che accudiscono un febbricitante Marco Polo.
Qui si evidenzia l'elemento scenico più importante, la grande tenda posta al centro del palcoscenico, insieme rifugio, luogo rituale di vestizione; back stage, di commento o in antitesi con quanto avviene sul davanti. Col procedere dell'azione si trasforma anche in globo terrestre e poi in universo, a significare gli infiniti elementi, utopie, speranze, affari, desideri e inquietudini di cui è costituito l'utopia e la realtà di un viaggio e la sua affabulazione.
Poco più che un pretesto lo spunto iniziale, ovvero l'incontro, in una prigione, luogo di ricordi falsati, tra Marco Polo e Rustichello da Pisa che si impegna a scrivere, sotto dettatura, il "Milione". Il resto è delirio, oscillante tra i grandi quesiti esistenziali, come la ricerca di Dio, e gli affari, che comunque sono la ragione prima del viaggio. Contraddizioni bene interpretate dai due protagonisti, un rigoroso e controllato Guillaume Depardieu pur nell'imponenza del suo fisico, e un mobile Jean-Luc Geromini.
Tutti gli attori recitano nelle doppia lingua italiano/francese come è tradizione del TeatrEuropa de Corse, di cui il regista Forioso è direttore artistico.
Sempre al mito del grande viaggiatore veneziano si riferisce lo spettacolo, rappresentato, ieri, in prima assoluta, all'Arsenale "Marco Polo e Kublai Kan", per la regia di Alessandro Bressanello. Il Gran Khan affida a Marco il compito di visitare il suo impero e di riferire sullo stato delle città. Da qui nasce "lo cunto delle città invisibili", titolo di un racconto del 1973 di Italo Calvino. 55 città, tutte con un nome al femminile, tutte per qualche aspetto riferibili a Venezia. Kublai ricambia la cortesia del giovane veneziano, raccontando, a sua volta, una storia tratta da "Lo cunto de li cunti" di Giambattista Basile.
Nello spazio in cui si è rappresentata questa storia si possono ammirare gli acquerelli di Pedro Cano, liberamente ispirati al testo di Calvino (si replica oggi). Lidia Panzeri, Il Gazzettino Online

Décembre 2005 :

• Le CD de Médée est annoncé pour janvier ou février 2006 (distribution Naive).
• Pour patienter, la musique du téléfilm "Liberata" passé sur FR3 Corse est sortie fin 2005 sur un CD 2 titres .
• 11 décembre 2005 : Concert à La Madeleine (59)