Antoine Ciosi

Tout écrit sur le chant corse doit faire référence - et révérence – au grand Monsieur de la chanson corse, Antoine CIOSI, sans qui certainement rien n’aurait été possible. Pour les jeunes n’ayant connu que les groupes du riacquistu, il serait tentant d’ignorer Antoine Ciosi, dont le style est à mi-chemin entre la chanson « à la Tino Rossi » et le chant corse plus engagé. En fait, Antoine Ciosi fut un précurseur. Ce fut l’un des premiers à introduire dans son répertoire des thèmes politiques tout en reprenant des styles jugés à l’époque passés de mode. Ce grand artiste originaire de Sorbu Ocognanu en Castagniccia, à la magnifique voix grave au registre étendu, fête les 50 ans d’une riche carrière qui lui fera rencontrer Aznavour et Brel, mais il resta toujours fidèle à son Île. Assumer la tradition et la transmettre en créant est depuis ses débuts sa ligne constante.

Je connaissais depuis longtemps certains de ses disques, mais je l'ai redécouvert à Calvi en 2004. Ce fut un grand moment. Antoine Ciosi a une énorme présence scénique. Sa voix est toujours magnifique, allant du grave à l'aigu sans difficulté.
La rencontre avec A Filetta fut d'une intensité rare, tant l'immense admiration pour « celui qui fit découvrir d’immenses poètes de langue corse aux jeunes chanteurs » était palpable.
A ceux qui ne le connaîtraient pas encore, je conseille d'écouter "A l'altru mondu" sur Sì di mè.

J'eus l'occasion de le rencontrer et d'échanger quelques mots avec lui le 8 avril 2006 à Issy-les-Moulineaux lors d'une séance de dédicaces de son livre " Le chemin des sources profondes". Un grand moment.

© Corse matin du 16/05/

Antoine Ciosi est entouré de Francine Massiani, Laurent et François-Philippe Barbolosi, Claude Bellagamba, Jérôme Casalonga, Jacques Nobili ainsi que Battista Acquaviva sur un titre.

Un très beau disque, avec une magnifique orchestration. Antoine Ciosi n'a peut-être jamais si bien chanté, en tout cas de façon aussi émouvante.

Lumineux chant de deuil et d’espérance

Par Marie-Jean Vinciguerra

Ces ricordi d’una zitellina in Casinca recèlent l’évocation de la mère, superbement écrite in lingua nustrale et 4 CD où, de sa voix, chaude et grave, Antoine Ciosi dit et chante le texte, accompagné d’une autre voix magique, celle de la guitare de son fils, Ghjilormu. Certes, ce diable d’homme, conteur-né, n’a jamais cessé, en préambule de ses récitals et de ses albums, de décrire sa parabole d’artiste, cette belle aventure d’un petit berger-paysan corse, devenu, par la grâce de sa voix et de son courage, une étoile de la chanson (Notes et chansons (1978), Chants d’une terre (2002). Il nous a offert en sourcier inspiré des nappes profondes de notre culture insulaire, ces chefs-d’œuvre de sensibilité que sont Une odeur de figuier sauvage (1999) et Le chemin des sources profondes (2005).
Mais la boucle n’était pas bouclée. Après la réappropriation obstinée de notre patrimoine de chants corses, Antoine Ciosi, enfant prodigue, voué à l’inlassable reconquête d’une identité menacée de disparaître, se devait d’accomplir son ultime devoir de mémoire : dire, écrire ses souvenirs en corse, la langue de ses parents. Il ne s’agissait plus cette fois denotespour éclairer un itinéraire ni de performances réussies en français, il s’agissait de se présenter à Dieu comme Rousseau avec ses Confessions, avec l’offrande d’un livre de vérité, œuvre pie, dédiée à la mère et dans sa langue.
Avec des mots simples et chantants, des images où l’éphémère se change en éternel, u zitellu di a Casinca a réussi son pari : ressusciter les sensations de l’enfance, en exprimer les émotions, les donner en partage à tout un peuple. Dans la tradition des thrènes antiques et du génie poétique du peuple corse, son récit est chant de mort et de deuil. Mais sa nostalgie d’un paradis perdu ne s’enveloppe pas d’un suaire de mélancolie. Le maldestinu chi tronca l’ale peut briser les vies, il ne casse pas l’espérance.
Certes, Antoine écrit et dit à la première personne. Mais, rejetant toute complaisance à soi, il métamorphose un récit autobiographique en une lumineuse épopée domestique. Una Mamma aurait pu ressortir du « roman d’apprentissage d’un enfant pauvre ». Mais l’œuvre se lit et s’écoute autrement : l’évocation de son histoire personnelle n’est en définitive pour Antoine-Louis qu’une façon de mieux dire toute la reconnaissance qu’il doit à sa mère. Car c’est bien la mère qui est la figure centrale de ce « tombeau » poétique. Mamma Ghjuvanna, puntellu di tutta una famiglia, n’efface pas le père. Chaque membre de la famille s’éclaire à sa lumière.
Le succès du petit Antone est la revanche de toute une famille marquée par les épreuves di tempimastini è affanosi, une famille dont le destin est à l’image de la Corse. Mamma Ghjuvanna et Cursichella finissent par se confondre dans une même icône sacrée. Au nom de la mère, Antoine, de sa voix pugnace, dit cette autre mère, la Corse abandonnée, ses révoltes, ses luttes contre les oppressions, la reconquête de son identité, ses espoirs.
Davantage que de confessions (l’auteur n’a rien à cacher), ce livre limpide est de reconnaissance et d’éloge. Il est aussi une leçon d’énergie. Il est chant épique d’une saga des disgraziati.
Touche après touche, voici le portrait de la mère, non pas mater dolorosa, mais une humble femme rayonnante de courage et d’amour. Nous sommes portés par la force d’un lyrisme, d’autant plus émouvant qu’il est toujours maîtrisé. Ciosi ne récite pas, refusant tout pathos, il dit avec une belle simplicité la cantilène tonique des pauvres gens. Sa voix lumineuse accompagnée ou relayée par la guitare, se détache sur un fond de silence traversé des bruits des saisons qui tournent, des travaux et des jours, de la guerre.
Voix polyphonique : la conversation des gens, les répliques, les chants, les comptines, les jurons, les stalbatoghj, les proverbes illustrent , commentent, en contrepoint. Ciosi règle le registre de son timbre sur l’intensité du récit, en variant sa tonalité. L’expressivité, les modulations, la musicalité pénétrante de la voix du père, sont soutenues, ponctuées par cette autre voix polyphonique, la guitare du fils.
Guitare qui introduit, accompagne, évoque, commente les épisodes contrastés de cette petite épopée familiale. Tantôt berceuse triste, tantôt ballade légère, apaisante musique répétitive, tour à tour air de guinguette sur accordéon, valse enlevée, marche scandée (tempo militaire), lamento mélancolique, glas, terrible ponctuation du métronome. Surprenante voix qui commence en douceur, s’affirme progressivement et conclut sur des accords sombres presque brutaux. Ecoutons encore cette paghjella en mineur qui comme chez J.S. Bach se termine, ouvrant à l’espoir, en majeur. Ultime mélodie – A tè– nous arrache des larmes
Antone Ciosi, « l’enchanteur », a métamorphosé l’humble casapaterna en temple de l’amour. L’évocation de la Casinca n’est pas sans rappeler les plus belles pages de Filidatu è Filimondu de Dalzeto ; l’évocation de la mère, celle, inoubliable, que fait de la sienne, Joseph-Marie Bonavita dans U Pane Azimu. En nous faisant partager une saine nostalgie ressuscitant les émotions et les lieux de l’enfance, une enfance qui n’est pas le regret d’un paradis perdu, d’un âge d’or, mais l’assomption d’un royaume de l’amour et de la solidarité, Antoine, par la grâce de sa voix et d’un style lumineux, est entré, à part entière dans notre littérature in lingua nustrale. Oui, on peut faire de la très bonne littérature avec de nobles sentiments.
Puisse ce beau livre entrer dans toutes les maisons !

• Una mamma Ricordi d’una zitellina in Casinca, Antone Ciosi, Éditions Pigna, 2011

• Le 27 décembre, à 20 heures, est présenté à l’auditorium de Pigna en quatre tableaux, mis en scène par Charlotte Arrighi de Casanova et Tony Casalonga, le spectacle Una Mamma, tiré du récit d’Antoine Ciosi, qui se produit sur scène, accompagné de son fils, Jérôme, à la guitare

Marie-Jean Vinciguerra

Source : Corsica (www.club-corsica.com) - Copyright Corsica

Antoine Ciosi chante "In Bastia" pour ses 50 ans de carrière

Il a souhaité rendre hommage à la ville de sa jeunesse, Bastia, et à la verve de ses auteurs : les Amarella, Marfisi et tutti quanti, à ceux qui ont donné à la Corse tant de belles chansons. Antoine Ciosi qui fêtera en 2014 ses 50 ans de carrière vient d’enregistrer, avec la complicité de son fils Jérôme et de Thomas Dutronc, un nouveau CD de 18 titres « In Bastia » dans lequel il rend hommage à cette ville de Bastia qui lui rappelle tant et tant de souvenirs.

C’est chez lui, au hameau de Curzo, à Corbara qu’il nous reçoit. Le temps ne semble pas avoir eu d’emprise sur Antoine Ciosi. Pourtant que de chemin parcouru depuis son succès en 1963 lors du 1er festival de la chanson corse à l’Olympia qui le propulsa vers une carrière exceptionnelle.
«  C’est vrai que depuis quelques années j’ai comme l’on dit un peu levé le pied, mais j’ai gardé en moi trois choses : la passion du chant, le timbre de voix que j’ai toujours pris soin d’entretenir et la santé.
Aujourd’hui, je prends mon temps et je vogue au gré de ma passion. Je voulais rendre hommage à la ville de Bastia qui est la ville de ma jeunesse et à de nombreux auteurs qui ont marqué la Corse et qui ont bercé  ma carrière.
Ce CD réalisé dans les studios Coppelia est composé de 11 titres  d’hier et de créations qui rappelleront à  certains bon nombre de merveilleux souvenirs" explique le chanteur.

"Thomas Dutronc apporte sa touche"
"C’est mon fils Jérôme qui a assuré la direction artistique et les arrangements guitares, acoustiques, mandoline.
Thomas Dutronc s’est spontanément proposé pour apporter sa touche à ce CD, ce qui me touche profondément.
Ses musiciens ont également tenu à s’associer. Un très grand merci à eux tous " ajoute, ravi, Antoine Ciosi.
Ce CD a aussi été pour moi l’occasion de rencontres, de partage et d’amitié avec des musiciens, des comédiens et des comédiennes.
"Je ne voudrais pas oublier non plus mes deux petites-filles Luisa et Rosalie ainsi que RCFM, qui a permis l’enregistrement de leurs voix, et bien entendu Jean-Philippe Olivi, qui a soutenu et produit ce disque qui me tenait tant à coeur".
Parmi les titres entrecoupés d’intermèdes où Antoine Ciosi fait apprécier ses talents de poète, de conteur, on notera  O Citadella, Eos o natu in Bastia, l’odori di Bastia, U Matrimoniu di Biasginu, , Spunta u sole, in Bastia, A falata di Ficaghola, O Bastia ! O Corsica, Sott’à palme, U Campanile di San’Ghjuvà, Bastia Ricordu.

La tournée des 50 ans de carrière dès le 7 février à Ajaccio
On l’a dit en préambule, Antoine Ciosi fêtera en 2014 ses 50 ans de carrière.
Pour l’heure, l’artiste n’a pas voulu précipiter les choses. Deux dates seulement sont confirmées. La première le 7 février 2014 à Ajaccio et la seconde le 22 mars au Théâtre de Bastia.
«  Je veux fêter cet événement comme il se doit avec autour de moi des jeunes talentueux qui se sont éveillés à des chansons que j’ai interprété et de chanteurs d’une autre génération avec lesquels j’ai partagé de grands moments » conclut Antoine Ciosi.

Réédition des 10 premiers albums d'Antoine Ciosi

26 mars 2018

9 decembre 2018

Dans le cadre de son "ultimu giru" Antoine Ciosi a rendu visite à la Maison de la Corse de Marseille où il était attendu par Jean Dal Colletto, président de la Fédération des groupements corses  de Marseille et des Bouches-du-Rhône et ses nombreux adhérents qui n'auraient voulu manquer pour rien au monde la remise de la médaille de la ville de Marseille à celui qui nous enchante depuis 55 ans.

Antoine Ciosi "marque  depuis plus de 55 ans l'univers de la musique, de la chanson et de la poésie de notre île, auteur interprète d’œuvres  de notre répertoire classique, acteur incontournable de notre "riacquistu" rappelait justement  Jean Dal Colletto, président de la Fédération des groupements corses  de Marseille et des Bouches-du-Rhône.
Un message entendu jusqu'à l'hôtel de Ville de Marseille  qui, samedi après-midi, avait délégué rue Syvabelle, Catherine Pila, conseillère municipale, lui remettra la médaille de la Ville de Marseille.


Un moment de chaude cordialité qui est allé droit au cœur d'Antoine Ciosi et de nos compatriotes, rassemblés à la Maison de la Corse, qui ne manqueront pas d'aller l'applaudir en concert le dimanche 13 janvier 2019 à 17 heures au Silo à Marseille. 
Les billets sont d'ores et déjà en vente sur www.silo-marseille.fr

24/02/2024

Antoine Ciosi, l'histoire continue, en musique, ce soir sur ViaStella !

Publié le 24/02/2024 à 10h13

Après près de 60 ans de carrière, il est l'une, sinon la figure la plus mythique de la chanson corse. Il a, dit-il, fait son "Ultimu Giru", mais il vient tout de même sur le plateau de "Aldimusica" ce samedi à 21h20, pour nous faire découvrir son dernier album écrit "à 4 mains" avec son fils Jérôme...

à bientôt 93 ans, Antoine Ciosi est le dernier symbole d'une époque un peu lointaine. Il a traversé les décennnies du siècle dernier, de la variété corse des années 60 au Riacquistu des années 70, en passant par les grandes tournées des années 80 dans lesquelles il reprenait tous ses tubes. Le patriarche de la chanson corse est aujourd'hui un peu seul, encore plus depuis le 4 janvier, avec le départ de Dominique Agostini, le cadet des célèbres "Frères Vincenti".

Si l'âge ne lui permet plus de rencontrer son public aussi souvent que par le passé à travers les concerts, il n'a pas pour autant renoncé à des projets de collaboration avec la jeune génération, notamment à travers le second opus de "Mezu Mezu", couronné par l'énorme succès du concert à Paris, dans la salle de la "Défense Arena", devant près de 20000 personnes ! Il interprète notamment dans l'album, comme un symbole, "Le dernier des bandits", en compagnie de Julien Doré...

Pour autant, la musique est toujours présente dans sa vie. Francine Massiani l'accueille d'ailleurs ce soir pour la présentation de son nouvel album "Babbu è figliolu".

Une carrière incroyable

Depuis le début des années 80, toutes les générations de Corses ont des souvenirs qui les ramènent à Antoine Ciosi. Qui n'a pas eu un parent ou un grand-père qui écoutait dans son "radio-K7" le dernier album, ou déjà les premiers "best of" de celui qui faisait l'unanimité (ou presque !) dans un monde de la chanson corse à l'époque quelque peu déchiré...
En effet, à la suite du Riacquistu culturel, les traditionnelles chansons d'amour et les balades nostalgiques sont souvent décriées, et considérées comme désuètes, voire pire. L'engagement militant des groupes comme "Canta" ou les "Chjami Aghjalesi" marque le début d'une ère nouvelle... Antoine Ciosi fera un quelque sorte "le lien" entre ces générations...
Revenons dans les années 30. Antoine naît en 1931, dans le village de Sorbo Ocognano. Il fait partie d'une famille nombreuse, avec 6 frères et sœurs. Son père, fier paysan au caractère marqué et aux fortes convictions politiques, décède jeune. C'est sa mère, Jeanne, qui prend seule en main la destinée de ses enfants, qui lui en témoigneront une reconnaissance éternelle. Destiné à un avenir rural, le futur berger se prend alors de passion pour la musique et le chant.

Le service militaire lui donne l'opportunité de quitter pour la première fois son île, et d'utiliser ses revenus pour prendre des cours de chant. Dans le milieu des années 50, il signe ses premiers contrats dans des opérettes. Le public est conquis, mais l'artiste ressent comme une frustration : il ne se sent pas dans son élément !

Il tente donc une carrière en solo, et, après bien des efforts, décroche son premier contrat dans une maison de disque prestigieuse, Barclay, et ses premiers succès. Mais l'artiste n'est toujours pas épanoui... Le déclic viendra en 1963, après avoir décroché le premier prix du festival de la chanson corse, qui se déroulait dans la prestigieuse salle parisienne de l'Olympia, alors dirigée par le célèbre Bruno Coquatrix.
Au premier rang, Jeanne, sa maman, bien trop timide et trop humble pour dire aux employés de la salle ou à ses voisins qui elle était, mais si fière de son fils, comme il le raconte dans l'émission !
Son interprétation de "Paese spentu", qui raconte la désertification de l'intérieur, lui fait prendre conscience de l'importance primordiale du message dans la musique, et lui permet de gagner l'adhésion du public. C'est la première étape du succès, avec les tubes que tout le monde entonne encore aujourd'hui, comme "Ritornu", le "Prisonnier" ou "Tragulinu".
Son talent, associé à une qualité d'écoute des "anziani", lui permet d'écrire (en compagnie d'amis qui sont aussi les poètes les plus talentueux, comme Ghjuvan'Teramu Rocchi) et d'interpréter des textes qui mettent en valeur la culture, les traditions et le patrimoine de l'île.
Depuis plus de 40 ans, le succès ne se dément pas, entre tournées, en Corse et sur le Continent, l'écriture de nouveaux albums, et la reprise de textes d'artistes insulaires mythiques comme les Frères Vincenti ou Tintin Pasqualini.
Son héritage musical perdure aujourd'hui, sa musique continuant à inspirer et à émouvoir les artistes de la nouvelle génération et les amoureux de l'île de Beauté à travers le monde.
S'il a entamé son "dernier tour" sur scène voilà déjà quelques années, sa carrière est loin d'être terminée, comme en témoigne la sortie de son dernier album, qu'il a eu la joie de travailler en compagnie de son fils Jérôme, et qu'il nous présente ce soir dans "Aldimusica"...

Un album familial plein d'émotion 

Francine Massiani est une des plus grandes fans d'Antoine Ciosi. C'est donc avec bonheur et émotion qu'elle l'accueille une nouvelle fois sur le plateau d'Aldimusica pour revenir sur le parcours de celui qui, malgré les années, n'a rien perdu de sa passion et se son envie de partage.
Son but à toujours été de mettre en avant et de faire connaître la chanson corse, qui, comme il le dit, a connu des moments difficiles, mais est aujourd'hui connue et écoutée bien au-delà de l'île.
"Babbu è figiolu" est un album intimiste, aux arrangements "minimalistes", avec juste une guitare et une voix, pour mettre en avant le timbre grave et chaleureux de l'artiste, et lui permettre de passer facilement "du chant au conte", ce qui est une des particularités du disque...

Entre reprises, nouveaux arrangements (et quelques textes inédits !), c'est un "retour à l'essentiel"...Et surtout la joie et la fierté de partager ses "standards" avec 2, et même 3 générations de Ciosi, puisque la petite-fille, Luisa, 21 ans, a réalisé la pochette de l'album, et participe aux chœurs de certains titres.
L'amour du verbe, de la transmission, et du partage, sont vraiment les maître-mots de l'album, et de l'émission. On le constatera encore avec Arnaud Giacomoni (accompagné ses musiciens, Bruno Ferreyra et Francescu Sabiani), heureux et fier de vivre ce moment avec celui qu'il écoutait enfant, en compagnie de son père et son oncle.
Les 2 hommes se connaissent depuis un moment déjà. Leur première rencontre s'est déroulée dans un bar corse de Paris, et la passion du chant les a réunis.
De cette complicité est née une véritable collaboration, puisque le jeune Arnaud fut par la suite invité sur la tournée "L'ultimu Giru", et interprète en duo avec le patriarche le classique de Dumè Marfisi "Un batellu chìpassa", l'histoire d'un homme malheureux d'avoir quitté son île, que vous pourrez redécouvrir dans l'émission, et en exclusivité ci-dessous !

3 questions à Jérôme Ciosi

Quand on est le fils d'Antoine Ciosi, la musique et le chant ne peuvent qu'être omniprésents, mais pourquoi avoir choisi de votre côté les instruments plutôt que la voix ?

Dans ma jeunesse, un grand ami à moi, le chanteur éric Mattei, me disait toujours "toi, tu as une voix pour écrire !". La nature n'est pas toujours favorable, et on n'a pas forcément le timbre de voix idéal. Et au-delà de ça, le chant est un mode d'expression qu'on doit ressentir au plus profond de soi-même, de manière physique. Je ne veux pas dire que j'ai choisi la guitare par défaut, mais c'est juste que, pour moi, la question d'être chanteur ne s'est jamais posée. Après, je peux faire des petits chœurs par-ci par-là...

Qui est à l'origine de cet album, vous ou bien votre père ?

Un peu des deux forcément ! j'avais dans l'idée de faire un disque avec un accompagnement minimaliste où la guitare remplacerait tout l'orchestre. Je pense que cette option est celle qui sert le mieux la voix de mon père qui a acquis un timbre encore plus profond avec les années. C'est son nouveau registre, dans lequel il excelle maintenant, moitié chanté, moitié parlé. De son côté, mon père avait en tête de reprendre d'anciennes chansons à lui qu'il adore mais qui n'avaient pas été spécialement remarquées par le public. Et l'idée de compléter le répertoire avec quelques compositions est venue tout naturellement.

Comment fonctionne votre collaboration ? Qui écrit, qui compose ? Y a-t-il des « désaccords » et comment arrivez-vous à vous « départager » ?

Mon père écrit les textes, je rajoute une musique. En général, une fois que le texte est établi, la musique vient assez rapidement. Comme pour "Veni à Pusà", qu'on a composé en quelques minutes. Mon père rechigne un peu à écrire des textes, car il a trop de respect pour les grands poètes comme Rocchi, Fusina ou Vincenti, mais il est capable lui aussi d'écrire de très bonnes paroles de chansons. Je lui dis souvent, mais ça l'énerve un peu !

Partage et émotion, ce samedi à 21h20 sur ViaStella dans "Aldimusica", ou en replay dès le lendemain de la diffusion sur notre plateforme France.TV, sur la page du magazine