Isulatine

U Cantu di e Donne - Polyphonie Corse au Féminin

Né en 1998, le groupe ISULATINE réunit Antoinette d'Angeli, Elisabeth Andreani et Letizia Giuntini. Ces trois jeunes femmes issues du jazz ou du chant traditionnel (Letizia a vécu toute son enfance à Lumio à côté du Carubbu cher à A Filetta)… ont déjà chanté ensemble dans différentes formations (Anghjula Dea) autour d'une même passion pour le chant.

Comme le laisse présager le nom du groupe (Isula+latine), leur répertoire témoigne d’une volonté d’ouverture et se compose d'une palette de chants d'horizons très différents.

Né de la passion commune pour le chant, le groupe vocal ISULATINE fait partie des formations musicales qui représentent avec force la sensibilité du chant polyphonique corse au féminin. Interprétant un répertoire où l’on peut entendre des morceaux traditionnels, c’est surtout l’univers de la création qui prédomine lors de leurs différentes prestations.
Cet éclectisme voulu et cultivé est omniprésent dans leur premier album « Sogni d’Aprile ». Avec, à leur actif, un grand nombre de scènes en Corse, cette formation est aussi l’ambassadrice de la culture insulaire avec de multiples prestations, au Tremplin des Polyphonies dans le Béarn, au Festival de Musique de Toulon, au Festival varois du Revest, en Espagne au Festival Emociona !!! Mujer et Los Sonidos de la Biodiversidad, et en Ariège au Festival Voix de nos régions.
"Découverte du Printemps de Bourges" 2005 représentant la région Corse et invité vedette du grand festival Breton Kan Al Loard , le groupe ISULATINE est aujourd’hui une formation en devenir, mais déjà décrite comme une valeur sûre de la tradition polyphonique Corse, assurant ainsi sa pérennité. D’un public curieux aux inconditionnels infiniment respectueux, ISULATINE a gagné les cœurs.
Paulu Santu PARIGI

A noter : Pascale Landolfini s'est jointe au trio en 2005 et Marilyne Pierucci a remplacé Letizia en 2006.

On a pu les entendre fin 2005 au Cabaret de RCFM chantant notamment Donne corse avec Anna Rocchi: un régal !

Les chanteuses :

Antoinette d'Angeli

Antoinette a quitté le groupe en 2017.

Elisabeth Volpei Parigi

Pascale Landolfini

Pascale a quitté le groupe

Maryline Girard Pietrucci

Laure Degiovanni a récemment rejoint le groupe, ainsi que la guitariste Sandrine Luigi (remplacée par Jimmy Ronchi).

Février 2007 : Le deuxième CD d'Isulatine est en préparation..

Paru le mardi 17 juin 2008 dans Corse Matin :
Isulatine sème une graine de féminité au cœur de la polyphonie corse

Photo : DR

Deuxième album pour le groupe vocal féminin, qui profite pleinement de l'arrivée de Pascale Landolfini et de Maryline Pietrucci aux côtés d'Elisabeth Andreani et d'Antoinette d'Angeli.

Quatre visages, quatre parcours artistiques, quatre timbres de voix pour aboutir à une émotion, une vibration qui fait battre le coeur du public à l'unisson depuis neuf ans. Et le groupe Isulatine, qui a choisi de décliner la polyphonie exclusivement au féminin, n'a pas fini de surprendre. Certaines chanteuses sont parties, d'autres sont arrivées, mais la magie opère toujours sur le même mode sensible et troublant. Démonstration, début juillet, avec un album intitulé Sumena amore.
« Notre premier disque, Sogni d'Aprile, remonte à 2003. Nous avons pris notre temps, mais ce nouvel album constitue une étape importante. Il a été réalisé de façon beaucoup plus professionnelle que le précédent et, surtout, il est le reflet d'une maturité », observe Elisabeth Andreani, membre d'Isulatine depuis l'origine, avec sa copine Antoinette d'Angeli, au remarquable parcours jazzy.

L'arrivée récente de Pascale Landolfini et de Maryline Pietrucci au sein du groupe, après une expérience commune au sein de la chorale Voce latine, n'a en rien freiné l'envie de proposer un album entièrement tourné vers la création. Au contraire, même. Enthousiastes, parfaitement armées pour se livrer à l'exigeante pratique du chant a capella, elles apportent une couleur nouvelle au répertoire vocal d'Isulatine.

« Elisabeth et Antoinette avaient ce séduisant projet de privilégier la création, sans renier pour autant la tradition dans laquelle notre démarche artistique est ancrée. Quoi de plus motivant que de montrer d'où on vient et jusqu'où on peut arriver ? » remarque Pascale Landolfini, qui reste impressionnée par le travail des auteurs et des compositeurs ayant collaboré à la réalisation de Sumena amore.

Amantes, mères et rebelles

Côté textes, Isulatine a une nouvelle fois bénéficié de l'inspiration du poète Paulu-Santu Parigi et de contributions signées Jean-Claude Acquaviva et Mattea Casanova. Pour le chant, Elisabeth Andreani et Antoinette d'Angeli ont assuré la plupart des compositions, sans pour autant se priver du talent d'un Jacques Nobili ou d'un François Paolini. Pour, au final, proposer douze titres qui sonnent comme un hommage à la femme, sous toutes ses facettes, à la fois amante, mère et parfois rebelle.

« Le soutien financier conséquent de la collectivité territoriale et du département de Haute-Corse nous a permis d'enregistrer dans des conditions idéales, chez Jean-Bernard Rongiconi, au studio L'Angelina de Valle di Rustinu », tient à souligner Elisabeth Andreani. Un confort que les quatre amies ont mis à profit pour s'éclater, au point de proposer un bonus qui surprendra leur public, à travers un titre remixé, et une pochette d'album très classe, qui fait l'impasse sur les éternels paysages insulaires...

A découvrir de toute urgence d'ici trois semaines, au moment où Isulatine aura déjà repris la route pour faire entendre u cantu di e donne aux quatre coins de l'île et sur le continent (voir par ailleurs).
Sébastien Pisani

Le nouveau CD d'Isulatine : "Sumena amore"

Sortie mi-juillet 2008

Le mercredi 23 juillet 2008 - 18 heures

Dédicace du nouvel album
par les chanteuses du groupe chez Black And Blue
Place de la Porteuse d’Eau - 20260 CALVI, Tél. : 04 95 65 25 8

ASSOCIATION « ISULATINE Chez Paulu Santu PARIGI - SANTA LUCIA DI U MERCORIU
Tél. : 06.08.76.22.17 Mail. : pauluparigi@aol.com
Antoinette d’ANGELI Tél. : 06.13.08.69.36 Mail. : cantisulatine@wanadoo.fr

Le site d'Isulatine a vu le jour le 15 août 2006. C'est ici :

Les dates de concerts du groupe ISULATINE ici.
Le compte-rendu de leur concert à Bourges en 2007 ici

Isulatine à l'Oratoire de Calvi le 7 juillet 2009

Lien vers extrait vidéo et un autre ici.

Retrouvez ou découvrez Isulatine à travers ce reportage :

26/01/2022

Isulatine sur TF1

"Nous ne sommes pas là pour imiter les hommes"

Dernier volet de la série de reportages sur les femmes corses au journal de 13 heures de TF1 ce jeudi avec les chanteuses du groupe Isulatine. Des femmes attachées à leur terre, aux traditions, à la transmission et qui ont accepté de partager leur métier, leurs convictions et d'ouvrir leur cœur face à la caméra

Une histoire de transmission. Un mot féminin qui caractérise de manière naturelle sa propre définition. La première transmission se fait à travers la mère, qui porte un enfant déjà à l'écoute du monde extérieur. Une mère qui donne la vie et qui transmet les premières sensations à ce nouvel être, quel qu'en soit le genre. La transmission s'acquiert et se poursuit ensuite dans les valeurs, dans les actes, dans la passion.

"Il faut s'investir totalement dans ce que nous réalisons, analyse Élisabeth Volpei Parigi, enseignante à Corte, chanteuse et agrumicultrice. Il faut donner quand on aime quelque chose, on en ressort grandi, heureux. Quand une femme s'épanouit dans ce qu'elle vit, elle peut ensuite distribuer autour d'elle ce bonheur."

Culture et traditions

À travers leurs choix de vies personnelles et professionnelles, les chanteuses du groupe Isulatine se retrouvent dans ces valeurs de partage. Trois femmes, de trois générations différentes, attachées à leur terre, à leurs racines, regroupées autour d'un même attrait pour la culture et la tradition.

"Par le chant et par nos métiers, on transmet, explique Maryline Girard-Pietrucci, également dans l'éducation auprès des plus jeunes à Loretto-di-Casinca. Le chant fait partie de la culture corse, fait partie de nous aussi. On a eu envie de faire évoluer ce chant corse, on y a mis une certaine féminité, et nous avons voulu partager tout ça avec ceux qui nous écoutent."

Des chants corses traditionnellement entonnés pour les bons et les mauvais moments de la vie, portés majoritairement en public par des hommes, notamment à travers les polyphonies.

"La paghjella est une phrase mélodique compliquée pour les femmes, reprend Élisabeth. C'est un chant d'hommes, mais nous essayons d'y mettre une certaine féminité. Nous ne sommes pas là pour imiter les hommes, mais faire connaître ce chant qui fait partie de nous-mêmes."

Les trois chanteuses se retrouvent à l'école de musique et de chant de Folelli pour s'exercer et affiner leur répertoire musical. Laure Degiovanni, benjamine du groupe à la voix prometteuse, est aussi professeure de chant dans l'établissement. "Nous accueillons les enfants dès trois ans pour de l'éveil musical, on continue ensuite sur du chant collectif pour les enfants, du chant individuel pour les adultes et une chorale de femmes dont les cours sont dispensés par Élisabeth. Donc on reste ensemble tout le temps, même dans notre travail."

Des moments féminins

Si sur l'interprétation de la paghjella, les chanteuses ont dû faire, en quelque sorte, leurs preuves face aux hommes, il existe d'autres chants traditionnels, portés par les femmes, liés à l'éducation et à la transmission. "Il ne faut pas oublier qu'il y a aussi les berceuses dans la tradition, ajoute Élisabeth. Ce sont des chants interprétés aux enfants par la maman ou la grand-mère au pied du lit. Je pense que c'est une histoire de moments, plus qu'une éducation féminine ou masculine. Ce moment féminin va perdurer pendant longtemps durant l'enfance, mais après je pense aussi que le papa va prendre le relais. Notamment sur les chants de jeu, les chants d'enfant."

Un lien à la culture, aux racines, transmis d'abord par les mères à leurs petits qui le transmettront à leur tour à l'âge adulte.

Petru, une guitare en mains, chante régulièrement avec sa mère, Maryline, en langue corse. Une fierté pour la maman de voir son fils imprégné de cette culture musicale. "J'ai transmis ce que moi j'aime. Après il en fera ce qu'il veut. Mais au moins, c'est ce qui le construit et j'en suis fière."

Dans l'interprétation, comme dans l'écriture, ces militantes culturelles assument et privilégient leur condition. Elles mettent aussi en avant cette terre qui leur est chère à travers son histoire. Dans leur dernier album, l'un des titres écrit par Paulu-Santu Parigi est consacré à Danielle Casanova, figure insulaire de la Résistance. Les chanteuses ont choisi d'illustrer cette chanson d'un clip vidéo tourné à Ventiseri fin janvier. "C'est très important pour nous car c'est une femme qui a été là surtout pour faire le bien, raconte Élisabeth. On a raconté une histoire à partir de lettres qu'elle écrivait à sa maman et que l'on a retrouvées. Elle parle aussi beaucoup des paysages de la Corse et plus précisément des calanche de Piana. On parle de la femme, on parle de la terre, mais elles ne font qu'une."

Et Maryline d'ajouter que "la Corse a une identité forte, par plusieurs aspects. C'est aussi ça qu'on essaye de faire ressortir. Cette île est à la fois calme et forte, comme les femmes. Tout simplement".

D'une seule voix, Laure, Maryline et Élisabeth perpétuent cette tradition de transmission avec leur sensibilité de femmes. Plus qu'un engagement, c'est une passion qu'elles partagent et portent au quotidien dans leurs métiers, dans leurs vies privées et publiques.

Des femmes de caractère, créatives et libres de vivre, avec modernité, les coutumes immuables de cette terre qui leur ressemble.

Un reportage proposé par Patrice Roubaud et Philippe Pelletier, diffusé au journal de 13 heures de TF1 ce jeudi 27 janvier.

En savoir plus
Blog : Isulatine
Page Facebook : Isulatine
Crédit photos : Olivier GOMEZ